Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  34 palavras

Pneumologia em italiano

O pulmão, medido em vez de descrito.

Praticar esta lista

Destas 34 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A trigésima segunda entrada é l’esercizio respiratorio, e nela as duas línguas dizem exatamente o mesmo: o movimento que se repete para treinar alguma coisa. O tronco é comum e vem do latim exercitium. A partir daí, porém, a palavra italiana foi parar a um sítio para onde a nossa nunca foi. Os dois primeiros empregos ainda coincidem. O primeiro é este, o do treino: gli esercizi di respirazione, un esercizio di matematica. O segundo é a prática de uma profissão ou de um direito, e também o temos: l’esercizio della professione, l’esercizio abusivo della medicina. O terceiro é o que engana. Em italiano un esercizio é ainda o próprio estabelecimento aberto ao público, a loja, o café, o restaurante: un esercizio commerciale, un pubblico esercizio, gli esercizi del centro storico, il titolare dell’esercizio. Cá dizemos « o estabelecimento » ou simplesmente « a loja », e « o exercício » nesse lugar não se entenderia de maneira nenhuma. Por isso l’esercizio resterà chiuso il lunedì, num papel colado à porta, não fala de ginástica: é a casa que não abre.

As palavras

Substantivo (f) (19)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

la spirometriaa espirometriaSubstantivo (f)C2
La spirometria si ripete dopo il farmaco.A espirometria repete-se depois do medicamento.
la capacità vitalea capacidade vitalSubstantivo (f)C2
La capacità vitale cala lentamente con gli anni.A capacidade vital desce devagar com os anos.
la risposta al broncodilatatorea resposta ao broncodilatadorSubstantivo (f)C2
La risposta al broncodilatatore distingue le due malattie.A resposta ao broncodilatador distingue as duas doenças.
l’ostruzione delle vie aereea obstrução das vias aéreasSubstantivo (f)C2
L’ostruzione delle vie aeree si sente nell’espirazione.A obstrução das vias aéreas ouve-se na expiração.
la tosse cronicaa tosse crónicaSubstantivo (f)C2
La tosse cronica dura ormai da mesi.A tosse crónica dura há meses.
la dispnea da sforzoa dispneia de esforçoSubstantivo (f)C2
La dispnea da sforzo compare già sulle scale.A dispneia de esforço aparece logo nas escadas.
l’emogasanalisia gasometria arterialSubstantivo (f)C2
L’emogasanalisi mostra quanto ossigeno arriva davvero.A gasometria arterial mostra quanto oxigénio chega de facto.
l’insufficienza respiratoria cronicaa insuficiência respiratória crónicaSubstantivo (f)C2
L’insufficienza respiratoria cronica richiede controlli regolari.A insuficiência respiratória crónica exige controlos regulares.
l’ossigenoterapia a lungo terminea oxigenoterapia de longa duraçãoSubstantivo (f)C2
L’ossigenoterapia a lungo termine si usa molte ore al giorno.A oxigenoterapia de longa duração usa-se muitas horas por dia.
la ventilazione non invasivaa ventilação não invasivaSubstantivo (f)C2
La ventilazione non invasiva funziona con una maschera.A ventilação não invasiva funciona com uma máscara.
la tecnica di inalazionea técnica de inalaçãoSubstantivo (f)C2
La tecnica di inalazione conta quanto il farmaco.A técnica de inalação conta tanto como o medicamento.
la riacutizzazione della bronchitea agudização da bronquiteSubstantivo (f)C2
La riacutizzazione della bronchite arriva spesso d’inverno.A agudização da bronquite chega muitas vezes no inverno.
la cessazione del fumoa cessação tabágicaSubstantivo (f)C2
La cessazione del fumo viene discussa a ogni visita.A cessação tabágica é falada em cada consulta.
la fibrosi polmonarea fibrose pulmonarSubstantivo (f)C2
La fibrosi polmonare irrigidisce il tessuto.A fibrose pulmonar endurece o tecido.
l’esposizione professionalea exposição profissionalSubstantivo (f)C2
L’esposizione professionale viene sempre chiesta.A exposição profissional é sempre perguntada.
la broncoscopiaa broncoscopiaSubstantivo (f)C2
La broncoscopia permette di prelevare un campione.A broncoscopia permite colher uma amostra.
la tubercolosia tuberculoseSubstantivo (f)C2
La tubercolosi si trasmette per via aerea.A tuberculose transmite-se por via aérea.
la riabilitazione respiratoriaa reabilitação respiratóriaSubstantivo (f)C2
La riabilitazione respiratoria unisce movimento e istruzione.A reabilitação respiratória junta movimento e ensino.
la vaccinazione antinfluenzalea vacinação contra a gripeSubstantivo (f)C2
La vaccinazione antinfluenzale si offre ogni autunno.A vacinação contra a gripe é oferecida todos os outonos.

