N4HistóriaDia a dia1 min

O guarda-chuva no comboio

Um guarda-chuva esquecido num comboio, e o serviço que guarda estas coisas.

Um degrau acima: formas simples dentro de frases mais compridas, o te-shimau do lamento (wasurete shimaimashita, «esqueci-me, infelizmente»; o «ai, esqueci-me» português faz algo muito parecido) e ~te kureru para um favor recebido (shirabete kuremashita, «procurou-o por ela»). Aparecem também o pedido cortês ~te kudasai e o condicional ~tara.

昨日(きのう)の夕方(ゆうがた)、洋子(ようこ)さんは電車(でんしゃ)に傘(かさ)を忘(わす)れてしまいました。お母(かあ)さんにもらった青(あお)い傘(かさ)でした。駅(えき)を出(で)てから、洋子(ようこ)さんは手(て)に傘(かさ)がないことが分(わ)かりました。

洋子(ようこ)さんはすぐ駅(えき)の事務所(じむしょ)へ行(い)きました。駅員(えきいん)さんは「何色(なにいろ)の傘(かさ)ですか。どの電車(でんしゃ)でしたか」と聞(き)きました。洋子(ようこ)さんは「青(あお)い傘(かさ)です。五時(ごじ)十(じゅっ)分(ぷん)の電車(でんしゃ)でした」と答(こた)えました。

駅員(えきいん)さんはパソコンで調(しら)べてくれましたが、まだ見(み)つかりませんでした。「見(み)つかったら、電話(でんわ)します。名前(なまえ)と電話番号(でんわばんごう)を書(か)いてください」と言(い)いました。

次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ)、駅(えき)から電話(でんわ)がありました。「最後(さいご)の駅(えき)にありましたよ」。洋子(ようこ)さんは安心(あんしん)しました。

日曜日(にちようび)に洋子(ようこ)さんは最後(さいご)の駅(えき)まで傘(かさ)を取(と)りに行(い)きました。少(すこ)し遠(とお)かったですが、大切(たいせつ)な傘(かさ)が戻(もど)ってきて、とてもうれしかったです。

Palavras: 133
Frases: 16
Palavras por frase: 8,3
no vocabulário: 100 %
nível medido: N4
Tempo de leitura: 1 min

As palavras a partir de N4 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 15 das 69 palavras deste texto estão em N4 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

くれる
dar (a mim ou ao meu lado)
N4
しまう
guardar
N4
すぐ
logo; já; mesmo ao lado
N4
もらう
receber; ganhar
N4
パソコン
computador
N4
事務所(じむしょ)
escritório
N4
十分(じゅうぶん)
suficiente; de sobra
N4
嬉(うれ)しい
contente; feliz
N4
安心(あんしん)
alívio; sossego
N4
戻(もど)る
voltar atrás; regressar
N4
最後(さいご)
o último; o fim
N4
見(み)つかる
ser encontrado; aparecer
N4
調(しら)べる
procurar; verificar
N4
電話番号(でんわばんごう)
número de telefone
N4
駅員(えきいん)
funcionário da estação
N4

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Quem tinha oferecido o guarda-chuva à Yoko?

2. O que lhe pediu o funcionário que escrevesse?

3. Onde apareceu o guarda-chuva?