C2 · 25 palavras
Construção de estradas em inglês
Uma obra que se julga plana.
O piso de uma estrada tem o mesmo nome do piso de uma casa e do piso de um prédio, que em Portugal é o andar. Por baixo está sempre a superfície que se pisa. O inglês reparte isto por surface, floor e storey, e o pisar comum aos três deixa de se ver.
As palavras
Vista
Substantivo (25)
subgradeo leito do pavimentoSubstantivoC2
The subgrade decides how thick everything above it has to be.A estrada vale o que valer o terreno em que assenta.
subbasea sub-baseSubstantivoC2
The subbase carries the load and keeps the frost out at once.A sub-base reparte a carga e protege do gelo aquilo que fica por baixo.
base coursea camada de baseSubstantivoC2
The base course spreads the wheel load over a wider area.É a camada de base que na verdade aguenta o peso dos camiões.
binder coursea camada de ligaçãoSubstantivoC2
The binder course lies between the base and what anybody sees.A camada de ligação une a base à superfície por onde se anda.
asphalt mixa mistura betuminosaSubstantivoC2
The asphalt mix is designed for the traffic and for the climate.A mistura é doseada na central e transportada quente e tapada.
bitumeno betumeSubstantivoC2
Bitumen is the glue and everything else in the mix is stone.O betume é a cola, e com muito frio torna-se quebradiço.
grading curvea curva granulométricaSubstantivoC2
The grading curve says which sizes of stone are in the mix.A curva diz que tamanhos de inerte entram e em que proporção.
void contenta porosidade da misturaSubstantivoC2
Too high a void content lets water into the layer.Vazios a mais deixam passar a água; a menos fazem a mistura escorrer.
compactiona compactaçãoSubstantivoC2
Compaction has to be finished before the mix cools too far.A compactação faz-se enquanto a mistura está quente, e segunda vez não há.
pavera pavimentadoraSubstantivoC2
The paver lays the layer at a steady speed or the surface shows it.A pavimentadora deixa a camada com a espessura e a forma pedidas.
ruttingo aparecimento de rodeirasSubstantivoC2
Rutting comes from heat and heavy axles rather than from wear.Os camiões passam sempre no mesmo sítio e ali a mistura cede.
cracking patterno padrão de fendilhamentoSubstantivoC2
The cracking pattern tells whether the fault is above or below.A forma das fendas diz se a falha vem de cima ou de baixo.
potholeo buraco no pisoSubstantivoC2
A pothole begins as a crack that nobody sealed in autumn.Um buraco começa quase sempre com água entrada numa fenda pequena.
O piso: o da estrada, o da casa e o andar de um prédio.
skid resistancea aderência do pisoSubstantivoC2
Skid resistance falls as the stone at the surface is polished.A textura da superfície decide a distância de travagem com chuva.
evennessa regularidade do pisoSubstantivoC2
Evenness is measured with a laser at traffic speed.A regularidade mede-se com um veículo que percorre o troço inteiro.
equivalent axle loado eixo-padrãoSubstantivoC2
One lorry counts as thousands of cars in equivalent axle load.Um camião gasta a estrada tanto como muitos milhares de automóveis.
crossfalla inclinação transversalSubstantivoC2
The crossfall takes the water off before it can stand.A faixa faz-se ligeiramente inclinada para que a água saia sozinha.
superelevationa sobreelevação na curvaSubstantivoC2
Superelevation in a curve lets a vehicle hold a higher speed.Na curva a faixa inclina-se para dentro para ajudar a virar.
road markinga marcação rodoviáriaSubstantivoC2
The road marking has to be visible in rain and at night.A marcação pinta-se ou cola-se, e dura conforme o trânsito.
retroreflectiona retrorreflexãoSubstantivoC2
Retroreflection sends the headlight back towards the driver.As microesferas de vidro devolvem a luz do farol a quem conduz.
crash barriero rail de segurançaSubstantivoC2
A crash barrier is tested by driving a real vehicle into it.O rail é feito para se deformar e não para ficar intacto.
millinga fresagemSubstantivoC2
Milling removes the old layer and gives material to reuse.A fresadora tira a camada velha e deixa o material pronto a reutilizar.
recycled asphalto material fresadoSubstantivoC2
Recycled asphalt goes back into the mix in a controlled share.O fresado volta à mistura numa proporção medida.
surface dressingo revestimento superficialSubstantivoC2
Surface dressing seals the road without adding any strength.Espalha-se ligante e gravilha por cima: barato, e só para estradas pouco carregadas.
winter serviceo serviço de invernoSubstantivoC2
Winter service is planned from a forecast and paid by the hour.O sal espalha-se antes de gelar, e por isso tudo depende da previsão.
Esta lista pertence a Transportes e viagens — 17 listas e 623 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 25 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.