C2 · 42 palavras
Econometria em inglês
Estimação, enviesamento, identificação — efeitos tirados de dados que ninguém preparou.
O nome português daquilo em que assenta toda esta matéria diz o que ele é. A amostra vem de «mostrar»: é o pedaço que se mostra para que valha pelo resto — o quadrado de tecido na loja, o naco de queijo que se dá a provar, o «à mostra» de tudo o que está exposto. Nada na palavra promete que o pedaço seja igual à peça: promete apenas que foi aquele o que apareceu. O comerciante escolhe a amostra que quer, e é por isso que metade das expressões desta lista existe — para dizer, em cada caso, porque é que aquele pedaço havia de valer pelo todo.
As palavras
Vista
Substantivo (8)
estimatoro estimadorSubstantivoC2
An estimator is a recipe and not a number.Um estimador é uma receita e não um número.
unbiasednessa ausência de enviesamentoSubstantivoC2
Unbiasedness says it is right on average and nothing about today.A ausência de enviesamento diz que acerta em média e nada sobre hoje.
residualo resíduo do modeloSubstantivoC2
A residual is what the model failed to explain.Um resíduo é aquilo que o modelo não conseguiu explicar.
simultaneitya simultaneidade de causa e efeitoSubstantivoC2
Simultaneity means each side moves the other.A simultaneidade quer dizer que cada lado mexe o outro.
heteroskedasticitya heterocedasticidadeSubstantivoC2
Heteroskedasticity leaves the estimate alone and ruins the interval.A heterocedasticidade deixa a estimativa em paz e estraga o intervalo.
autocorrelationa autocorrelaçãoSubstantivoC2
Autocorrelation makes a series look more informative than it is.A autocorrelação faz uma série parecer dizer mais do que diz.
stationaritya estacionaridadeSubstantivoC2
Without stationarity two unrelated series can look connected.Sem estacionaridade duas séries alheias podem parecer ligadas.
cointegrationa cointegraçãoSubstantivoC2
Cointegration means two wandering series wander together.A cointegração quer dizer que duas séries erradias erram juntas.
Expressão (34)
point estimatea estimativa pontualExpressãoC2
The point estimate changes with every sample you draw.A estimativa pontual muda com cada amostra que se tira.
consistency of an estimatora consistência de um estimadorExpressãoC2
Consistency of an estimator is a promise about very large samples.A consistência de um estimador é uma promessa sobre amostras muito grandes.
efficiency of an estimatora eficiência de um estimadorExpressãoC2
Efficiency of an estimator compares the spread at the same size.A eficiência de um estimador compara a dispersão com o mesmo tamanho.
ordinary least squareso método dos mínimos quadradosExpressãoC2
Ordinary least squares fits the line that misses by the least.O método dos mínimos quadrados traça a recta que menos se engana.
goodness of fita qualidade do ajustamentoExpressãoC2
A high goodness of fit says nothing about causality.Uma qualidade do ajustamento alta não diz nada sobre a causalidade.
fitting the noiseo ajustamento ao ruídoExpressãoC2
Fitting the noise produces a finding that will not repeat.O ajustamento ao ruído dá um achado que não se repete.
out-of-sample testo teste fora da amostraExpressãoC2
An out-of-sample test is the only honest test of a model.O teste fora da amostra é a única prova honesta de um modelo.
De mostrar: a amostra é o pedaço que apareceu, não o pedaço médio.
omitted variable biaso enviesamento por variável omitidaExpressãoC2
Omitted variable bias points in a direction you can often name.O enviesamento por variável omitida aponta numa direção que muitas vezes se sabe nomear.
reverse causalitya causalidade ao contrárioExpressãoC2
Reverse causality explains half the findings in the newspapers.A causalidade ao contrário explica metade dos achados dos jornais.
measurement erroro erro de medida nos dadosExpressãoC2
Measurement error usually pulls the estimate towards zero.Um erro de medida costuma puxar a estimativa para zero.
selection into treatmenta auto-seleção para o tratamentoExpressãoC2
Selection into treatment is the reason the naive comparison fails.A auto-seleção para o tratamento é a razão por que a comparação ingénua falha.
