Tecnologia de semicondutores

A vigésima nona entrada é l’epitassia, e quem a leia à pressa não a reconhece, porque lhe falta a letra que nós lá pomos. Não é um acaso desta palavra: é uma correspondência regular entre as duas línguas. O som latino e grego que valia « ks » ficou em português escrito com « x » e em italiano assimilou-se num « ss » duplo. Daí la sintassi contra « a sintaxe », la dislessia contra « a dislexia », l’anoressia contra « a anorexia », il lessico contra « o léxico », flessibile contra « flexível », il riflesso contra « o reflexo », complesso contra « complexo », il sesso contra « o sexo ». A regra vale nos dois sentidos e poupa uma lista inteira de palavras: diante de um « x » nosso, experimente-se um ss do outro lado. O italiano usa a letra « x » quase só em empréstimos e em palavras gregas que começam por ela, como lo xilofono, e por isso ela salta à vista sempre que aparece. Nesta página a forma a fixar é l’epitassia, com dois esses e sem xis nenhum.