C1 · 39 palavras
Sistemas que aprendem em inglês
Treinar, verificar, avaliar, e onde um número mente.
A palavra francesa étiquette era um bilhete pregado a uma coisa para dizer o que ela é, e o inglês foi buscá-la duas vezes. Uma vez pelo objeto, e ficou label, o rótulo; outra vez pelos bilhetes com as regras da corte, e ficou etiquette, as boas maneiras. O português guardou uma única forma para as duas ideias: «a etiqueta» é tanto a que se cose numa camisa como a que se respeita à mesa. Nesta lista, a label é o valor que se quer acertar, pelo que a glosa evita «etiqueta» e diz o que a coisa faz — mas vale a pena saber por que razão as duas palavras inglesas se parecem tanto.
As palavras
Vista
Substantivo (20)
annotationa marcação manualSubstantivoC1
Annotation is the expensive part and it is never discussed.A marcação manual é a parte cara e nunca se fala dela.
labelo valor a acertarSubstantivoC1
One wrong label in a thousand is tolerable; one in ten is not.Um valor a acertar errado em mil aguenta-se; um em dez não.
featurea característica de entradaSubstantivoC1
A feature that is not available at the time of use is useless.Uma característica de entrada que não existe na hora de usar não serve de nada.
epocha volta completa aos dadosSubstantivoC1
One epoch is one pass over everything.Uma volta completa aos dados passa uma vez por tudo.
overfittingo ajuste excessivoSubstantivoC1
Overfitting is learning the answers instead of the subject.O ajuste excessivo é aprender as respostas em vez da matéria.
underfittingo ajuste insuficienteSubstantivoC1
Underfitting is a model too simple to be wrong interestingly.O ajuste insuficiente é um modelo simples de mais para errar de maneira interessante.
regularisationa regularizaçãoSubstantivoC1
Regularisation buys generality with a little accuracy.A regularização compra generalidade à custa de um pouco de exatidão.
cross-validationa validação cruzadaSubstantivoC1
Cross-validation gives five answers and their spread.A validação cruzada dá cinco respostas e a dispersão delas.
benchmarka prova de comparaçãoSubstantivoC1
A benchmark measures what it measures and then becomes a target.Uma prova de comparação mede o que mede e depois passa a ser o alvo.
precisiono acerto das respostas dadasSubstantivoC1
Precision falls as soon as the system answers more often.O acerto das respostas dadas desce assim que o sistema responde mais vezes.
classificationa arrumação por categoriasSubstantivoC1
Classification puts a thing in a box that somebody chose.A arrumação por categorias mete uma coisa numa gaveta que alguém escolheu.
regressiona regressãoSubstantivoC1
Regression predicts a number and can be confidently wrong.A regressão prevê um número e sabe enganar-se com aprumo.
clusteringo agrupamento sem instruçõesSubstantivoC1
Clustering finds groups whether or not there are any.O agrupamento sem instruções encontra grupos haja-os ou não.
backpropagationa devolução do erro para trásSubstantivoC1
Backpropagation shares the blame backwards through the layers.A devolução do erro para trás reparte a culpa pelas camadas anteriores.
embeddinga representação em vetoresSubstantivoC1
An embedding turns a word into a place.Uma representação em vetores faz de uma palavra um lugar.
vectoro vetorSubstantivoC1
The vector has three hundred numbers and no meaning by itself.O vetor tem trezentos números e sozinho nenhum sentido.
dimensionalitya quantidade de dimensõesSubstantivoC1
High dimensionality makes everything look equally far away.Uma quantidade de dimensões alta faz tudo parecer igualmente longe.
pretrainingo treino prévioSubstantivoC1
Pretraining is done once and paid for by everyone after.O treino prévio faz-se uma vez e é pago por todos os que vêm depois.
fine-tuningo acerto fino para uma tarefaSubstantivoC1
Fine-tuning on a small set can undo more than it teaches.O acerto fino para uma tarefa com poucos exemplos pode desfazer mais do que ensina.
hallucinationa resposta inventadaSubstantivoC1
A hallucination is fluent, plausible and simply invented.Uma resposta inventada é corrida, plausível e simplesmente falsa.
Expressão (19)
training setos dados de treinoExpressãoC1
The training set is where every bias starts.Os dados de treino são o sítio onde começa qualquer enviesamento.
validation setos dados de afinaçãoExpressãoC1
The validation set is used to choose, not to judge.Os dados de afinação servem para escolher, não para julgar.
test setos dados de testeExpressãoC1
A test set that was looked at twice is not a test set.Uns dados de teste que já foram vistos duas vezes deixaram de o ser.
ground trutha referência assenteExpressãoC1
The ground truth was written by people who also disagreed.A referência assente foi escrita por pessoas que também não estavam de acordo.
class imbalanceo desequilíbrio entre classesExpressãoC1
With class imbalance, always guessing no scores ninety-nine.Com desequilíbrio entre classes, dizer sempre que não dá noventa e nove.
bias in datao enviesamento dos dadosExpressãoC1
Bias in data survives every clever method downstream.O enviesamento dos dados sobrevive a qualquer método esperto posto a seguir.
data leakagea passagem indevida do que estava no testeExpressãoC1
Data leakage makes a model look brilliant until it ships.A passagem indevida do que estava no teste faz um modelo brilhar até ser entregue.
model weightsos pesos do modeloExpressãoC1
The model weights are the whole of what was learned.Os pesos do modelo são tudo o que foi aprendido.
gradient descenta descida pelo gradienteExpressãoC1
Gradient descent walks downhill and can stop in a dip.A descida pelo gradiente vai por baixo e pode parar numa cova.
learning rateo passo de aprendizagemExpressãoC1
Too high a learning rate steps over the answer.Um passo de aprendizagem grande de mais salta por cima da resposta.
batch sizeo tamanho do blocoExpressãoC1
The batch size changes the answer and not only the speed.O tamanho do bloco muda a resposta e não só a rapidez.
loss functiona função de custoExpressãoC1
The loss function is where the goal is actually written down.É na função de custo que o objetivo fica mesmo escrito.
false positiveo alarme falsoExpressãoC1
A false positive costs a phone call; the other kind costs more.Um alarme falso custa um telefonema; a outra espécie custa mais.
false negativeo caso que passou despercebidoExpressãoC1
Which false negative you accept is a decision, not a number.Que caso que passou despercebido se aceita é uma decisão e não um número.
confusion matrixa grelha dos errosExpressãoC1
The confusion matrix shows what a single score hides.A grelha dos erros mostra o que uma pontuação sozinha esconde.
decision treea árvore de decisãoExpressãoC1
A decision tree can be read aloud, which is worth a lot.Uma árvore de decisão lê-se em voz alta, e isso vale muito.
random foresta floresta aleatóriaExpressãoC1
A random forest is many weak opinions taken together.Uma floresta aleatória são muitas opiniões fracas tomadas em conjunto.
hidden layera camada escondidaExpressãoC1
What a hidden layer represents is rarely nameable.O que uma camada escondida representa raramente se consegue nomear.
activation functiona função de ativaçãoExpressãoC1
Without an activation function the whole stack collapses to one line.Sem função de ativação a pilha inteira desaba numa reta.
Esta lista pertence a Técnica, internet e media — 59 listas e 1964 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 39 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.