identification strategya estratégia de identificaçãoExpressãoC2
The identification strategy is the argument, not the software.A estratégia de identificação é o argumento e não o programa.
what would have happened otherwiseo que teria acontecido de outro modoExpressãoC2
What would have happened otherwise never happened and decides everything.O que teria acontecido de outro modo nunca aconteceu e decide tudo.
instrumental variablea variável instrumentalExpressãoC2
An instrumental variable must move the cause and nothing else.Uma variável instrumental tem de mexer a causa e mais nada.
exclusion restrictiona condição de exclusãoExpressãoC2
The exclusion restriction cannot be tested and must be argued.A condição de exclusão não se testa e tem de ser argumentada.
weak instrumento instrumento fracoExpressãoC2
A weak instrument is worse than no instrument at all.Um instrumento fraco é pior do que nenhum.
difference in differencesa diferença das diferençasExpressãoC2
Difference in differences compares two changes and not two levels.A diferença das diferenças compara duas variações e não dois níveis.
parallel trends assumptiono pressuposto de tendências paralelasExpressãoC2
The parallel trends assumption is checked before the treatment, never after.O pressuposto de tendências paralelas olha-se antes do tratamento e nunca depois.
regression discontinuitya descontinuidade na regressãoExpressãoC2
Regression discontinuity uses a threshold that nobody could bend.A descontinuidade na regressão aproveita um limiar que ninguém pôde torcer.
natural experimenta experiência naturalExpressãoC2
A natural experiment is found and not designed.Uma experiência natural encontra-se e não se projecta.
matching on covariateso emparelhamento por característicasExpressãoC2
Matching on covariates only balances what was recorded.O emparelhamento por características só equilibra aquilo que ficou registado.
fixed effectsos efeitos fixosExpressãoC2
Fixed effects remove everything that does not change over time.Os efeitos fixos tiram tudo o que não muda com o tempo.
random effectsos efeitos aleatóriosExpressãoC2
Random effects buy precision with an assumption.Os efeitos aleatórios compram precisão com um pressuposto.
panel dataos dados em painelExpressãoC2
Panel data follow the same units through time.Os dados em painel seguem as mesmas unidades ao longo do tempo.
clustered standard errorsos erros-padrão por gruposExpressãoC2
Clustered standard errors admit that observations came in groups.Os erros-padrão por grupos admitem que as observações vieram aos molhos.
spurious regressiona regressão espúriaExpressãoC2
A spurious regression is the classic trap of time series.A regressão espúria é a armadilha clássica das séries temporais.
structural breaka quebra de estruturaExpressãoC2
A structural break invalidates everything estimated across it.Uma quebra de estrutura estraga tudo o que foi estimado por cima dela.
forecast erroro erro de previsãoExpressãoC2
The forecast error is the only grade a model really gets.O erro de previsão é a única nota que um modelo recebe de verdade.
interval estimatea estimativa por intervaloExpressãoC2
An interval estimate describes the procedure and not this one case.Uma estimativa por intervalo descreve o processo e não este caso.
multiple testingos testes múltiplosExpressãoC2
Multiple testing turns chance into a publishable result.Os testes múltiplos transformam o acaso num resultado publicável.
robustness checka verificação de robustezExpressãoC2
A robustness check that always agrees was not a check.Uma verificação de robustez que dá sempre razão não era uma verificação.
specification searcha procura da equação que dá jeitoExpressãoC2
A specification search leaves no trace in the published table.A procura da equação que dá jeito não deixa rasto na tabela impressa.
external data sourcea fonte de dados externaExpressãoC2
An external data source has its own definitions and its own gaps.Uma fonte de dados externa traz definições suas e buracos seus.
policy evaluationa avaliação de uma medida públicaExpressãoC2
A policy evaluation is worth most when it was planned in advance.Uma avaliação de uma medida pública vale muito mais se foi pensada de antemão.
Esta lista pertence a Dinheiro, banco e economia — 29 listas e 1017 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 42 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.