A1 · Слова: 49
Привітання і знайомство німецькою
Слова перших тридцяти секунд — і рішення, яке ти ухвалюєш, ще нічого не сказавши: du чи Sie?
Цей список — не лише слова, а й одне рішення, на щастя, знайоме. Українська вибирає між «ти» і «Ви», німецька — між du і Sie. du кажеш родині, друзям, дітям і часто колегам на роботі; Sie — усім іншим, доки хтось не запропонує du. Різниця в будові: українське «Ви» поєднується з другою особою множини («Чи можете Ви?»), а німецьке Sie — з третьою особою множини (Können Sie?) і завжди пишеться з великої літери. Як і «Ви», воно не розрізняє статі. До кількох знайомих водночас кажеш ihr, як українське «ви». Друга пастка: «добрий день» українською кажуть майже цілий день, а Guten Tag — лише при привітанні, не при прощанні. На роботі в Німеччині до керівників і клієнтів звертаються через Sie і прізвище — Frau Weber, Herr Schneider, — а не на імʼя.
Слова
Дієслово (5)
sprechenговорити, розмовлятиДієсловоA1
verstehenрозумітиДієсловоA1
kommenприходити; походитиДієсловоA1
Ich komme aus der Ukraine — «я з України»: Україна німецькою жіночого роду і з артиклем.
wohnenжити, мешкатиДієсловоA1
Теперішній час, як українською: «ми живемо тут уже два роки» — wir wohnen seit zwei Jahren hier.
sich verabschiedenпрощатисяДієсловоA2
Прислівник (8)
bitteбудь ласкаПрислівникA1
Як українське «будь ласка»: у проханні, у відповідь на danke («прошу», «нема за що») і запитально — Bitte? — «перепрошую?».
jaтакПрислівникA1
На підтвердження чути також genau («саме так») і klar («звісно»).
neinніПрислівникA1
dochта ні, так (заперечення заперечення)ПрислівникA1
Відповідь на запитання із запереченням, коли хочеш заперечити заперечення. Українська не має на це одного слова.
woherзвідкиПрислівникA1
gernохочеПрислівникA1
gern + дієслово — це українське «люблю щось робити»: Ich lese gern — «я люблю читати».
leiderна жальПрислівникA1
natürlichзвісно; природнийПрислівникA1
Вигук (4)
halloпривітВигукA1
Невимушене привітання, у Німеччині вживане ширше, ніж українське «привіт», — і до незнайомих у крамниці. По телефону означає також «алло».
tschüssбувай, паВигукA1
Невимушене прощання з тими, кому кажеш du. Офіційно: Auf Wiedersehen.
dankeдякуюВигукA1
okayокей, гараздВигукA1
Вираз (13)
guten Morgenдоброго ранкуВиразA1
Приблизно до десятої-одинадцятої. Потім Guten Tag.
guten Tagдобрий день (при привітанні)ВиразA1
Лише при привітанні. Прощаючись, кажеш Auf Wiedersehen або Schönen Tag noch! У Баварії та Австрії почуєш Grüß Gott.
guten Abendдобрий вечірВиразA1
Лише при привітанні. Увечері на прощання кажуть Schönen Abend noch!
gute Nachtна добранічВиразA1
Лише перед сном, на прощання — ніколи як привітання.
auf Wiedersehenдо побаченняВиразA1
По телефону кажуть Auf Wiederhören — «до почуття», тобто «до розмови».
bis baldдо зустрічі, до скорогоВиразA1
vielen Dankщиро дякуюВиразA1
es tut mir leidмені шкодаВиразA1
Сильніше за Entschuldigung: виражає жаль, а не лише ввічливість.
wie geht es dirяк справиВиразA1
До людини, з якою ти на du. Офіційно: Wie geht es Ihnen?
mein Name istмоє прізвище, мене звутьВиразA1
Часте на роботі й по телефону, зазвичай із прізвищем.
ich heißeмене звутьВиразA1
freut michприємно познайомитисяВиразA1
noch einmalще разВиразA1
Іменник (13)
entschuldigungвибачте, перепрошуюІменникA1
die Entschuldigung. Служить і для вибачення, і щоб звернутися до когось — як українське «перепрошую».
der HerrпанІменникA1
З прізвищем: Herr Schneider, ніколи з імʼям («пане Тарасе»). У листі: Sehr geehrter Herr Schneider.
die Frauпані; жінка; дружинаІменникA1
З прізвищем це «пані» для кожної дорослої жінки, незалежно від сімейного стану. meine Frau — «моя дружина».
die FrageзапитанняІменникA1
die AntwortвідповідьІменникA1
das Landкраїна; селоІменникA1
auf dem Land — «на селі».
die SpracheмоваІменникA1
Мова як мовлення. Язик у роті — die Zunge.
der Grußпривіт, вітанняІменникA1
Множина: die Grüße. Наприкінці листа: Viele Grüße, офіційно Mit freundlichen Grüßen.
der VornameімʼяІменникA1
У формулярах: Vorname — імʼя, Nachname або Familienname — прізвище. По батькові в німецьких документах немає.
Німецькаанглійська (мова)ІменникA1
Назви мов пишуть з великої літери: Deutsch, Ukrainisch.
EuropaЄвропаІменникA1
ItalienІталіяІменникA1
Без артикля: in Italien, aus Italien.
die SchweizШвейцаріяІменникA1
З артиклем: in der Schweiz, aus der Schweiz — так само, як die Ukraine.
Прикметник (3)
willkommenласкаво просимоПрикметникA1
langsamповільноПрикметникA1
geehrtшановний (у листі)ПрикметникA2
В офіційному листі: Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr …. Закінчення залежить від роду.
Займенник (3)
duтиЗайменникA1
До однієї людини, з якою ти на «ти». У листах і повідомленнях пишуть з малої літери.
SieВи (ввічлива форма)ЗайменникA1
Завжди з великої літери і з дієсловом у множині: Sie können. Та сама форма для чоловіка, жінки й кількох людей.
ihrви (кілька людей на «ти»)ЗайменникA1
До кількох людей, з якими ти на «ти».
Цей список належить до категорії Основа: числа й дієслова – списки: вісім, слова: 321; усю категорію теж можна вправляти.
Вправляй цей список
З цих слів (49) у кожному раунді стільки, скільки хочеш, – аж до всіх: спершу ті, що сьогодні на повторення, потім нові. Спершу вибираєш, потім заповнюєш пропуск, потім пишеш слово самостійно. Помилки швидко повертаються.