C2 · 27 palavras
Urologia em inglês
Uma especialidade entre a medicina interna e a cirurgia.
A bexiga que guarda a urina tem o mesmo nome da bexiga de ar que se enche numa festa e está em estar com a bexiga cheia. Por baixo está sempre um saco que se enche e se esvazia. O inglês reparte isto por bladder e balloon, e o saco comum aos dois deixa de se ver. Esta página explica termos de uma Fachsprache e não dá nenhum conselho médico.
As palavras
Vista
Substantivo (27)
urinary tractas vias urináriasSubstantivoC2
The urinary tract runs from the kidney to the outside in one line.As vias urinárias vão do rim até à saída.
uretero ureterSubstantivoC2
The ureter moves urine by waves and not by gravity.O ureter é o tubo estreito entre o rim e a bexiga.
bladdera bexigaSubstantivoC2
The bladder signals long before it is actually full.A bexiga primeiro guarda e depois esvazia, e as duas tarefas estudam-se à parte.
A bexiga: a do corpo e a de ar que se enche numa festa.
urethraa uretraSubstantivoC2
The urethra is much shorter in women, which changes the risks.A uretra é mais curta na mulher, e isso explica muitas diferenças.
prostatea próstataSubstantivoC2
The prostate grows with age in almost everybody who has one.A próstata rodeia a uretra, e por isso o seu tamanho se nota ao urinar.
micturitiona micçãoSubstantivoC2
Micturition needs one muscle to contract and another to let go.Uma micção normal exige que um músculo se contraia enquanto outro relaxa.
residual volumeo resíduo pós-miccionalSubstantivoC2
A large residual volume invites infection again and again.O que fica lá dentro depois de urinar mede-se com ecografia.
urodynamicso estudo urodinâmicoSubstantivoC2
Urodynamics measures pressure and flow at the same moment.O estudo mede pressões enquanto a bexiga se enche e se esvazia.
uroflowmetrya urofluxometriaSubstantivoC2
Uroflowmetry draws the stream as a curve over seconds.Mede-se quanto sai por segundo e com que forma de curva.
urgencya urgência miccionalSubstantivoC2
Urgency is the feeling; frequency is what it does to the day.A urgência é a sensação de que não se consegue esperar.
cathetera algáliaSubstantivoC2
A catheter solves one problem and creates a smaller one.A algália esvazia a bexiga quando ela sozinha já não consegue.
cystoscopya cistoscopiaSubstantivoC2
Cystoscopy looks at the inside wall with a flexible instrument.A cistoscopia olha a parede da bexiga por dentro.
urinary stoneo cálculo urinárioSubstantivoC2
A urinary stone is analysed after it passes so that the next is prevented.Um cálculo dói quando se mexe, e não quando está quieto.
lithotripsya litotríciaSubstantivoC2
Lithotripsy breaks the stone with a shock wave from outside.Ondas de choque partem a pedra a partir de fora do corpo.
hydronephrosisa hidronefroseSubstantivoC2
Hydronephrosis is a picture and not yet a diagnosis.Se a urina não sai, o rim dilata-se por trás do obstáculo.
haematuriaa hematúriaSubstantivoC2
Haematuria without pain is investigated more urgently than with it.O sangue na urina investiga-se sempre, mesmo quando não dói.
urine culturea uroculturaSubstantivoC2
The urine culture names the organism and its sensitivities.A cultura diz que germe está presente e a que antibiótico responde.
bacteriuriaa bacteriúriaSubstantivoC2
Bacteriuria without symptoms is usually left alone.Encontrar bactérias não quer dizer por si só que haja infeção.
pyelonephritisa pielonefriteSubstantivoC2
Pyelonephritis is an illness of the whole body and not of one organ.Quando o próprio rim inflama surgem febre e dor no flanco.
benign enlargemento aumento benigno da próstataSubstantivoC2
A benign enlargement can cause more trouble than a small tumour.Com os anos a próstata cresce e o jato aperta.
prostate specific antigeno antigénio específico da próstataSubstantivoC2
The prostate specific antigen rises for several different reasons.Um valor alto pode ter várias causas, e por isso lê-se com cuidado.
active surveillancea vigilância ativaSubstantivoC2
Active surveillance is treatment by watching and is chosen deliberately.Por vezes vigia-se um tumor de crescimento lento em vez de o tratar já.
transurethral resectiona resseção transuretralSubstantivoC2
A transurethral resection works through the natural passage.Opera-se por dentro da uretra e sem abrir a barriga.
nephrectomya nefrectomiaSubstantivoC2
A partial nephrectomy keeps the rest of the kidney working.Com um só rim saudável vive-se muito bem.
pelvic floor trainingo treino do pavimento pélvicoSubstantivoC2
Pelvic floor training works when it is done for months, not weeks.Um músculo que se pode treinar segura a bexiga por baixo.
erectile functiona função erétilSubstantivoC2
Erectile function is a marker for the blood vessels of the whole body.A função erétil depende ao mesmo tempo de vasos, nervos e hormonas.
fertility work-upo estudo da fertilidadeSubstantivoC2
A fertility work-up examines both partners and not only one.O estudo faz-se sempre nos dois membros do casal.
Esta lista pertence a Corpo e saúde — 51 listas e 1755 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 27 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.