B2 · 50 Wörter
Landwirtschaft und Ernährung
Anbau, Herkunft, Etikett — was hinter dem Preis im Regal steht.
Spanien ernährt einen guten Teil Europas, und die Sprache dafür steht auf jedem Etikett: denominación de origen, indicación geográfica protegida, agricultura ecológica. Zwei Wörter sind rechtlich geschützt und keine Werbung — wer sie liest, liest eine Zusage. Und ein Paar wird ständig verwechselt: ecológico ist die Bio-Bezeichnung, biológico heißt schlicht „biologisch" und steht auf keinem Siegel.
Die Wörter
Wendung (25)
la parcela agrícoladie AckerparzelleWendungB2
La parcela agrícola es de media hectárea.Die Ackerparzelle misst einen halben Hektar.
el rendimiento por hectáreader FlächenertragWendungB2
El rendimiento por hectárea bajó dos años seguidos.Der Flächenertrag sank zwei Jahre hintereinander.
el residuo en el alimentoder Rückstand im LebensmittelWendungB2
El residuo en el alimento estaba por debajo del límite.Der Rückstand im Lebensmittel lag unter dem Grenzwert.
el límite máximoder GrenzwertWendungB2
El límite máximo se revisa cada año.Der Grenzwert wird jährlich überprüft.
la denominación de origendie geschützte UrsprungsbezeichnungWendungB2
La denominación de origen exige una zona concreta.Die Ursprungsbezeichnung verlangt ein bestimmtes Gebiet.
la indicación geográfica protegidadie geschützte geografische AngabeWendungB2
Tiene indicación geográfica protegida desde 2004.Es trägt seit 2004 die geschützte geografische Angabe.
la agricultura ecológicader BiolandbauWendungB2
La agricultura ecológica se certifica cada año.Der Biolandbau wird jährlich zertifiziert.
la fecha de envasadodas AbfülldatumWendungB2
La fecha de envasado va en la tapa.Das Abfülldatum steht auf dem Deckel.
el consumo preferentedie MindesthaltbarkeitWendungB2
El consumo preferente se puede pasar sin riesgo.Die Mindesthaltbarkeit darf gefahrlos überschritten werden.
el desperdicio alimentariodie LebensmittelverschwendungWendungB2
El desperdicio alimentario ocurre sobre todo en casa.Lebensmittelverschwendung passiert vor allem zu Hause.
la cadena de fríodie KühlketteWendungB2
La cadena de frío se rompió en el camión.Die Kühlkette riss im Lastwagen.
el bienestar animalder TierschutzWendungB2
El bienestar animal entró en la norma europea.Der Tierschutz kam in die europäische Norm.
la cooperativa agrariadie AgrargenossenschaftWendungB2
La cooperativa agraria negocia el precio.Die Agrargenossenschaft verhandelt den Preis.
el precio en origender ErzeugerpreisWendungB2
El precio en origen es una quinta parte del final.Der Erzeugerpreis ist ein Fünftel des Endpreises.
la venta directader DirektverkaufWendungB2
La venta directa deja más al agricultor.Der Direktverkauf lässt dem Landwirt mehr.
el mercado de abastosdie MarkthalleWendungB2
El mercado de abastos abre por la mañana.Die Markthalle öffnet vormittags.
el producto de temporadadas SaisonproduktWendungB2
El producto de temporada sabe distinto.Das Saisonprodukt schmeckt anders.
la soberanía alimentariadie ErnährungssouveränitätWendungB2
La soberanía alimentaria volvió al debate.Die Ernährungssouveränität kam in die Debatte zurück.
la dieta equilibradadie ausgewogene ErnährungWendungB2
La dieta equilibrada no necesita productos caros.Ausgewogene Ernährung braucht keine teuren Produkte.
el valor nutricionalder NährwertWendungB2
El valor nutricional está en la tabla.Der Nährwert steht in der Tabelle.
la intolerancia alimentariadie UnverträglichkeitWendungB2
La intolerancia alimentaria se diagnostica mal.Die Unverträglichkeit wird schlecht diagnostiziert.
la alergia al glutendie GlutenunverträglichkeitWendungB2
La alergia al gluten obliga a leer todo.Die Glutenunverträglichkeit zwingt dazu, alles zu lesen.
el consumo de proximidadder Konsum aus der RegionWendungB2
El consumo de proximidad ahorra transporte.Regionaler Konsum spart Transport.
el relevo generacionalder GenerationswechselWendungB2
Falta relevo generacional en el campo.Auf dem Land fehlt der Generationswechsel.
la política agraria comúndie gemeinsame AgrarpolitikWendungB2
La política agraria común reparte las ayudas.Die gemeinsame Agrarpolitik verteilt die Beihilfen.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 33 Listen und 1650 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.