Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

N4

Japonês N4: Bases

A forma em -te abre a gramática: pedidos, licenças, proibições, uma ação a seguir à outra e tudo o que está a acontecer agora.

Ao lado da forma cortês chega a simples. Quem chega até aqui acompanha um japonês do dia a dia falado devagar e sabe falar do seu dia, dos seus planos e do que viveu.

Escritas e frases básicas2

Escrever em japonês

2
N4Okurigana e palavras escritas em kanaOnde uma palavra deixa de ser kanji e passa a ser kana, e porque é que algumas palavras se escrevem só em kana.N4Pontuação, espaços e direçãoUm ponto final que é um círculo pequeno, aspas que são esquadros, nenhum espaço e uma página que pode correr de cima para baixo.

Partículas: wa, ga, o, ni, de3

Partículas

3
N4Perguntar-se em voz alta: かな e かしらかな transforma uma afirmação numa pergunta feita meio a si próprio: «será que…». かしら é uma variante mais antiga e mais suave.N4だけ, しか e のみ: apenasだけ enuncia um limite de forma neutra; しか com um verbo negativo realça que é pouco; のみ é a forma escrita.N4に ou で: que verbos levam qualAlguns verbos põem alguém ou algo num ponto e levam に; outros descrevem uma atividade e levam で — e o português não dá pista de qual é qual.

Formas de verbos e adjetivos31

Verbos

8
N4A forma de dicionárioA forma que um verbo tem no dicionário — e na fala informal, diante de nomes e dentro da maior parte dos padrões gramaticais.N4A negação simplesComo dizer «não» na fala simples: a linha a de um verbo em う, o radical de um verbo em る e ない.N4O passado simplesA forma em -te com た no lugar de て — o passado informal e a base de uma família inteira de padrões.N4A forma potencialUma só mudança para «poder»: a linha e mais る num verbo em う, られる num verbo em る e できる para する.N4A forma volitivaO equivalente simples de ましょう: vamos fazê-lo, ou acho que vou.N4Ordens e proibiçõesA ordem seca, a forma de dicionário mais な para «não» e o なさい, mais firme mas mais brando, de pais e professores.N4Pares de verbos transitivos e intransitivosMuitos verbos vêm em pares: um para fazer algo a uma coisa, outro para a coisa acontecer sozinha.N4Começar, acabar, continuar: verbos compostosUm segundo verbo junto ao radical em ます diz em que ponto da ação se está: a começar, a acabar, a continuar ou a rebentar.

Adjetivos e advérbios

4
N4Advérbios (く, に) e なる («tornar-se»)く transforma um adjetivo em -i num advérbio, に faz o mesmo a um adjetivo em -na, e ambos se combinam com なる para exprimir mudança.N4Ligar adjetivos com くて e でくて e で ligam um adjetivo ao que vem a seguir, onde o português diz «e».N4Demasiado, fácil de, difícil deすぎる diz «demasiado», やすい e にくい dizem «fácil de» e «difícil de», e os três se prendem a uma raiz.N4Parece que: そうそう depois de uma raiz diz como algo parece, ou o que parece estar prestes a acontecer, julgado a olho.

Usar a forma em -te

7
N4Poder e não dever: てもいい, てはいけないQuatro padrões construídos sobre formas em -te que permitem, proíbem, dispensam e obrigam.N4てしまう: acabado, ou lamentadoてしまう marca uma ação como completamente acabada — e muitas vezes como algo que quem fala preferia que não tivesse acontecido.N4てある: deixado assim de propósitoてある descreve um estado que alguém provocou de propósito, normalmente como preparação.N4ておく: fazer algo de antemãoておく é fazer algo agora para estar pronto mais tarde — ou deixar algo como está.N4てみる: experimentar para verてみる é fazer algo para descobrir como é — não esforçar-se por conseguir.N4ていく, てくる: direção e mudançaていく aponta para longe de quem fala e para o futuro; てくる aponta para quem fala e até agora.N4ないで e なくて: sem, porque nãoないで diz como se faz algo ou o que se faz em vez disso; なくて dá uma razão.

Querer e tencionar

6
N4Querer que alguém o faça: てほしいA forma em te mais ほしい diz que queres que outra pessoa faça algo; com ないで, que não o faça.N4Os desejos dos outros: たがる e ほしがるたがる e ほしがる descrevem o que outra pessoa quer de maneira visível, e conjugam-se como verbos em う.N4Intenções e planos: つもり e よていつもり diz o que uma pessoa pensa fazer; よてい diz o que está previsto.N4Pensar em fazer, tentar fazerO volitivo mais とおもう diz o que estás a pensar fazer; mais とする, o que alguém tenta ou está prestes a fazer.N4ことにする e ことになる: decisõesことにする conta a tua própria decisão; ことになる conta uma tomada por outros ou pelas circunstâncias.N4Dar conselhos: たほうがいいA forma em た mais ほうがいい diz «é melhor que»; a forma em ない mais ほうがいい, «é melhor que não».

Dar e receber

4
N4あげる, くれる, もらう: quem dá a quemあげる dá para fora de mim, くれる dá na minha direção, もらう é receber — e «eu» inclui os meus.N4てあげる, てくれる, てもらう: fazer favoresOs três verbos de dar, depois de uma forma em -te, dizem quem fez um favor a quem.N4さしあげる, くださる, いただく: dar com respeitoQuando intervém um superior, um cliente ou um desconhecido, cada verbo de dar tem um parceiro respeitoso.N4Pedir um favor: てくれませんか, ていただけませんかUm verbo de dar posto em pergunta negativa faz um pedido — e quanto mais indireto, mais cortês.

