N4 · 40 palavras

Nos grandes armazéns em japonês

Andares, secções, provar roupa, descontos, pagar e mandar embrulhar.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Um grande armazém japonês organiza-se por andar e por 売(う)り場(ば), a zona de venda de um tipo de artigos, com a comida na cave. Duas coisas confundem quem fala português. Os descontos contam-se em décimos: 三割引(さんわりびき) são trinta por cento de desconto, e não três. E os andares contam-se a partir do rés-do-chão, de modo que 二階(にかい) é o «primeiro andar», como em Portugal — e não o segundo, como o nome sugere a quem pensa em «dois».

As palavras

Verbo (2)

似合(にあ)うficar bem; assentar bemVerboN4

その青(あお)いセーター、よく似合(にあ)っていますよ。Essa camisola azul fica-te mesmo bem.

A roupa é o sujeito: 服(ふく)が似合(にあ)う.

包(つつ)むembrulharVerboN4

プレゼントなので、きれいに包(つつ)んでいただけますか。É uma prenda, por isso podia embrulhá-la com cuidado?

Substantivo (35)

案内所(あんないじょ)balcão de informaçõesSubstantivoN4

分(わ)からないことは、一階(いっかい)の案内所(あんないじょ)で聞(き)いてください。Se tiveres alguma dúvida, pergunta no balcão de informações do rés-do-chão.

売(う)り場(ば)secção; zona de vendaSubstantivoN4

靴(くつ)の売(う)り場(ば)は何階(なんがい)ですか。Em que andar fica a secção de sapatos?

値札(ねふだ)etiqueta de preçoSubstantivoN3

値札(ねふだ)を見(み)て、びっくりしました。Olhei para a etiqueta do preço e levei um susto.

地下(ちか)cave; subsoloSubstantivoN4

食料品(しょくりょうひん)は地下(ちか)一階(いっかい)で売(う)っています。Os produtos alimentares vendem-se no primeiro piso da cave.

屋上(おくじょう)terraço; coberturaSubstantivoN4

夏(なつ)はデパートの屋上(おくじょう)でビールが飲(の)めます。No verão, pode beber-se cerveja no terraço dos armazéns.

エスカレーターescada rolanteSubstantivoN4

エスカレーターで三階(さんがい)に上(あ)がってください。Sobe de escada rolante até ao segundo andar.

食料品(しょくりょうひん)produtos alimentaresSubstantivoN4

この店(みせ)の食料品(しょくりょうひん)は少(すこ)し高(たか)いです。Os produtos alimentares desta loja são um pouco caros.

化粧品(けしょうひん)cosméticosSubstantivoN4

化粧品(けしょうひん)の売(う)り場(ば)は一階(いっかい)です。A secção de cosméticos é no rés-do-chão.

婦人服(ふじんふく)roupa de senhoraSubstantivoN4

婦人服(ふじんふく)は三階(さんがい)と四階(よんかい)です。A roupa de senhora fica no segundo e no terceiro andares.

紳士服(しんしふく)roupa de homemSubstantivoN4

父(ちち)のシャツを紳士服(しんしふく)の売(う)り場(ば)で買(か)いました。Comprei uma camisa para o meu pai na secção de roupa de homem.

文房具(ぶんぼうぐ)artigos de papelariaSubstantivoN4

ノートやペンなどの文房具(ぶんぼうぐ)は五階(ごかい)です。Os artigos de papelaria, como cadernos e canetas, ficam no quarto andar.

おもちゃbrinquedoSubstantivoN4

子供(こども)の誕生日(たんじょうび)におもちゃを買(か)いました。Comprei um brinquedo para o aniversário do meu filho.

試着(しちゃく)prova (de roupa)SubstantivoN4

このズボンを試着(しちゃく)してもいいですか。Posso provar estas calças?

É também verbo: 試着(しちゃく)する.

試着室(しちゃくしつ)gabinete de provaSubstantivoN4

試着室(しちゃくしつ)はあちらにございます。Os gabinetes de prova ficam ali.

A frase é falada com a cortesia de quem atende: ございます em vez de あります.

種類(しゅるい)tipo; espécieSubstantivoN4

この店(みせ)にはいろいろな種類(しゅるい)のお茶(ちゃ)があります。Esta loja tem vários tipos de chá.

品物(しなもの)artigo; mercadoriaSubstantivoN4

いい品物(しなもの)が多(おお)いですが、値段(ねだん)も高(たか)いです。Há muitos artigos bons, mas os preços também são altos.

商品(しょうひん)produto; mercadoriaSubstantivoN4

この商品(しょうひん)は今(いま)とても人気(にんき)があります。Este produto está muito em voga neste momento.

