Início › Vocabulário › Tempos livres e desporto › Heráldica Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 29 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A vigésima segunda entrada é l’aumento d’onore , e o segundo nome não engana ninguém: l’onore é « a honra », sem desvio nenhum. Engana o que o italiano construiu por cima dele. Uma das expressões atravessa para cá inteira e serve de ponto de apoio: fare gli onori di casa é « fazer as honras da casa », e in onore di é « em honra de ». As outras três não atravessam. Farsi onore não é honrar-se a si próprio: é sair-se bem, e diz-se de um exame ou de um jogo, de modo que si è fatto onore all’esame conta apenas que a coisa correu bem. A onor del vero é a fórmula de quem vai corrigir uma impressão que acabou de dar, o nosso « a bem da verdade ». E a mais traiçoeira é a da mesa. Fare onore a un pranzo não diz nada da cozinha: descreve quem está sentado. Ha fatto onore al pranzo significa que comeu com gosto e deixou o prato limpo. Quem ouvir ali um elogio à dona da casa apanha metade da frase, e é a metade errada.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Expressão (1)
destra e sinistra araldiche a destra e a sinistra heráldicas Expressão C2 Destra e sinistra araldiche si contano da dietro lo scudo. A destra e a sinistra heráldicas contam-se por detrás do escudo.
Substantivo (f) (16)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la blasonatura o blasonamento Substantivo (f) C2 La blasonatura descrive lo scudo con parole precise. O blasonamento descreve o escudo com palavras precisas.
la regola degli smalti a regra dos esmaltes Substantivo (f) C2 La regola degli smalti vieta metallo su metallo. A regra dos esmaltes proíbe metal sobre metal.
la pezza onorevole a peça honrosa Substantivo (f) C2 Una pezza onorevole occupa una parte fissa del campo. Uma peça honrosa ocupa uma parte fixa do campo.
la linea di partizione a linha de partição Substantivo (f) C2 La linea di partizione può essere dritta o dentellata. A linha de partição pode ser direita ou denteada.
l’inquartatura o esquartelado Substantivo (f) C2 L’inquartatura riunisce quattro armi in uno scudo solo. O esquartelado reúne quatro armas num só escudo.
la brisura a brisura Substantivo (f) C2 La brisura distingue il figlio minore dal padre. A brisura distingue o filho mais novo do pai.
la concessione d’arme a concessão de armas Substantivo (f) C2 La concessione d’arme veniva messa per iscritto. A concessão de armas era passada a escrito.
l’arma civica as armas da cidade Substantivo (f) C2 L’arma civica appare sui documenti della città. As armas da cidade aparecem nos documentos do município.
l’arma parlante as armas falantes Substantivo (f) C2 Un’arma parlante gioca con il nome di chi la porta. Umas armas falantes brincam com o nome de quem as usa.
la posizione della figura a atitude da figura Substantivo (f) C2 La posizione della figura va detta nella descrizione. A atitude da figura tem de ser dita na descrição.
la matrice del sigillo a matriz do selo Substantivo (f) C2 La matrice del sigillo si incideva in negativo. A matriz do selo gravava-se em negativo.
la composizione delle armi a composição das armas Substantivo (f) C2 La composizione delle armi racconta un matrimonio o un’eredità. A composição das armas conta um casamento ou uma herança.
la differenziazione delle armi a diferenciação das armas Substantivo (f) C2 La differenziazione delle armi evita che due rami si confondano. A diferenciação das armas evita que dois ramos se confundam.
l’autorità araldica a autoridade heráldica Substantivo (f) C2 L’autorità araldica decide se una concessione è valida. A autoridade heráldica decide se uma concessão é válida.
la prova genealogica a prova genealógica Substantivo (f) C2 La prova genealogica collega chi chiede a chi ricevette l’arma. A prova genealógica liga quem pede a quem recebeu as armas.
l’arma inventata as armas inventadas Substantivo (f) C2 Un’arma inventata si riconosce dagli errori di regola. Umas armas inventadas reconhecem-se pelos erros de regra.
Substantivo (m) (12)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
lo scudo araldico o escudo heráldico Substantivo (m) C2 Lo scudo araldico cambia forma da un secolo all’altro. O escudo heráldico muda de forma de um século para outro.
lo smalto araldico o esmalte heráldico Substantivo (m) C2 Ogni smalto araldico ha un nome antico. Cada esmalte heráldico tem um nome antigo.
il partito d’alleanza o partido de aliança Substantivo (m) C2 Il partito d’alleanza mette due famiglie fianco a fianco. O partido de aliança põe duas famílias lado a lado.
il lambrecchino o lambrequim Substantivo (m) C2 Il lambrecchino scende dall’elmo come un drappo tagliato. O lambrequim desce do elmo como um pano recortado.
il motto araldico o lema heráldico Substantivo (m) C2 Il motto araldico corre su un nastro sotto lo scudo. O lema heráldico corre numa fita por baixo do escudo.
il diritto di portare arme o direito de usar armas Substantivo (m) C2 Il diritto di portare arme non è lo stesso in ogni paese. O direito de usar armas não é igual em todos os países.
l’armoriale o armorial Substantivo (m) C2 L’armoriale raccoglie centinaia di scudi in un volume. Um armorial reúne centenas de escudos num volume.
l’araldo o arauto Substantivo (m) C2 L’araldo annunciava e registrava le armi. O arauto anunciava e registava as armas.
l’aumento d’onore o aumento de honra Substantivo (m) C2 L’aumento d’onore ricorda un servizio reso. O aumento de honra recorda um serviço prestado.
il disegno delle bandiere o desenho das bandeiras Substantivo (m) C2 Il disegno delle bandiere segue regole più libere. O desenho das bandeiras segue regras mais livres.
lo stemma comunale o brasão do município Substantivo (m) C2 Lo stemma comunale sta sul gonfalone. O brasão do município está no pendão.
il pittore araldico o pintor heráldico Substantivo (m) C2 Il pittore araldico lavora sulla descrizione e non su una copia. O pintor heráldico trabalha sobre a descrição e não sobre uma cópia.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Tempos livres e desporto — 24 listas e 793 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Fabrico do papel Ponderar e restringir → 