Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  30 palavras

Proteção do ar em italiano

O que há no ar, como se mede e o que ajuda contra isso.

Praticar esta lista

Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A vigésima oitava entrada é la valutazione dell’impatto sanitario, e o primeiro nome dá a chave de um problema que é só nosso. Em português, três terminações latinas diferentes desabaram todas em « -ão », e o plural é o único sítio onde se vê qual delas lá estava: « as avaliações », « os cristãos », « os pães ». Quem não conhece a origem da palavra tem de decorar o plural com ela. O italiano não desabou nada, e por isso serve de legenda. Onde ele diz -one, o latim tinha -onem e nós fazemos « -ões »: la valutazionee « a avaliação »il leonee « o leão »la ragionee « a razão » Onde ele diz -ano, o latim tinha -anum e nós fazemos « -ãos »: il cristianoe « o cristão »la manoe « a mão » E onde ele diz -ane, o latim tinha -anem e nós fazemos « -ães »: il panee « o pão »il canee « o cão » A regra vale para a herança antiga; meia dúzia de palavras chegadas mais tarde seguiram caminho próprio.

As palavras

Substantivo (m) (15)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

il particolato ultrafineas partículas ultrafinasSubstantivo (m)C2
Il particolato ultrafine passa dai polmoni al sangue.As partículas ultrafinas passam dos pulmões para o sangue.
l’ossido di azotoo óxido de azotoSubstantivo (m)C2
L’ossido di azoto nasce dove la combustione è più calda.O óxido de azoto nasce onde a combustão é mais quente.
l’ozono troposfericoo ozono troposféricoSubstantivo (m)C2
L’ozono troposferico aumenta nei pomeriggi d’estate.O ozono troposférico aumenta nas tardes de verão.
il precursoreo precursorSubstantivo (m)C2
Il precursore non è ancora l’inquinante che si respira.O precursor ainda não é o poluente que se respira.
l’inquinante secondarioo poluente secundárioSubstantivo (m)C2
L’inquinante secondario si forma nell’aria, non al camino.O poluente secundário forma-se no ar, não na chaminé.
il giorno di superamentoo dia de excedênciaSubstantivo (m)C2
Ogni giorno di superamento viene contato a parte.Cada dia de excedência é contado à parte.
lo strato di inversionea camada de inversãoSubstantivo (m)C2
Lo strato di inversione tiene l’aria ferma sopra la città.A camada de inversão mantém o ar parado sobre a cidade.
il modello di dispersioneo modelo de dispersãoSubstantivo (m)C2
Il modello di dispersione stima ciò che nessuna centralina misura.O modelo de dispersão estima o que nenhuma estação mede.
il post-trattamento dei gas di scaricoo pós-tratamento dos gases de escapeSubstantivo (m)C2
Il post-trattamento dei gas di scarico funziona solo a motore caldo.O pós-tratamento dos gases de escape só funciona com o motor quente.
il filtro antiparticolatoo filtro de partículasSubstantivo (m)C2
Il filtro antiparticolato va rigenerato di tanto in tanto.O filtro de partículas tem de ser regenerado de vez em quando.
il piano di risanamento dell’ariao plano de melhoria da qualidade do arSubstantivo (m)C2
Il piano di risanamento dell’aria elenca misure e scadenze.O plano de melhoria da qualidade do ar enumera medidas e prazos.
l’inventario delle emissionio inventário de emissõesSubstantivo (m)C2
L’inventario delle emissioni raccoglie tutte le fonti del territorio.O inventário de emissões reúne todas as fontes do território.
il composto organico volatileo composto orgânico volátilSubstantivo (m)C2
Il composto organico volatile evapora già a temperatura ambiente.O composto orgânico volátil evapora-se já à temperatura ambiente.
l’indice di qualità dell’ariao índice de qualidade do arSubstantivo (m)C2
L’indice di qualità dell’aria riassume più sostanze in un valore solo.O índice de qualidade do ar resume várias substâncias num só valor.
l’inquinamento transfrontalieroa poluição transfronteiriçaSubstantivo (m)C2
L’inquinamento transfrontaliero non si ferma al confine.A poluição transfronteiriça não para na fronteira.

Substantivo (f) (15)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

la stazione di fondoa estação de fundoSubstantivo (f)C2
La stazione di fondo misura lontano dalle strade.A estação de fundo mede longe das estradas.
la stazione da trafficoa estação de tráfegoSubstantivo (f)C2
La stazione da traffico sta a pochi passi dalla carreggiata.A estação de tráfego fica a poucos passos da faixa de rodagem.
la media annualea média anualSubstantivo (f)C2
La media annuale nasconde le giornate peggiori.A média anual esconde os piores dias.
l’attribuzione alle fontia atribuição às fontesSubstantivo (f)C2
L’attribuzione alle fonti distingue il traffico dal riscaldamento.A atribuição às fontes distingue o tráfego do aquecimento.
l’emissione da abrasionea emissão por abrasãoSubstantivo (f)C2
L’emissione da abrasione viene dai freni e dalle gomme.A emissão por abrasão vem dos travões e dos pneus.
la riduzione catalitica selettivaa redução catalítica seletivaSubstantivo (f)C2
La riduzione catalitica selettiva usa una soluzione di urea.A redução catalítica seletiva usa uma solução de ureia.
le emissioni in condizioni reali di guidaas emissões em condução realSubstantivo (f)C2
Le emissioni in condizioni reali di guida superano quelle di laboratorio.As emissões em condução real ultrapassam as do laboratório.
l’altezza del caminoa altura da chaminéSubstantivo (f)C2
L’altezza del camino sposta il problema, non lo risolve.A altura da chaminé desloca o problema, em vez de o resolver.
l’emissione diffusaa emissão difusaSubstantivo (f)C2
L’emissione diffusa esce da porte, tetti e cumuli.A emissão difusa sai por portas, telhados e montes.
la migliore tecnica disponibilea melhor técnica disponívelSubstantivo (f)C2
L’autorizzazione richiede la migliore tecnica disponibile.A licença exige a melhor técnica disponível.
la combustione della legnaa combustão de lenhaSubstantivo (f)C2
La combustione della legna pesa più di quanto si creda.A combustão de lenha pesa mais do que se julga.
l’ammoniaca agricolao amoníaco agrícolaSubstantivo (f)C2
L’ammoniaca agricola si trasforma in particolato secondario.O amoníaco agrícola transforma-se em partículas secundárias.
la qualità dell’aria internaa qualidade do ar interiorSubstantivo (f)C2
La qualità dell’aria interna dipende soprattutto dal ricambio.A qualidade do ar interior depende sobretudo da renovação.
la valutazione dell’impatto sanitarioa avaliação do impacto na saúdeSubstantivo (f)C2
La valutazione dell’impatto sanitario traduce le concentrazioni in casi di malattia.A avaliação do impacto na saúde traduz as concentrações em casos de doença.
la misurazione dei cittadinia medição pelos cidadãosSubstantivo (f)C2
La misurazione dei cittadini copre le vie che nessuna centralina raggiunge.A medição pelos cidadãos cobre as ruas que nenhuma estação alcança.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Ciências naturais — 36 listas e 1 287 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo