N4 · 40 palavras

Compras em japonês

Comprar, pagar e as frases que se ouvem em todas as caixas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O japonês das lojas é formal de um lado do balcão e curto do outro. O pessoal fala por frases feitas que não pedem resposta — いらっしゃいませ não se responde — ao passo que o cliente se arranja com um punhado de frases curtas: これをください, これにします e 大丈夫(だいじょうぶ)です com um pequeno abanar de cabeça quando lhe oferecem algo que não quer. Muito do que o pessoal diz é linguagem cortês que só precisas de reconhecer, como 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください.

As palavras

Verbo (12)

買(か)うcomprarVerboN5

スーパーで牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)いました。Comprei leite no supermercado.

売(う)るvenderVerboN5

あの店(みせ)では古(ふる)い本(ほん)を売(う)っています。Aquela loja vende livros em segunda mão.

売(う)れるvender-se (bem); ser vendidoVerboN4

この本(ほん)はよく売(う)れています。Este livro está a vender muito bem.

払(はら)うpagarVerboN4

今日(きょう)は私(わたし)が払(はら)います。Hoje pago eu.

O modo de pagar leva で: 現金(げんきん)で払(はら)う.

足(た)りるchegar; ser suficienteVerboN4

すみません、お金(かね)が少(すこ)し足(た)りません。Desculpe, falta-me um pouco de dinheiro.

Ouve-se sobretudo na negativa: 足(た)りない, não chega.

見(み)せるmostrarVerboN5

すみません、その時計(とけい)を見(み)せてください。Desculpe, pode mostrar-me esse relógio, por favor?

探(さが)すprocurarVerboN4

安(やす)いカメラを探(さが)しています。Estou à procura de uma máquina fotográfica barata.

合(あ)うservir; condizer; assentarVerboN4

この靴(くつ)はサイズが合(あ)いません。Estes sapatos não são do meu tamanho.

Soa como 会(あ)う, «encontrar», mas é outra palavra, com um kanji próprio.

並(なら)ぶfazer fila; pôr-se em filaVerboN4

レジの前(まえ)に人(ひと)がたくさん並(なら)んでいます。Está muita gente na fila da caixa.

要(い)るprecisarVerboN5

袋(ふくろ)は要(い)りません。Não preciso de saco.

Soa como いる, «estar», mas conjuga-se como outro verbo: 要(い)ります, 要(い)らない.

取(と)り替(か)えるtrocar; substituirVerboN4

小(ちい)さかったので、大(おお)きいのと取(と)り替(か)えてもらいました。Era pequeno, por isso trocaram-mo por um maior.

混(こ)むestar cheio; estar com muita genteVerboN4

日曜日(にちようび)のスーパーはとても混(こ)んでいます。Ao domingo, o supermercado está sempre muito cheio.

Usa-se sobretudo na forma ている; escreve-se também 込(こ)む.

Substantivo (20)

買(か)い物(もの)comprasSubstantivoN5

土曜日(どようび)に母(はは)と買(か)い物(もの)に行(い)きました。No sábado fui às compras com a minha mãe.

Também verbo: 買(か)い物(もの)する.

レジcaixaSubstantivoN5

レジはあちらです。A caixa é ali.

Abreviatura do inglês «register».

セルフレジcaixa de pagamento automáticoSubstantivoN4

セルフレジの使(つか)い方(かた)が分(わ)かりません。Não sei usar a caixa de pagamento automático.

お釣(つ)りtrocoSubstantivoN5

はい、二百円(にひゃくえん)のお釣(つ)りです。Aqui tem o troco: duzentos ienes.

Escreve-se também em kana, おつり.

両方(りょうほう)ambos; os doisSubstantivoN4

赤(あか)と青(あお)、両方(りょうほう)ください。Vermelho e azul: dê-me os dois, por favor.

お札(さつ)nota (de banco)SubstantivoN4

この機械(きかい)はお札(さつ)が使(つか)えません。Esta máquina não aceita notas.

カードcartão (de crédito ou de débito)SubstantivoN5

カードで払(はら)ってもいいですか。Posso pagar com cartão?

お会計(かいけい)a conta; pagarSubstantivoN4

すみません、お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。Desculpe, pode trazer a conta, por favor?

