C2 · 43 palavras
Teoria dos jogos em inglês
Jogada, ganho, equilíbrio — decidir diante de quem também pensa.
A oferta que se faz num leilão chama-se em português um lance, e o nome vem de lançar: atirar. É a mesma palavra do lance de escadas — o troço que vai de um patamar ao outro, atirado entre os dois —, do lance de uma partida de futebol e de «naquele lance», um momento apanhado no ar. O que a palavra diz e bid não diz é que a coisa sai da mão: um lance atira-se, e depois de atirado já não se corrige. Num leilão de sobre fechado é literalmente assim — escreve-se um número e larga-se —, e é essa a razão de metade dos problemas desta lista.
As palavras
Vista
Substantivo (4)
playero jogadorSubstantivoC2
A player is anybody whose choice affects the outcome.Um jogador é qualquer um cuja escolha pesa no resultado.
strategya estratégiaSubstantivoC2
A strategy says what to do in every situation that can arise.Uma estratégia diz o que fazer em cada situação que possa surgir.
payoffo ganho do jogoSubstantivoC2
The payoff need not be money and usually is not.O ganho não tem de ser dinheiro e quase nunca é.
signallingo envio de sinaisSubstantivoC2
Signalling works only when the signal is costly to fake.O envio de sinais só funciona se falsificar o sinal custar caro.
Expressão (39)
pure strategya estratégia puraExpressãoC2
A pure strategy chooses one action with certainty.Uma estratégia pura escolhe uma ação com certeza.
mixed strategya estratégia mistaExpressãoC2
A mixed strategy makes you unpredictable on purpose.Uma estratégia mista torna-nos imprevisíveis de propósito.
payoff matrixa matriz de ganhosExpressãoC2
The payoff matrix holds the whole game in one table.A matriz de ganhos guarda o jogo inteiro numa tabela.
dominant strategya estratégia dominanteExpressãoC2
A dominant strategy is best whatever the other side does.Uma estratégia dominante é a melhor faça o outro o que fizer.
dominated strategya estratégia dominadaExpressãoC2
A dominated strategy can be crossed out before you think.Uma estratégia dominada risca-se antes de se pensar.
best responsea melhor respostaExpressãoC2
A best response is best against one particular expectation.Uma melhor resposta só o é perante uma expectativa certa.
equilibrium in a gameo equilíbrio de um jogoExpressãoC2
An equilibrium in a game is a place nobody wants to leave alone.Um equilíbrio é um ponto de onde ninguém quer sair sozinho.
multiple equilibriaos equilíbrios múltiplosExpressãoC2
Multiple equilibria mean the theory predicts less than you hoped.Equilíbrios múltiplos querem dizer que a teoria prevê menos do que se esperava.
coordination problemo problema de coordenaçãoExpressãoC2
A coordination problem has no conflict and still goes wrong.Um problema de coordenação não tem conflito e ainda assim corre mal.
focal pointo ponto de encontro óbvioExpressãoC2
A focal point solves a coordination problem without any talking.Um ponto de encontro óbvio resolve a coordenação sem uma palavra.
zero-sum gameo jogo de soma nulaExpressãoC2
Very few real situations are a zero-sum game.Muito poucas situações verdadeiras são de soma nula.
prisoner dilemmao dilema do prisioneiroExpressãoC2
The prisoner dilemma is a story about why good outcomes fail.O dilema do prisioneiro conta porque falham os bons resultados.
collective action problemo problema da ação coletivaExpressãoC2
A collective action problem punishes exactly the cooperative move.O problema da ação coletiva castiga justamente o passo cooperativo.
repeated gameo jogo repetidoExpressãoC2
A repeated game makes reputation worth something.Um jogo repetido faz a reputação valer alguma coisa.
discount factoro fator de descontoExpressãoC2
The discount factor says how much the future counts.O fator de desconto diz quanto conta o futuro.
folk theoremo teorema popularExpressãoC2
The folk theorem says patience makes almost anything possible.O teorema popular diz que a paciência torna quase tudo possível.