Passivo e causativo

2
N4O passivoUma terminação nova no verbo, quem age marcado com に e a pessoa ou coisa afetada como tema.N4O causativoUma terminação para «fazer fazer» e «deixar fazer» — quem decide é a situação.

Ligar frases e condições26

Ligar as orações

16
N4Uma oração antes do substantivoO japonês não tem «que», «quem» nem «onde»: uma oração na forma simples limita-se a ficar antes do substantivo que descreve.N4Verbos como substantivos: の e ことUma partícula precisa de um substantivo, por isso um verbo de que se gosta, que se esquece ou que se ouve primeiro passa a substantivo com の ou こと.N4ことがある: às vezes; jáDepois da forma de dicionário, ことがある quer dizer «às vezes»; depois da forma em た, «já alguma vez».N4E além disso: 〜し〜しし depois de uma oração junta uma razão a outra — «e além disso» — e deixa espaço para mais.N4Explicar: のです e んですんです apresenta uma frase como explicação — do que se vê, do que se perguntou ou do que vai ser perguntado — e transforma a pergunta em «o que se passa?».N4のに: embora, com queixaのに liga o que devia ter acontecido ao que aconteceu e deixa ver a surpresa ou o desagrado de quem fala.N4Quando: ときとき é um substantivo que quer dizer «tempo»; a forma do verbo antes dele diz antes ou depois, não passado ou presente.N4Durante, enquanto: あいだ e あいだにあいだ é um período que dura de ponta a ponta; あいだに é um ponto algures dentro dele.N4Antes e depois: まえに, あとで e てから«Antes» pede a forma de dicionário, «depois» pede a forma em た, seja qual for o tempo da frase.N4Duas coisas ao mesmo tempo: ながらA raiz de ます mais ながら: uma só pessoa a fazer duas coisas, com a principal no fim.N4Enumerar ações: たり〜たりするDuas ou mais formas em たり dão exemplos do que alguém faz, e する no fim leva o tempo.N4Perguntas indiretas: か e かどうかUma pergunta na forma simples mais か pode ficar dentro de uma frase maior; かどうか é «se… ou não».N4Dizer e pensar: と e ってと marca o que se disse ou pensou; a oração citada mantém o seu próprio tempo e, se for indireta, a forma simples.N4ために: para; por causa deDepois da forma de dicionário, ために é uma finalidade por que trabalhas; depois de uma forma passada ou de um substantivo, pode também ser uma causa.N4Para que: ように e ようにするように aponta para um estado que só podes provocar de forma indireta; ようにする é fazer disso um hábito ou um esforço.N4ようになる: passar a, já conseguir, deixar deようになる conta que uma capacidade, um hábito ou uma situação mudou; なくなる conta que deixou de ser assim.

Condições

6
N4O condicional と: sempre queA, と, B: sempre que A acontece, B segue-se por si.N4O condicional ば: seUma forma conjugada que põe o peso na condição: se A, então B.N4たら: se, quando, uma vez queO passado simples mais ら: uma vez feito A, B.N4なら: se é esse o casoRetoma o que acabou de ser dito e comenta-o: se é assim, então.N4ても e でも: mesmo queA forma em -te mais も: mesmo que A, B acontece na mesma.N4No caso de: ばあい(は)ばあいは quer dizer «na eventualidade de»: o condicional das instruções, avisos e regras.

Probabilidade e o que se ouve dizer

4
N4かもしれない: pode ser queUma forma simples mais かもしれない: é possível, mas está longe de ser certo.N4はず e はずがない: deve ser, não pode serAlgo que quem fala espera que seja verdade, porque os factos apontam nesse sentido.N4そうだ de ouvir dizer: dizem queUma forma simples completa mais そうです: transmitir o que ouviste ou leste.N4ようだ e みたいだ: parece, comoUm juízo a partir do que tu próprio vês ou sentes, e a palavra para «como».

Cortesia e expressões fixas6

Cortesia

6
N4Estilo simples e cortêsCada frase escolhe um estilo, e a escolha diz quão perto estás de quem ouve.N4Verbos honoríficosVerbos especiais que elevam quem age — usados para os outros, nunca para ti.N4Verbos humildesVerbos especiais que te baixam a ti e ao teu lado, para que a outra pessoa fique mais alta.N4Padrão honorífico: お〜になるQualquer verbo sem honorífico especial pode ser feito honorífico com お, a raiz em ます e になる.N4Padrão humilde: お〜するお, a raiz em ます e する: algo que fazes por alguém que respeitas.N4ございます e o registo formalA maneira mais formal de dizer «há» e «é» — e o vocabulário que a acompanha.

Listas de palavras do nível N4

Listas: 22 · palavras: 863

Textos de leitura do nível N4

Frases dos temas deste nível

先生(せんせい)が日本語(にほんご)を教(おし)えてくれます。O professor ensina-me japonês.

弟(おとうと)は「おはよう」と言(い)いました。O meu irmão mais novo disse: «Bom dia.»

彼(かれ)はもう家(いえ)に着(つ)いたかな。Será que ele já chegou a casa?

肉(にく)は食(た)べません。野菜(やさい)だけ食(た)べます。Não como carne. Como só legumes.

Praticar apenas o nível N4