B1DialogHöflichkeit und Sitten1 Min.
Başınız sağ olsun
Lena besucht ihre Nachbarin, deren Vater gestorben ist.
Ein Beileidsbesuch. Die festen Sätze tragen das Gespräch: Başınız sağ olsun (Beileid) und Eksik olmayın (tausend Dank). Achte auf -ardı/-erdi für Gewohnheiten der Vergangenheit: severdi, derdi.
Başınız sağ olsun, Ayten Hanım. Babanızı duydum, çok üzüldüm.
Sağ olun, Lena. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Size yardım edebileceğim bir şey var mı? Yemek yapabilirim, alışverişe gidebilirim.
Çok naziksiniz. Akrabalarımız burada, komşular da yemek getiriyor.
Ben de yarın biraz çorba getireyim, olur mu?
Zahmet etmeyin, lütfen.
Ne demek! Bunu gerçekten yapmak istiyorum.
Eksik olmayın. Babam sizi çok severdi. Hep “Almanya'dan gelen kibar komşumuz” derdi.
Ben de onu çok severdim. Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.
Evet, balkonda oturmayı ve sokağa bakmayı çok severdi. Şimdi balkon çok boş.
Bir sorun olursa lütfen kapımı çalın. Ben her akşam evdeyim.
Başınız sağ olsun, Ayten Hanım. Babanızı duydum, çok üzüldüm.
Sağ olun, Lena.
Size yardım edebilir miyim?
Akrabalarımız burada, komşular da yemek getiriyor.
Ben de yarın biraz çorba getireyim.
Eksik olmayın. Babam sizi çok severdi.
Ben de onu çok severdim. Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Höflich auf Türkisch
- Wörter
- 97
- Sätze
- 22
- Wörter je Satz
- 4,4
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- A2
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
severdi · derdi
-ardı/-erdi für Gewohnheiten der Vergangenheit: severdi „mochte (immer)“, derdi „sagte (immer)“. Früher immer: der Aorist in der Vergangenheit →
gelen kibar komşumuz
Almanya'dan gelen kibar komşumuz „unsere nette Nachbarin, die aus Deutschland kam“. Das Partizip auf „-en“: der Mann, der kommt →
getireyim
getireyim „lass mich bringen“ — ein Angebot in der ersten Person. Die Wunschform: „gideyim“ und „gidelim“ →
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun ist der feste Satz zum Beileid. Formeln für den Alltag →
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 15 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: getirmek · gelmek · istemek · demek · duymak · üzülmek
Verständnisfragen
3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Lena neden Ayten Hanım'a geldi?
İlk cümleye bak.
“başınız sağ olsun” sözünü ara.
Babanızı duydum, çok üzüldüm.
2. Yemekleri kim getiriyor?
Ayten Hanım'ın ikinci cevabına bak.
“yemek” kelimesini ara.
komşular da yemek getiriyor
3. Ayten Hanım'ın babası her sabah ne yapardı?
Lena'nın Ayten Hanım'ın babası hakkında söylediğine bak.
“sabah” kelimesini ara.
Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.