Ornitologia

O ninho de uma ave dá a expressão o ninho vazio, que se diz da casa de onde os filhos saíram, e fazer ninho de quem se instala e não sai mais. Por baixo está sempre um lugar feito para se ficar. O inglês reparte isto por nest e empty nest, e o ficar comum aos dois quase não se nota.