trigger strategya estratégia de represáliaExpressãoC2
A trigger strategy holds a deal together by threatening its end.Uma estratégia de represália segura um acordo ameaçando acabar com ele.
credible threata ameaça credívelExpressãoC2
A credible threat is one you would carry out.Uma ameaça credível é aquela que se cumpriria.
empty threata ameaça vãExpressãoC2
An empty threat costs nothing and achieves nothing.Uma ameaça vã não custa nada e não consegue nada.
commitment deviceo meio de se prender a uma escolhaExpressãoC2
A commitment device works by removing your own options.Um meio de se prender a uma escolha funciona tirando a si próprio as saídas.
first mover advantagea vantagem de jogar primeiroExpressãoC2
A first mover advantage exists only where the move is visible.A vantagem de jogar primeiro só existe onde a jogada se vê.
backward inductiona indução para trásExpressãoC2
Backward induction solves the last move and works towards the first.A indução para trás resolve a última jogada e sobe até à primeira.
game treea árvore do jogoExpressãoC2
A game tree shows who knows what when.Uma árvore do jogo mostra quem sabe o quê e quando.
information seto conjunto de informaçãoExpressãoC2
An information set groups the situations a player cannot tell apart.Um conjunto de informação junta as situações que um jogador não distingue.
perfect informationa informação perfeitaExpressãoC2
Chess has perfect information and is still unsolved in practice.O xadrez tem informação perfeita e continua por resolver na prática.
incomplete informationa informação incompletaExpressãoC2
Under incomplete information you do not know the other side payoffs.Com informação incompleta não se conhecem os ganhos do outro.
common knowledgeo saber partilhado por todosExpressãoC2
Common knowledge means everybody knows that everybody knows.O saber partilhado por todos quer dizer que cada um sabe que os outros sabem.
belief about the other sidea crença sobre a outra parteExpressãoC2
A belief about the other side has to survive what actually happens.Uma crença sobre a outra parte tem de aguentar aquilo que acontece mesmo.
screening of typesa triagem de perfisExpressãoC2
Screening of types offers a menu and lets people choose.A triagem de perfis oferece um menu e deixa as pessoas escolher.
unravelling of a marketo desfazer-se de um mercadoExpressãoC2
The unravelling of a market empties it from the good end first.O desfazer-se de um mercado esvazia-o primeiro pelo lado bom.
hidden actiona ação escondidaExpressãoC2
Hidden action appears the moment somebody else carries the loss.A ação escondida aparece mal seja outro a levar com o prejuízo.
mechanism designo desenho de mecanismosExpressãoC2
Mechanism design asks what rules produce the outcome you want.O desenho de mecanismos pergunta que regras dão o resultado que se quer.
incentive compatibilitya compatibilidade de incentivosExpressãoC2
Incentive compatibility makes honesty the best answer.A compatibilidade de incentivos faz da franqueza a melhor resposta.
sealed-bid auctiono leilão de sobre fechadoExpressãoC2
In a sealed-bid auction nobody learns anything before the end.Num leilão de sobre fechado ninguém fica a saber nada antes do fim.
De lançar: escreve-se o número e larga-se, e depois já não se corrige.
winner cursea maldição do vencedorExpressãoC2
The winner curse means the highest bidder overestimated the most.A maldição do vencedor diz que quem mais ofereceu foi quem mais se enganou.
bargaining powero poder negocialExpressãoC2
Bargaining power is mostly the ability to wait.O poder negocial é sobretudo a capacidade de esperar.
outside optiona alternativa fora da negociaçãoExpressãoC2
Your outside option sets the floor of any agreement.A alternativa fora da negociação põe o chão de qualquer acordo.
war of attritiona guerra de desgasteExpressãoC2
A war of attrition is won by whoever can bear the cost longer.Uma guerra de desgaste ganha-a quem aguentar o custo mais tempo.
tragedy of the commonsa tragédia dos bens comunsExpressãoC2
The tragedy of the commons needs no villain to happen.A tragédia dos bens comuns não precisa de nenhum vilão para acontecer.
Esta lista pertence a Opinião e argumentação — onze listas e 479 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.