A2 · Слова: 45

Як часто і коли німецькою

Прислівники, що розміщують подію в часі, — і ті, що кажуть, як часто вона стається.

Ці слова роблять дуже багато як на свою довжину: завдяки їм речення перестає бути сухим твердженням і каже, коли і як часто щось відбувається. Більшість із них не змінюється, тож уживати їх правильно легко. Стеж за порядком слів: коли таке слово стоїть на початку речення, дієслово йде одразу за ним, а підмет — лише потім: Manchmal arbeite ich zu Hause, а не Manchmal ich arbeite. І одна пастка саме для українців: німецьке nie звучить як «ні», але означає «ніколи».

Слова

Прислівник (31)

immerзавждиПрислівникA1

Sie kommt immer zu spät.Вона завжди запізнюється.

oftчастоПрислівникA1

Wir gehen oft spazieren.Ми часто ходимо на прогулянку.

manchmalіноді, часомПрислівникA1

Manchmal arbeite ich zu Hause.Іноді я працюю вдома.

seltenрідкоПрислівникA2

Das passiert nur selten.Таке трапляється лише рідко.

nieніколиПрислівникA1

Ich war noch nie in Wien.Я ще ніколи не був у Відні.

Хибний друг на слух: nie звучить як «ні», але означає «ніколи». Українське «ні» — це nein, «не» — nicht. І друге заперечення не потрібне: Ich war nie dort, а не nie nicht.

meistensздебільшого, зазвичайПрислівникA2

Meistens frühstücke ich nicht.Зазвичай я не снідаю.

häufigчастоПрислівникB1

Das kommt häufig vor.Таке часто трапляється.

Офіційніше, ніж oft.

regelmäßigрегулярноПрислівникB1

Er geht regelmäßig schwimmen.Він регулярно ходить плавати.

ständigпостійно, весь часПрислівникB1

Das Telefon klingelt ständig.Телефон постійно дзвонить.

morgensуранці, зранкуПрислівникA2

Morgens bin ich zu nichts zu gebrauchen.Зранку я ні на що не здатний.

Із -s означає «щоранку, зазвичай уранці».

abendsувечеріПрислівникA2

Abends lese ich meistens.Увечері я здебільшого читаю.

nachtsуночіПрислівникA2

Nachts ist es hier ganz still.Уночі тут зовсім тихо.

mittagsопівдні, в обідПрислівникA2

Mittags mache ich eine Stunde Pause.В обід я роблю годинну перерву.

sofortнегайно, одразуПрислівникA2

Ich komme sofort.Я зараз прийду.

baldскоро, незабаромПрислівникA1

Wir sehen uns bald.До скорої зустрічі.

späterпізнішеПрислівникA1

Das machen wir später.Зробимо це пізніше.

früherраніше; колисьПрислівникA2

Früher war hier ein Kino.Колись тут був кінотеатр.

Замінює українське «колись було…», без окремого дієслова.

damalsтоді, у ті часиПрислівникB1

Damals gab es noch keine Handys.Тоді ще не було мобільних.

neulichнещодавноПрислівникB1

Ich habe ihn neulich getroffen.Я нещодавно його зустрів.

vorhinщойно, хвилину томуПрислівникB1

Vorhin hat jemand angerufen.Щойно хтось дзвонив.

schonужеПрислівникA1

Bist du schon fertig?Уже все?

nochщеПрислівникA1

Wir haben noch Zeit.У нас ще є час.

«Ще не» — noch nicht, «уже не» — nicht mehr.

endlichнарештіПрислівникA2

Endlich sind wir da.Нарешті ми на місці.

Хибний друг для тих, хто знає англійську: не «кінцевий», а «нарешті».

plötzlichраптомПрислівникB1

Plötzlich ging das Licht aus.Раптом згасло світло.

inzwischenтим часом; тепер ужеПрислівникB1

Inzwischen wohnt sie in Berlin.Тепер вона вже живе в Берліні.

vorherзаздалегідь, перед тимПрислівникA2

Sag mir vorher Bescheid.Попередь мене заздалегідь.

nachherпотім, згодомПрислівникA2

Nachher gehen wir noch essen.Потім ми ще підемо поїсти.

jederzeitбудь-колиПрислівникB1

Du kannst mich jederzeit anrufen.Можеш дзвонити мені будь-коли.

vorbeiминулий, закінченийПрислівникA2

Der Sommer ist schon vorbei.Літо вже минуло.

diesmalцього разуПрислівникA2

Diesmal komme ich pünktlich.Цього разу я прийду вчасно.

hinterherпотім, після; позадуПрислівникB1

Hinterher ist man immer klüger.Потім кожен розумніший.

Вираз (3)

ab und zuчас від часуВиразA2

Ab und zu koche ich selbst.Час від часу я сам готую.

hin und wiederінколи, раз у разВиразB1

Hin und wieder schreibt sie noch.Інколи вона ще пише.

jedes MalщоразуВиразA2

Jedes Mal dasselbe.Щоразу те саме.

Прикметник (6)

täglichщодня; щоденнийПрикметникA2

Der Bus fährt täglich.Автобус ходить щодня.

wöchentlichщотижня; щотижневийПрикметникB1

Die Sitzung ist wöchentlich.Нарада відбувається щотижня.

monatlichщомісяця; щомісячнийПрикметникB1

Die Miete wird monatlich abgebucht.Орендну плату списують щомісяця.

jährlichщороку; щорічнийПрикметникB1

Der Vertrag verlängert sich jährlich.Договір продовжується щороку.

aktuellактуальний, чиннийПрикметникB1

Ist die Liste noch aktuell?Цей список ще актуальний?

Означає те саме, що українською, — на відміну від англійського «actual».

heutigсьогоднішнійПрикметникB1

In der heutigen Zeitung steht nichts darüber.У сьогоднішній газеті про це нічого немає.

Лише перед іменником: der heutige Tag.

Іменник (5)

die ZukunftмайбутнєІменникA2

In Zukunft fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.Надалі я їздитиму на роботу велосипедом.

die VergangenheitминулеІменникA2

Über die Vergangenheit spricht er nicht gern.Про минуле він говорить неохоче.

der Augenblickмить, хвилинкаІменникB1

Einen Augenblick, bitte!Хвилинку, будь ласка!

der BeginnпочатокІменникA2

Kurz vor Beginn des Films kam sie ins Kino.Вона прийшла в кінотеатр перед самим початком фільму.

die FerienканікулиІменникA1

In den Ferien fahren wir ans Meer.На канікулах ми їдемо на море.

Лише множина. Означає всі шкільні канікули; відпустка на роботі — der Urlaub.

Цей список належить до категорії Основа: числа й дієслова – списки: вісім, слова: 321; усю категорію теж можна вправляти.

Вправляй цей список

З цих слів (45) у кожному раунді стільки, скільки хочеш, – аж до всіх: спершу ті, що сьогодні на повторення, потім нові. Спершу вибираєш, потім заповнюєш пропуск, потім пишеш слово самостійно. Помилки швидко повертаються.

Послухай ці слова й упізнавай їх в аудіюванні