袋(ふくろ)saco (de papel ou de plástico)SubstantivoN5

袋(ふくろ)に入(い)れましょうか。Ponho num saco?

エコバッグsaco reutilizávelSubstantivoN4

買(か)い物(もの)にはエコバッグを持(も)って行(い)きます。Quando vou às compras, levo um saco reutilizável.

Uma palavra criada no Japão.

かごcestoSubstantivoN4

買(か)いたい物(もの)をかごに入(い)れてください。Põe no cesto o que queres comprar.

Escreve-se normalmente em kana.

カートcarrinho de comprasSubstantivoN4

荷物(にもつ)が多(おお)いので、カートを使(つか)います。Tenho muito para carregar, por isso vou usar um carrinho.

サイズtamanho (de roupa, de sapatos)SubstantivoN5

もう少(すこ)し大(おお)きいサイズはありますか。Têm um tamanho um pouco maior?

お客(きゃく)さんcliente; convidadoSubstantivoN5

今日(きょう)はお客(きゃく)さんが多(おお)いですね。Hoje há muitos clientes.

O próprio pessoal diz o mais cortês お客様(きゃくさま).

ポイントカードcartão de pontos; cartão de fidelizaçãoSubstantivoN4

ポイントカードはお持(も)ちですか。Tem cartão de pontos?

Perguntam-no em quase todas as caixas; 持(も)っていません é uma resposta perfeitamente boa.

おすすめrecomendaçãoSubstantivoN4

この店(みせ)のおすすめは何(なん)ですか。O que recomenda aqui?

Também em ementas e cartazes: 今日(きょう)のおすすめ, a sugestão do dia.

箱(はこ)caixaSubstantivoN5

プレゼントなので、箱(はこ)に入(い)れてください。É um presente, por isso ponha numa caixa, por favor.

注文(ちゅうもん)encomenda; pedidoSubstantivoN4

インターネットで本(ほん)を注文(ちゅうもん)しました。Encomendei um livro pela internet.

Também verbo: 注文(ちゅうもん)する, num restaurante tal como numa loja.

ほかoutro; maisSubstantivoN4

ほかの色(いろ)はありますか。Tem noutra cor?

Escreve-se muitas vezes em kana.

物(もの)coisa; coisasSubstantivoN5

この店(みせ)には安(やす)くていい物(もの)がたくさんあります。Esta loja tem muitas coisas boas e baratas.

Algo que se vê e se toca; um assunto ou um acontecimento é こと.

Expressão (5)

くださいdê-me, por favorExpressãoN5

このりんごを三(みっ)つください。Três destas maçãs, por favor.

Depois de um substantivo, para o pedir; depois de uma forma em -te, para pedir a alguém que faça algo.

いらっしゃいませbem-vindo (dito pelo pessoal)ExpressãoN5

いらっしゃいませ。何(なに)かお探(さが)しですか。Bem-vindo. Procura alguma coisa em especial?

Diz-se quando o cliente entra; ninguém lhe responde.

これにしますfico com esteExpressãoN5

じゃあ、これにします。Bem, fico com este.

〜にする é «decidir-se por»; numa loja ou num café quer dizer que ficas com aquilo.

見(み)ているだけですsó estou a verExpressãoN4

ありがとうございます。見(み)ているだけです。Obrigado. Só estou a ver.

少々(しょうしょう)お待(ま)ちくださいaguarde um momento, por favor (cortês)ExpressãoN4

はい、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。Com certeza, aguarde um momento, por favor.

A versão do pessoal de ちょっと待(ま)ってください.

Adjetivo em -na (1)

別々(べつべつ)separado; em separadoAdjetivo em -naN4

別々(べつべつ)に払(はら)ってもいいですか。Podemos pagar em separado?

Adjetivo em -i (1)

欲(ほ)しいquerer (algo)Adjetivo em -iN5

新(あたら)しいかばんが欲(ほ)しいです。Quero uma mala nova.

Em japonês é um adjetivo, por isso o que se quer leva が.

Partícula (1)

〜ずつcada; de … em …PartículaN4

りんごとみかんを三(みっ)つずつください。Três maçãs e três tangerinas, por favor.

Depois de uma quantidade: essa quantidade para cada um, ou de cada vez — 一(ひと)つずつ, um de cada vez.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Compras, dinheiro e serviços — seis listas e 222 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo