A1MensagemViagens1 min

Een bericht van Tim

O Tim escreve uma mensagem à namorada: vai chegar tarde, o comboio parou.

Mensagens curtas, como no telemóvel. Repara em te laat, «tarde demais», em om half acht («às sete e meia»: em neerlandês significa meia hora a caminho das oito) e na pergunta com o verbo primeiro: Neem jij brood mee?

Tim

Hoi Fleur! Ik ben te laat. De trein staat stil.

Fleur

Oh nee! Waar ben je nu?

Tim

Ik ben in Amersfoort. Ik denk dat ik om half acht thuis ben.

Fleur

Geen probleem. Ik kook.

Tim

Wat kook je?

Fleur

Soep met kip. Neem jij brood mee?

Tim

Ja, ik koop brood op het station. Tot straks!

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Neerlandês para a tua viagem

Palavras: 52
Frases: 14
Palavras por frase: 3,7
no vocabulário: 100 %
nível medido: A1
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

Neem jij brood mee
Uma pergunta de sim ou não começa pelo verbo: Neem jij brood mee? O português pergunta com a entoação; o neerlandês vira o verbo. Perguntas de sim ou não: Werk jij hier? →
om half acht
half acht é a meio caminho das oito, ou seja, sete e meia. Conta a meia hora que falta para a hora seguinte, não a que passou desde a hora anterior. Hoe laat is het? Dizer as horas →
brood mee
Com meenemen a partícula vai para o fim: Neem jij brood mee? O português não tem verbos assim: a partícula fica encalhada no fim da frase. Ik bel je op: verbos separáveis →

As palavras a partir de A1 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 15 das 38 palavras deste texto estão em A1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

de kip
o frango
A1
de soep
a sopa
A1
de trein
o comboio
A1
denken
pensar
A1
half
meio, meia
A1
het brood
o pão
A1
het probleem
o problema
A1
het station
a estação de comboios
A1
hoi
olá (informal)
A1
koken
cozinhar; ferver
A1
kopen
comprar
A1
nemen
tomar, apanhar, pegar
A1
staan
estar de pé
A1
stil
calado, quieto, silencioso
A1
thuis
em casa
A1

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 9 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Formas verbais 4 Comida e bebida 3 Cidade e deslocações 2 Coisas de todos os dias 1 Cumprimentos e cortesia 1 Os verbos mais importantes 1 Adjetivos frequentes 1 Casa e lar 1 Números e horas 1

Os verbos desta página, em todas as formas: zijn · koken · staan · nemen · kopen · denken

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Waarom is Tim te laat?

2. Hoe laat is Tim thuis?

3. Wat koopt Tim op het station?