Início › Vocabulário › Ciências naturais › Micologia Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 34 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A trigésima segunda entrada é la fermentazione con lievito , e o nome que a fecha é o sítio onde as duas línguas trocam as voltas. Il lievito vem do latim levare , levantar, tal como o nosso « lêvedo » e « a levedura » — mas o italiano pôs a palavra no masculino e entregou-lhe o trabalho todo. Il lievito di birra é o fermento de padeiro, il lievito in polvere é o fermento em pó que vai ao bolo, e il lievito madre é a massa-mãe que se alimenta em casa. Uma palavra só para aquilo que nós repartimos entre « a levedura », o organismo, e « o fermento », o pó ou o tablete que se compra. É aqui que a semelhança atraiçoa, porque il fermento existe em italiano e não serve para nada disto. São i fermenti lattici , os probióticos que se vendem na farmácia; e é a agitação de um meio ou de um país, un periodo di fermento . Quem pedir il fermento numa mercearia italiana está a pedir uma coisa que ali não está à venda.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Expressão (1)
mortalmente velenoso mortalmente venenoso Expressão C2 Un solo esemplare mortalmente velenoso rovina tutto il cesto. Um único exemplar mortalmente venenoso estraga o cesto inteiro.
Substantivo (m) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
il corpo fruttifero o corpo frutífero Substantivo (m) C2 Il corpo fruttifero è solo la parte che si vede. O corpo frutífero é apenas a parte que se vê.
il micelio o micélio Substantivo (m) C2 Il micelio vive nel terreno tutto l’anno. O micélio vive no solo durante todo o ano.
i tubuli os tubos Substantivo (m) C2 Sotto il cappello ci sono tubuli e non lamelle. Por baixo do chapéu há tubos e não lâminas.
l’anello del gambo o anel do pé Substantivo (m) C2 L’anello del gambo può sparire con la pioggia. O anel do pé pode desaparecer com a chuva.
il viraggio al tocco a mudança de cor ao toque Substantivo (m) C2 Il viraggio al tocco compare in pochi secondi. A mudança de cor ao toque aparece em poucos segundos.
i sintomi tardivi os sintomas tardios Substantivo (m) C2 I sintomi tardivi arrivano quando il danno è già fatto. Os sintomas tardios chegam quando o dano já está feito.
l’ispettorato micologico o serviço de inspeção micológica Substantivo (m) C2 L’ispettorato micologico controlla il cesto gratis. O serviço de inspeção micológica verifica o cesto sem cobrar nada.
il simbionte micorrizico o simbionte micorrízico Substantivo (m) C2 Senza il suo simbionte micorrizico l’albero cresce male. Sem o seu simbionte micorrízico a árvore cresce mal.
il saprofita o saprófito Substantivo (m) C2 Il saprofita vive di quello che è già morto. O saprófito vive daquilo que já está morto.
il fungo parassita o fungo parasita Substantivo (m) C2 Il fungo parassita attacca l’albero ancora vivo. O fungo parasita ataca a árvore ainda viva.
il periodo di fruttificazione a época de frutificação Substantivo (m) C2 Il periodo di fruttificazione dipende dalla pioggia. A época de frutificação depende da chuva.
il cestino di raccolta o cesto de apanha Substantivo (m) C2 Il cestino di raccolta lascia cadere le spore per strada. O cesto de apanha vai deixando cair os esporos pelo caminho.
il limite di raccolta o limite de apanha Substantivo (m) C2 Il limite di raccolta cambia da provincia a provincia. O limite de apanha muda de província para província.
l’accumulo di metalli pesanti a acumulação de metais pesados Substantivo (m) C2 L’accumulo di metalli pesanti riguarda soprattutto certe specie. A acumulação de metais pesados diz respeito sobretudo a certas espécies.
il fungo coltivato o cogumelo cultivado Substantivo (m) C2 Il fungo coltivato non ha specie sosia pericolose. O cogumelo cultivado não tem sósias perigosos.
il micelio di semina o micélio de sementeira Substantivo (m) C2 Il micelio di semina si mescola alla paglia bagnata. O micélio de sementeira mistura-se na palha molhada.
l’antibiotico di origine fungina o antibiótico de origem fúngica Substantivo (m) C2 Il primo antibiotico di origine fungina cambiò la medicina. O primeiro antibiótico de origem fúngica mudou a medicina.
il lichene o líquene Substantivo (m) C2 Il lichene tiene insieme un fungo e un’alga. O líquene mantém juntos um fungo e uma alga.
l’erbario micologico o herbário micológico Substantivo (m) C2 Nell’erbario micologico i campioni stanno essiccati. No herbário micológico as amostras estão guardadas secas.
Substantivo (f) (14)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
l’ifa a hifa Substantivo (f) C2 Le ife si intrecciano fitte sotto la foglia. As hifas entrelaçam-se densamente por baixo da folha.
la sporata a esporada Substantivo (f) C2 La sporata si prende lasciando il cappello sulla carta. A esporada obtém-se deixando o chapéu sobre um papel.
le lamelle as lâminas Substantivo (f) C2 Le lamelle scendono lungo il gambo. As lâminas descem ao longo do pé.
la cuticola a cutícula Substantivo (f) C2 La cuticola si stacca facilmente da questa specie. A cutícula solta-se com facilidade nesta espécie.
la volva a volva Substantivo (f) C2 Chi taglia il fungo alla base non vede la volva. Quem corta o cogumelo pela base não chega a ver a volva.
la prova olfattiva a prova olfativa Substantivo (f) C2 La prova olfattiva aiuta, ma non decide da sola. A prova olfativa ajuda, mas não decide sozinha.
la chiave dicotomica a chave dicotómica Substantivo (f) C2 La chiave dicotomica chiede sempre di scegliere fra due. A chave dicotómica pede sempre uma escolha entre duas.
la specie sosia a espécie sósia Substantivo (f) C2 Ogni specie commestibile ha la sua specie sosia. Cada espécie comestível tem a sua espécie sósia.
la degradazione del legno a degradação da madeira Substantivo (f) C2 La degradazione del legno rende fragile il tronco. A degradação da madeira torna o tronco quebradiço.
la specie protetta a espécie protegida Substantivo (f) C2 Una specie protetta si guarda e si lascia dov’è. Uma espécie protegida olha-se e deixa-se onde está.
la contaminazione radioattiva a contaminação radioativa Substantivo (f) C2 La contaminazione radioattiva resta nel terreno per decenni. A contaminação radioativa permanece no solo durante décadas.
la sterilizzazione del substrato a esterilização do substrato Substantivo (f) C2 Senza la sterilizzazione del substrato vince la muffa. Sem a esterilização do substrato ganha o bolor.
l’allergia alle spore a alergia aos esporos Substantivo (f) C2 L’allergia alle spore peggiora in cantina. A alergia aos esporos piora na cave.
la fermentazione con lievito a fermentação com levedura Substantivo (f) C2 La fermentazione con lievito fa crescere l’impasto. A fermentação com levedura faz a massa crescer.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Ciências naturais — 36 listas e 1 287 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Geriatria O passado colonial → 