C2 · 27 palavras
Hidrogénio em inglês
Um gás que não deixa nada atrás de si e complica tudo.
A queima de um combustível dá o nome também à queima das fitas, a festa com que os estudantes acabam o curso, e está em queimar etapas, que é ir depressa de mais. Por baixo está sempre algo que se consome de vez. O inglês reparte isto por burning, graduation festival e to rush, e o consumo comum aos três deixa de se ver.
As palavras
Vista
Substantivo (27)
electrolysisa eletróliseSubstantivoC2
Electrolysis splits water with electricity and nothing else.A eletrólise parte a água com corrente e deixa hidrogénio e oxigénio.
electrolysero eletrolisadorSubstantivoC2
The electrolyser is sized in megawatts and not in cubic metres.O eletrolisador compra-se a megawatts e não a metros cúbicos.
stacka pilha de célulasSubstantivoC2
The stack is the part that wears out and is replaced whole.A pilha é a parte que envelhece e é a que se troca.
membranea membranaSubstantivoC2
The membrane lets protons through and keeps the gases apart.A membrana deixa passar os protões e não deixa passar o gás.
steam reforminga reformação com vaporSubstantivoC2
Steam reforming makes hydrogen from gas and leaves the carbon behind.Quase todo o hidrogénio de hoje sai do gás natural por este caminho.
carbon capturea captura de carbonoSubstantivoC2
Carbon capture is what separates one colour of hydrogen from another.Capturar é o mais fácil; transportar e armazenar é o que decide o projeto.
fuel cella célula de combustívelSubstantivoC2
A fuel cell reverses the electrolysis and gives back electricity.A célula de combustível faz o contrário do eletrolisador com a mesma química.
bipolar platea placa bipolarSubstantivoC2
The bipolar plate carries the gas, the current and the heat at once.A placa reparte o gás e conduz a corrente entre duas células.
catalyst loadinga carga de catalisadorSubstantivoC2
The catalyst loading is measured in grams of a metal that is scarce.Procura-se gastar menos metal precioso por cada quilowatt instalado.
liquefactiona liquefaçãoSubstantivoC2
Liquefaction needs a temperature that almost nothing else survives.Liquefazer hidrogénio custa boa parte da energia que ele contém.
boil-offa evaporação no depósitoSubstantivoC2
Boil-off means a liquid tank loses part of its content every day.Um depósito frio perde alguma coisa todos os dias, por bem isolado que esteja.
permeationa permeaçãoSubstantivoC2
Permeation through the wall is slow and never quite zero.A molécula é tão pequena que atravessa devagar materiais que parecem fechados.
blendinga mistura na rede de gásSubstantivoC2
Blending into the gas grid works up to a share the appliances tolerate.Uma proporção pequena passa na rede existente; uma grande, não.
salt caverna caverna salinaSubstantivoC2
A salt cavern stores more than any tank ever built.Uma caverna no sal guarda gás sob pressão durante meses.
ammonia carriero amoníaco como transportadorSubstantivoC2
An ammonia carrier moves hydrogen without the cold and the pressure.Transporta-se amoníaco porque o hidrogénio sozinho viaja mal.
direct reductiona redução diretaSubstantivoC2
Direct reduction makes iron without a blast furnace and without coke.No aço o hidrogénio toma o lugar do carvão a reduzir o minério.
A queima: a do combustível, a das fitas e «queimar etapas».
offtake agreemento contrato de aquisição garantidaSubstantivoC2
No plant is financed without an offtake agreement signed first.Sem comprador assinado não se financia fábrica nenhuma.
flammability rangeo intervalo de inflamabilidadeSubstantivoC2
The flammability range of this gas is wider than that of any fuel in use.O hidrogénio arde numa faixa de misturas muito mais larga do que o metano.
flame detectiona deteção de chamaSubstantivoC2
Flame detection needs a sensor because the flame is nearly invisible.A sua chama quase não se vê, e por isso se usam sensores e não os olhos.
purgea lavagem com gás inerteSubstantivoC2
A purge with nitrogen precedes every opening of the system.Antes de se abrir uma linha lava-se com azoto.
purity gradeo grau de purezaSubstantivoC2
A fuel cell needs a purity grade that an engine would not care about.Uma célula de combustível exige uma pureza que uma caldeira não pede.
load followingo seguimento de cargaSubstantivoC2
Load following lets the plant run on whatever the wind gives.Um eletrolisador que segue o vento trabalha poucas horas por ano.
capacity factoro fator de utilizaçãoSubstantivoC2
A low capacity factor makes the hydrogen expensive whatever the power costs.O fator de utilização decide o custo mais do que o preço do equipamento.
levelised costo custo médio de produçãoSubstantivoC2
The levelised cost spreads the plant over every kilogram it will make.Reparte o investimento e o consumo por todos os quilos produzidos.
certification schemeo sistema de certificaçãoSubstantivoC2
A certification scheme says how the hydrogen was made and where.O certificado diz de onde veio a eletricidade e quando.
additionalitya adicionalidadeSubstantivoC2
Additionality requires new generation rather than power taken from others.Exige-se que a instalação renovável seja nova e não uma que já existia.
sector couplingo acoplamento de setoresSubstantivoC2
Sector coupling ties the power system to heat and to transport.A eletricidade entra assim na indústria e no transporte pesado.
Esta lista pertence a Técnica, internet e media — 59 listas e 1964 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 27 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.