Substantivo (m) (15)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

il volume espiratorio forzatoo volume expiratório máximo no primeiro segundoSubstantivo (m)C2
Il volume espiratorio forzato si misura nel primo secondo.O volume expiratório máximo no primeiro segundo é medido durante esse segundo.
il picco di flusso espiratorioo débito expiratório máximoSubstantivo (m)C2
Il picco di flusso espiratorio si annota ogni mattina.O débito expiratório máximo anota-se todas as manhãs.
l’espettoratoa expetoraçãoSubstantivo (m)C2
L’espettorato viene raccolto al mattino.A expetoração é recolhida de manhã.
il sibiloo sibiloSubstantivo (m)C2
Il sibilo si sente meglio con il fonendoscopio.O sibilo ouve-se melhor com o estetoscópio.
i rantolias crepitaçõesSubstantivo (m)C2
I rantoli si sentono alle basi dei polmoni.As crepitações ouvem-se nas bases dos pulmões.
il distanziatorea câmara expansoraSubstantivo (m)C2
Il distanziatore aiuta chi non riesce a coordinare il respiro.A câmara expansora ajuda quem não consegue coordenar a respiração.
il kit di emergenzao estojo de emergênciaSubstantivo (m)C2
Il kit di emergenza resta pronto in casa.O estojo de emergência fica pronto em casa.
i pacchetti annoas unidades maço-anoSubstantivo (m)C2
I pacchetti anno riassumono quanto si è fumato in tutta la vita.As unidades maço-ano resumem quanto se fumou ao longo da vida.
l’amiantoo amiantoSubstantivo (m)C2
L’amianto agisce a distanza di decenni.O amianto atua ao fim de décadas.
il versamento pleuricoo derrame pleuralSubstantivo (m)C2
Il versamento pleurico si vede bene con gli ultrasuoni.O derrame pleural vê-se bem com a ecografia.
lo pneumotoraceo pneumotóraxSubstantivo (m)C2
Lo pneumotorace toglie il fiato all’improvviso.O pneumotórax tira o ar de repente.
il nodulo polmonareo nódulo pulmonarSubstantivo (m)C2
Il nodulo polmonare viene seguito nel tempo.O nódulo pulmonar é seguido ao longo do tempo.
il disturbo respiratorio del sonnoa perturbação respiratória do sonoSubstantivo (m)C2
Il disturbo respiratorio del sonno lo nota spesso chi dorme accanto.A perturbação respiratória do sono é notada muitas vezes por quem dorme ao lado.
l’esercizio respiratorioo exercício respiratórioSubstantivo (m)C2
L’esercizio respiratorio si fa seduti e con calma.O exercício respiratório faz-se sentado e com calma.
il monitoraggio a domicilioa monitorização no domicílioSubstantivo (m)C2
Il monitoraggio a domicilio segnala presto il peggioramento.A monitorização no domicílio assinala cedo o agravamento.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Corpo e saúde — 50 listas e 1 697 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo