B1 · 48 palavras
Crianças e educação em inglês
Da fralda à reunião de pais.
Os nomes das escolas dos pequenos não coincidem, e a palavra que parece mais transparente é a mais enganadora. Nursery é o infantário, dos dois aos quatro ou cinco anos. Kindergarten existe em inglês, mas nos Estados Unidos é já o primeiro ano da escola, aos cinco: não é o nosso jardim de infância. A creche dos bebés é a nursery também, ou a day nursery. Depois vêm primary school e secondary school em britânico, elementary e high school em americano.
As palavras
Vista
Verbo (7)
to spoilestragar com mimosVerboB1
Grandparents are allowed to spoil them.Aos avós é permitido estragá-los com mimos.
to forbidproibirVerboB1
They forbid sweets before dinner.Proíbem doces antes do jantar.
to comfortconsolarVerboA2
It took ten minutes to comfort her.Levou dez minutos a consolá-la.
to cuddlefazer festas, aconchegar-seVerboB1
They cuddle on the sofa in the morning.De manhã aconchegam-se no sofá.
to praiseelogiarVerboB1
Praise the effort, not the mark.Elogie o esforço e não a nota.
to punishcastigarVerboB1
Nobody was punished for the broken glass.Ninguém foi castigado pelo vidro partido.
to adoptadotarVerboB1
They adopted a boy from the same town.Adotaram um menino da mesma terra.
Substantivo (17)
upbringinga educação recebidaSubstantivoB1
He had a strict upbringing.Teve uma educação rígida.
nappya fraldaSubstantivoB1
The nappies are in the blue bag.As fraldas estão no saco azul.
É britânico. Nos Estados Unidos diaper.
pramo carrinho de bebéSubstantivoB1
The pram does not fit in the lift.O carrinho não cabe no elevador.
pushchaira cadeira de passeioSubstantivoB1
A pushchair folds up small.Uma cadeira de passeio dobra-se pequena.
coto berçoSubstantivoB1
She has grown out of the cot.Já não cabe no berço.
dummya chupetaSubstantivoB1
He will not sleep without his dummy.Sem chupeta não dorme.
Nos Estados Unidos pacifier; ali dummy é só «tolo» ou «manequim».
toddlera criança que começa a andarSubstantivoB1
A toddler is quicker than you think.Uma criança dessa idade é mais rápida do que se pensa.
teenagero adolescenteSubstantivoB1
Two of them are teenagers now.Dois deles já são adolescentes.
childhooda infânciaSubstantivoB1
She spent her childhood by the sea.Passou a infância à beira-mar.
playgroundo recreio, o parque infantilSubstantivoB1
The playground is behind the school.O recreio é atrás da escola.
nurseryo infantárioSubstantivoB1
He starts nursery in September.Começa o infantário em setembro.
Não é kindergarten: nos Estados Unidos essa palavra é já o primeiro ano da escola.
childmindera amaSubstantivoB1
The childminder takes four children.A ama toma conta de quatro crianças.
babysittera babysitterSubstantivoB1
We found a babysitter for Saturday.Arranjámos uma babysitter para sábado.
bedtimea hora de deitarSubstantivoB1
Bedtime is at half past seven.A hora de deitar é às sete e meia.
siblingo irmão ou a irmãSubstantivoB1
She has two younger siblings.Tem dois irmãos mais novos.
Não há palavra inglesa para «os irmãos» como grupo: contam-se, two siblings.
twinsos gémeosSubstantivoB1
The twins are in different classes.Os gémeos estão em turmas diferentes.
godparento padrinho, a madrinhaSubstantivoB1
His godparents live in Ireland.Os padrinhos dele vivem na Irlanda.
Adjetivo (3)
well-behavedbem-comportadoAdjetivoB1
They were well-behaved all evening.Portaram-se bem a noite toda.
naughtymalcomportado, traquinaAdjetivoB1
That was a naughty thing to do.Isso foi uma travessura.
strictrígido, exigenteAdjetivoB1
His parents are strict about bedtime.Os pais dele são rígidos com a hora de deitar.
Expressão (21)
to bring upcriar, educarExpressãoB1
She brought up three children alone.Criou três filhos sozinha.
to raise a childcriar um filhoExpressãoB1
Raising a child costs time, not money.Criar um filho custa tempo, não dinheiro.
to change a nappymudar a fraldaExpressãoB1
Can you change her nappy?Podes mudar-lhe a fralda?
to look after childrentomar conta de criançasExpressãoB1
My sister looks after the children on Fridays.A minha irmã toma conta das crianças às sextas.
pocket moneya semanada, a mesadaExpressãoB1
They get pocket money on Sundays.Recebem a semanada aos domingos.
to tell offralhar comExpressãoB1
He was told off for shouting.Ralharam-lhe por estar aos gritos.
to set rulesestabelecer regrasExpressãoB1
Set rules early and keep to them.Estabeleça regras cedo e cumpra-as.
screen timeo tempo de ecrãExpressãoB1
Screen time is one hour a day here.Aqui o tempo de ecrã é uma hora por dia.
bedtime storya história antes de dormirExpressãoB1
One bedtime story, then lights out.Uma história e depois apaga-se a luz.
to read aloudler em voz altaExpressãoB1
Reading aloud helps more than anything.Ler em voz alta ajuda mais do que tudo.
to tuck inaconchegarExpressãoB1
I tucked him in and left the door open.Aconcheguei-o e deixei a porta aberta.
only childo filho únicoExpressãoB1
He grew up as an only child.Cresceu como filho único.
to argue overdiscutir por causa deExpressãoB1
They argue over the same toy every day.Discutem pelo mesmo brinquedo todos os dias.
to share toyspartilhar os brinquedosExpressãoB1
Learning to share toys takes years.Aprender a partilhar os brinquedos leva anos.
to take turnsfazer à vezExpressãoB1
Take turns with the tablet.Façam à vez com o tablet.
parents' eveninga reunião de paisExpressãoB1
The parents' evening is on Thursday.A reunião de pais é na quinta-feira.
report carda caderneta, a ficha de avaliaçãoExpressãoB1
The report card was better than expected.A ficha foi melhor do que se esperava.
single parento pai ou a mãe que cria sozinhoExpressãoB1
She is a single parent with two jobs.Cria dois filhos sozinha e tem dois empregos.
maternity leavea licença de maternidadeExpressãoB1
She is on maternity leave until June.Está de licença de maternidade até junho.
paternity leavea licença de paternidadeExpressãoB1
He took two weeks of paternity leave.Tirou duas semanas de licença de paternidade.
child benefito abono de famíliaExpressãoB1
Child benefit is paid every month.O abono de família é pago todos os meses.
Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — 17 listas e 660 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 48 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.