Início › Vocabulário › Sociedade e política › Etnologia Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 29 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A décima entrada é l’etnocentrismo , e a primeira metade da palavra traz uma história que faz exatamente aquilo que o termo censura. Em grego, éthnos era um povo, uma gente, um grupo com os seus costumes, e servia para qualquer um deles. Nos textos gregos da Bíblia, porém, o plural ta éthne fixou-se a designar os outros povos, os que estavam de fora, e o latim traduziu-o por gentes . É daí que nos vem « os gentios », que durante séculos não disse « os povos » mas « os que não são dos nossos ». O adjetivo « étnico » chegou depois pela via culta, com esse peso ainda agarrado — aquilo que é dos outros, do lado de lá —, e só bem mais tarde assentou no valor neutro que hoje tem e com que aparece em l’etnografia , l’etnia e l’etnocentrismo . Fica uma lição que a lista inteira aproveita: a palavra com que hoje se critica quem põe o seu grupo no centro passou ela própria mil anos a fazer isso mesmo.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Expressão (26)
osservazione partecipante observação participante Expressão C2 L’osservazione partecipante dura mesi, non giorni. A observação participante dura meses, não dias.
prospettiva emica perspetiva émica Expressão C2 La prospettiva emica usa le parole di chi vive lì. A perspetiva émica usa as palavras de quem ali vive.
prospettiva etica perspetiva ética Expressão C2 La prospettiva etica confronta casi lontani fra loro. A perspetiva ética compara casos distantes entre si.
descrizione densa descrição densa Expressão C2 La descrizione densa spiega anche il senso del gesto. A descrição densa explica também o sentido do gesto.
note di campo notas de campo Expressão C2 Le note di campo si scrivono la sera stessa. As notas de campo escrevem-se nessa mesma noite.
informatore chiave informante-chave Expressão C2 L’informatore chiave apre porte che restano chiuse. O informante-chave abre portas que ficam fechadas.
consenso informato sul campo consentimento informado no terreno Expressão C2 Il consenso informato sul campo va ripetuto nel tempo. O consentimento informado no terreno repete-se ao longo do tempo.
relativismo culturale relativismo cultural Expressão C2 Il relativismo culturale rinvia il giudizio. O relativismo cultural adia o juízo.
sistema di parentela sistema de parentesco Expressão C2 Il sistema di parentela decide chi eredita. O sistema de parentesco decide quem herda.
linea di discendenza linha de descendência Expressão C2 La linea di discendenza passa a volte dalla madre. A linha de descendência passa às vezes pela mãe.
regola matrimoniale regra matrimonial Expressão C2 La regola matrimoniale vieta certe unioni. A regra matrimonial proíbe certas uniões.
rito di passaggio rito de passagem Expressão C2 Il rito di passaggio segna la fine dell’infanzia. O rito de passagem marca o fim da infância.
scambio di doni troca de dádivas Expressão C2 Lo scambio di doni crea un obbligo, non un debito. A troca de dádivas cria uma obrigação, não uma dívida.
economia di sussistenza economia de subsistência Expressão C2 L’economia di sussistenza produce per il consumo diretto. A economia de subsistência produz para o consumo direto.
tradizione orale tradição oral Expressão C2 La tradizione orale cambia a ogni racconto. A tradição oral muda a cada relato.
cultura materiale cultura material Expressão C2 La cultura materiale si legge negli attrezzi. A cultura material lê-se nas ferramentas.
struttura sociale estrutura social Expressão C2 La struttura sociale regge anche senza capi. A estrutura social aguenta mesmo sem chefes.
traduzione culturale tradução cultural Expressão C2 La traduzione culturale perde sempre qualcosa. A tradução cultural perde sempre alguma coisa.
presente etnografico presente etnográfico Expressão C2 Il presente etnografico fa sembrare tutto immobile. O presente etnográfico faz parecer tudo imóvel.
etnografia di salvataggio etnografia de salvamento Expressão C2 L’etnografia di salvataggio nasce dalla paura della perdita. A etnografia de salvamento nasce do medo da perda.
antropologia applicata antropologia aplicada Expressão C2 L’antropologia applicata lavora dentro i progetti. A antropologia aplicada trabalha dentro dos projetos.
restituzione degli oggetti restituição dos objetos Expressão C2 La restituzione degli oggetti riapre vecchie domande. A restituição dos objetos reabre perguntas antigas.
permesso di ricerca autorização de investigação Expressão C2 Il permesso di ricerca arriva dopo mesi di attesa. A autorização de investigação chega ao fim de meses de espera.
nuova indagine a distanza di anni nova pesquisa anos depois Expressão C2 La nuova indagine a distanza di anni mostra il cambiamento. A nova pesquisa anos depois mostra a mudança.
metodo comparativo método comparativo Expressão C2 Il metodo comparativo mette accanto società lontane. O método comparativo põe lado a lado sociedades distantes.
ricerca sul campo in più luoghi trabalho de campo em vários lugares Expressão C2 La ricerca sul campo in più luoghi segue le persone che si spostano. O trabalho de campo em vários lugares segue as pessoas que se deslocam.
Substantivo (f) (2)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la riflessività a reflexividade Substantivo (f) C2 La riflessività chiede al ricercatore di guardarsi. A reflexividade pede ao investigador que olhe para si próprio.
la liminalità a liminaridade Substantivo (f) C2 La liminalità è il tempo in cui non si è più né ancora. A liminaridade é o tempo em que já não se é nem ainda se é.
Substantivo (m) (1)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
l’etnocentrismo o etnocentrismo Substantivo (m) C2 L’etnocentrismo misura gli altri con il proprio metro. O etnocentrismo mede os outros pela própria medida.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Sociedade e política — 21 listas e 727 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Expor e esquivar Direito das sociedades → 