値段(ねだん)preçoSubstantivoN4

この時計(とけい)の値段(ねだん)はいくらですか。Quanto custa este relógio?

割引(わりびき)descontoSubstantivoN4

学生(がくせい)は一割(いちわり)の割引(わりびき)があります。Os estudantes têm dez por cento de desconto.

Também como sufixo: 二割引(にわりびき), vinte por cento de desconto.

半額(はんがく)metade do preçoSubstantivoN4

夜(よる)八時(はちじ)を過(す)ぎると、お弁当(べんとう)が半額(はんがく)になります。Depois das oito da noite, as marmitas ficam a metade do preço.

セールsaldosSubstantivoN4

来週(らいしゅう)から夏(なつ)のセールが始(はじ)まります。Na próxima semana começam os saldos de verão.

売(う)り切(き)れesgotadoSubstantivoN4

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その色(いろ)は売(う)り切(き)れです。Lamento muito, mas essa cor está esgotada.

税込(ぜいこ)みcom impostos incluídosSubstantivoN4

この値段(ねだん)は税込(ぜいこ)みですか。Este preço inclui impostos?

O contrário é 税抜(ぜいぬ)き, sem impostos.

消費税(しょうひぜい)imposto sobre o consumoSubstantivoN4

値段(ねだん)に消費税(しょうひぜい)は入(はい)っていません。O imposto sobre o consumo não está incluído no preço.

Corresponde, no essencial, ao IVA.

支払(しはら)いpagamentoSubstantivoN4

お支払(しはら)いはカードでもいいですか。Posso pagar com cartão?

Na caixa diz-se normalmente お支払(しはら)い.

現金(げんきん)dinheiro (em notas e moedas)SubstantivoN4

この店(みせ)は現金(げんきん)しか使(つか)えません。Esta loja só aceita dinheiro.

クレジットカードcartão de créditoSubstantivoN4

クレジットカードで払(はら)います。Pago com cartão de crédito.

領収書(りょうしゅうしょ)recibo (formal, com nome)SubstantivoN4

会社(かいしゃ)の名前(なまえ)で領収書(りょうしゅうしょ)をお願(ねが)いします。Podia passar-me um recibo em nome da minha empresa, por favor?

O recibo formal, para despesas; o talão impresso da caixa é um レシート.

レシートtalão (da caixa)SubstantivoN4

レシートは袋(ふくろ)に入(い)れておきますね。Ponho o talão no saco, está bem?

紙袋(かみぶくろ)saco de papelSubstantivoN4

紙袋(かみぶくろ)を一枚(いちまい)いただけますか。Podia dar-me um saco de papel, por favor?

交換(こうかん)trocaSubstantivoN4

サイズが合(あ)わないので、交換(こうかん)してもらえますか。O tamanho não serve, por isso podia trocá-lo?

Também é verbo: 交換(こうかん)する.

返品(へんぴん)devolução (de mercadoria)SubstantivoN3

セールの商品(しょうひん)は返品(へんぴん)できません。Os artigos em saldo não podem ser devolvidos.

Também é verbo: 返品(へんぴん)する.

営業時間(えいぎょうじかん)horário de funcionamentoSubstantivoN4

営業時間(えいぎょうじかん)は午前(ごぜん)十時(じゅうじ)から午後(ごご)八時(はちじ)までです。O horário de funcionamento é das dez da manhã às oito da noite.

閉店(へいてん)fecho (da loja); encerramentoSubstantivoN4

まもなく閉店(へいてん)の時間(じかん)です。Daqui a pouco é a hora de fecho.

Também é verbo: 閉店(へいてん)する.

開店(かいてん)abertura (da loja); inauguraçãoSubstantivoN4

駅前(えきまえ)に新(あたら)しいパン屋(や)が開店(かいてん)しました。Abriu uma nova padaria em frente à estação.

Também é verbo: 開店(かいてん)する.

Adjetivo em -na (2)

派手(はで)vistoso; berrante (nas cores)Adjetivo em -naN4

この色(いろ)は私(わたし)にはちょっと派手(はで)です。Esta cor é um pouco berrante para mim.

地味(じみ)discreto; sóbrioAdjetivo em -naN4

仕事(しごと)には地味(じみ)な色(いろ)のスーツを着(き)ます。Para o trabalho, visto um fato de cor discreta.

Classificador (1)

〜割(わり)décimo; dez por centoClassificadorN4

セールで、全部(ぜんぶ)三割(さんわり)安(やす)くなっています。Nos saldos, tudo está trinta por cento mais barato.

Um 割(わり) é um décimo, por isso 五割(ごわり) é metade.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Compras, dinheiro e serviços — seis listas e 222 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo