C1 · 47 palavras
Artes plásticas em inglês
O que está no quadro, como foi feito, de quem foi.
Esta lista tem duas camadas de dificuldade muito diferentes. A camada internacional — realismo, impressionismo, expressionismo, minimalismo, instalação, curador — viajou igual para todas as línguas europeias e adivinha-se quase toda: quem sabe a palavra portuguesa sabe a inglesa. A camada da oficina é o contrário, porque é antiga e local: easelé cavaletebrushstrokeé pinceladaetchingé água-fortegallery wallnão tem sequer uma palavra fixa Vale a pena poupar tempo na primeira camada e gastá-lo na segunda, que é onde estão as palavras que ninguém deduz.
As palavras
Vista
Verbo (3)
to sketchesboçarVerboC1
He sketched the whole square in an hour.Esboçou a praça inteira numa hora.
to sculptesculpirVerboC1
It was sculpted from a single block.Foi esculpido a partir de um único bloco.
to curateassinar a curadoriaVerboC1
She curated the show in four months.Assinou a curadoria em quatro meses.
Substantivo (25)
canvasa telaSubstantivoC1
The canvas was reused twice.A tela foi reaproveitada duas vezes.
watercoloura aguarelaSubstantivoC1
The watercolour has faded on one side.A aguarela desbotou de um lado.
brushstrokea pinceladaSubstantivoC1
You can count the brushstrokes from here.Daqui contam-se as pinceladas.
easelo cavaleteSubstantivoC1
The easel is in the corner of the room.O cavalete está a um canto da sala.
palettea paletaSubstantivoC1
The palette is narrow on purpose.A paleta é estreita de propósito.
hueo matizSubstantivoC1
The hue shifts across the sky.O matiz muda ao longo do céu.
saturationa saturaçãoSubstantivoC1
The saturation drops towards the edge.A saturação baixa em direção à margem.
texturea matériaSubstantivoC1
The texture is thick enough to cast a shadow.A matéria é grossa ao ponto de fazer sombra.
compositiona composiçãoSubstantivoC1
The composition puts nothing in the middle.A composição não põe nada no meio.
portraito retratoSubstantivoC1
The portrait was painted from memory.O retrato foi pintado de memória.
self-portraito autorretratoSubstantivoC1
There are forty self-portraits from those years.Há quarenta autorretratos desses anos.
sketcho esboçoSubstantivoC1
The sketch is better than the finished work.O esboço é melhor do que a obra acabada.
etchinga água-forteSubstantivoC1
The etching exists in four states.A água-forte existe em quatro estados.
engravinga gravuraSubstantivoC1
The engraving is finer than the print suggests.A gravura é mais fina do que a estampa deixa supor.
busto bustoSubstantivoC1
The bust lost its nose in the war.O busto perdeu o nariz na guerra.
installationa instalaçãoSubstantivoC1
The installation fills the whole floor.A instalação ocupa o piso inteiro.
curatoro curadorSubstantivoC1
The curator hung them by colour.O curador pendurou-os por cor.
provenancea proveniênciaSubstantivoC1
The provenance has a gap between 1938 and 1949.A proveniência tem um vazio entre 1938 e 1949.
forgerya falsificaçãoSubstantivoC1
The forgery was better than the market.A falsificação era melhor do que o mercado.
patrono mecenasSubstantivoC1
The patron chose the subject.O mecenas escolheu o assunto.
avant-gardea vanguardaSubstantivoC1
The avant-garde of one decade hangs in the hall of the next.A vanguarda de uma década fica pendurada no átrio da seguinte.
realismo realismoSubstantivoC1
Realism was a political choice at the time.O realismo era então uma escolha política.
impressionismo impressionismoSubstantivoC1
Impressionism was an insult before it was a name.O impressionismo foi um insulto antes de ser um nome.
expressionismo expressionismoSubstantivoC1
Expressionism puts the feeling before the thing.O expressionismo põe o sentimento à frente da coisa.
minimalismo minimalismoSubstantivoC1
Minimalism needs a large room.O minimalismo precisa de uma sala grande.
Adjetivo (2)
figurativefigurativoAdjetivoC1
He returned to figurative work late on.Voltou tarde ao trabalho figurativo.
aestheticestéticoAdjetivoC1
The aesthetic argument came after the money.O argumento estético chegou depois do dinheiro.
Expressão (17)
oil on canvaspintura a óleoExpressãoC1
It says oil on canvas, dated 1871.Diz pintura a óleo, datada de 1871.
perspective in arta perspetiva pictóricaExpressãoC1
The perspective in the art of that period is flat.A perspetiva pictórica daquele período é plana.
vanishing pointo ponto de fugaExpressãoC1
The vanishing point sits behind the door.O ponto de fuga fica atrás da porta.
foreground of a pictureo primeiro planoExpressãoC1
The foreground of the picture is nearly empty.O primeiro plano está quase vazio.
background of a pictureo fundoExpressãoC1
The background of the picture was painted last.O fundo foi pintado em último.
contrast in a pictureo contraste da imagemExpressãoC1
The contrast in the picture carries the drama.O contraste da imagem é que sustenta o drama.
still lifea natureza mortaExpressãoC1
A still life is never only about fruit.Uma natureza morta nunca é só sobre fruta.
landscape paintinga paisagem pintadaExpressãoC1
Landscape painting was the lowest genre once.A paisagem pintada já foi o género mais baixo.
print runa tiragemExpressãoC1
The print run was limited to sixty.A tiragem foi limitada a sessenta.
relief carvingo baixo-relevoExpressãoC1
The relief carving runs round three walls.O baixo-relevo dá a volta a três paredes.
exhibition catalogueo catálogo da exposiçãoExpressãoC1
The exhibition catalogue outlives the show.O catálogo da exposição sobrevive-lhe.
gallery walla parede da salaExpressãoC1
One gallery wall holds eleven of them.Uma só parede da sala aguenta onze deles.
gilded framea moldura douradaExpressãoC1
The gilded frame is later than the painting.A moldura dourada é posterior à pintura.
restoration of a paintingo restauro do quadroExpressãoC1
The restoration of the painting took nine years.O restauro do quadro levou nove anos.
commission a workencomendar uma obraExpressãoC1
The city commissioned a work for the square.A cidade encomendou uma obra para a praça.
art movemento movimento artísticoExpressãoC1
An art movement is named by its critics.Um movimento artístico recebe o nome dos seus críticos.
abstract arta arte abstrataExpressãoC1
Abstract art asks a different question.A arte abstrata faz outra pergunta.
Esta lista pertence a Arte, música e media — 30 listas e 1082 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 47 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.