B2 · 27 palavras

Sentimentos por graus em inglês

De ligeiramente incomodado a arrasado, mais fino do que happy e sad.

A palavra portuguesa «ansioso» junta dois sentimentos que o inglês separa com cuidado. Anxious é a inquietação antes de uma coisa que pode correr mal — he felt anxious before the meeting — enquanto eager é a impaciência de quem quer começar: the children were eager to start. Em português, as crianças e o homem da reunião ficam ambos ansiosos, e só o contexto diz de que lado. Quem escreve em inglês tem de escolher, e a escolha muda a frase.

As palavras

Adjetivo (23)

annoyedincomodadoAdjetivoB1

I was annoyed, not angry.Estava incomodado, não zangado.

É o degrau mais fraco: ligeiramente contrariado.

irritatedirritadoAdjetivoB2

He gets irritated by small noises.Os barulhos pequenos irritam-no.

frustratedfrustradoAdjetivoB2

She was frustrated after the third attempt.Ficou frustrada depois da terceira tentativa.

furiousfuriosoAdjetivoB2

The neighbours were furious about the noise.Os vizinhos ficaram furiosos com o barulho.

upsetabaladoAdjetivoB1

She was upset by the letter.A carta deixou-a abalada.

Não quer dizer «entusiasmado» no bom sentido: isso é excited.

delightedencantadoAdjetivoB2

We were delighted with the result.Ficámos encantados com o resultado.

thrilledentusiasmadíssimoAdjetivoB2

He was thrilled to get the call.Ficou entusiasmadíssimo com o telefonema.

contentsatisfeito com o que temAdjetivoB2

She seems content with the arrangement.Parece satisfeita com o arranjo.

O adjetivo acentua a segunda sílaba; o nome content, o conteúdo, a primeira.

relievedaliviadoAdjetivoB1

I was relieved when the call came.Fiquei aliviado quando o telefonema chegou.

devastatedarrasadoAdjetivoC1

She was devastated by the news.A notícia deixou-a arrasada.

anxiousapreensivoAdjetivoB2

He felt anxious before the meeting.Sentia-se apreensivo antes da reunião.

Em português diz-se «ansioso» também para eager; o inglês separa os dois.

terrifiedaterrorizadoAdjetivoB2

The dog is terrified of thunder.O cão fica aterrorizado com a trovoada.

overwhelmedassoberbadoAdjetivoB2

She felt overwhelmed in the first week.Sentiu-se assoberbada na primeira semana.

embarrassedenvergonhadoAdjetivoB1

He was embarrassed about the mistake.Ficou envergonhado com o erro.

embarrassed é quem sente, embarrassing é a coisa que provoca.

ashamedenvergonhado de algo que fezAdjetivoB2

I am ashamed of the way I answered.Tenho vergonha da maneira como respondi.

Sempre com of: ashamed of something.

jealouscom ciúmesAdjetivoB1

He was jealous of his brother.Tinha ciúmes do irmão.

Sempre com of: jealous of somebody.

homesickcom saudades de casaAdjetivoB1

She was homesick for a month.Esteve com saudades de casa durante um mês.

curiouscurioso por saberAdjetivoB1

I am curious about the answer.Estou curioso por saber a resposta.

curious também quer dizer «estranho»: a curious noise.

confusedbaralhadoAdjetivoB1

The instructions left everyone confused.As instruções deixaram toda a gente baralhada.

astonishedespantadoAdjetivoC1

She was astonished at how fast it went.Ficou espantada com a rapidez.

suspiciousdesconfiadoAdjetivoB2

The bank got suspicious after the third transfer.O banco ficou desconfiado à terceira transferência.

reluctantrelutanteAdjetivoC1

He was reluctant to sign.Estava relutante em assinar.

Sempre com to: reluctant to do something.

eagerimpaciente por começarAdjetivoC1

The children were eager to start.As crianças estavam impacientes por começar.

Em português cai também em «ansioso», que serve para os dois.

Expressão (4)

guilty conscienceo peso na consciênciaExpressãoC1

She had a guilty conscience all evening.Ficou com peso na consciência a noite toda.

to calm downacalmar-seExpressãoB1

It took him an hour to calm down.Levou uma hora a acalmar-se.

to cope withaguentar uma situaçãoExpressãoB2

She copes well with pressure.Aguenta bem a pressão.

mixed feelingsos sentimentos contraditóriosExpressãoC1

I have mixed feelings about moving.Tenho sentimentos contraditórios sobre a mudança.

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — 17 listas e 660 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 27 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo