C2 · 50 palavras
A geomorfologia em espanhol
Meteorização, erosão, transporte e depósito — os processos que fizeram uma paisagem.
El abanico aluvial se abre al salir del barranco, e é el barranco que engana. Em espanhol é a ravina, o corte fundo por onde a água desce depois de uma tromba de água: el coche cayó por un barranco quer dizer que se despenhou. Em português « o barranco » é o contrário em altura — o talude de terra à beira da estrada ou do rio, aquilo a que se trepa e não aquilo por onde se cai. Para o corte fundo dizemos « a ravina » ou « o despenhadeiro ».
As palavras
Vista
Expressão (44)
la meteorización físicao partir da rocha onde ela está, sem mudar aquilo de que é feitaExpressãoC2
La meteorización física rompe sin cambiar la composición.A meteorização física parte sem mudar a composição.
la meteorización químicao dissolver da rocha onde ela está, que muda aquilo de que é feitaExpressãoC2
La meteorización química disuelve la caliza.A meteorização química dissolve o calcário.
la exfoliación de la rocao soltar de escamas curvas de uma parede de rochaExpressãoC2
La exfoliación de la roca desprende capas curvas.A esfoliação da rocha solta camadas curvas.
el manto de alteracióno manto solto de rocha podre assente sobre a rocha sãExpressãoC2
El manto de alteración puede tener decenas de metros.O manto de alteração pode ter dezenas de metros.
el perfil del sueloa parede de uma cova, lida em faixas de cima para baixoExpressãoC2
El perfil del suelo muestra horizontes superpuestos.O perfil do solo mostra horizontes sobrepostos.
la erosión hídricao levar embora feito pela água, que leva primeiro o mais finoExpressãoC2
La erosión hídrica se lleva primero lo más fino.A erosão hídrica leva primeiro o mais fino.
la erosión eólicao levar embora feito pelo vento, que trabalha rente ao chãoExpressãoC2
La erosión eólica pule la roca a ras de suelo.A erosão eólica pule a rocha rente ao chão.
la erosión remontanteo levar embora que come para montante, na direção da nascenteExpressãoC2
La erosión remontante avanza cabecera arriba.A erosão remontante avança para a cabeceira.
el nivel de basea altura abaixo da qual um rio não consegue cavar, e que manda em tudoExpressãoC2
El nivel de base marca el límite del encajamiento.O nível de base marca o limite do encaixe.
el perfil longitudinal del ríoo rio visto de lado, da nascente até à fozExpressãoC2
El perfil longitudinal del río tiende a una curva cóncava.O perfil longitudinal do rio tende para uma curva côncava.
el encajamiento fluvialum rio a cavar para baixo porque essa altura desceuExpressãoC2
El encajamiento fluvial deja terrazas escalonadas.O encaixe fluvial deixa terraços escalonados.
la terraza fluvialo antigo fundo do vale que ficou no ar quando o rio passou por baixoExpressãoC2
La terraza fluvial marca un antiguo fondo de valle.O terraço fluvial marca um antigo fundo de vale.
el meandro encajadouma volta que guardou a forma enquanto cavava rocha duraExpressãoC2
El meandro encajado conserva la forma en roca dura.O meandro encaixado conserva a forma em rocha dura.
la llanura de inundacióno terreno plano junto a um rio que o rio retoma de poucos em poucos anosExpressãoC2
La llanura de inundación se cubre cada pocos años.A planície de inundação cobre-se de poucos em poucos anos.
el abanico aluvialo espalhar do cascalho onde uma ravina desemboca no planoExpressãoC2
El abanico aluvial se abre al salir del barranco.O leque aluvial abre-se à saída da ravina.
el delta fluvialo terreno que um rio constrói onde encontra água paradaExpressãoC2
El delta fluvial crece mientras llegue sedimento.O delta fluvial cresce enquanto chegar sedimento.
la carga de fondoaquilo que rola e salta ao longo do leitoExpressãoC2
La carga de fondo rueda por el lecho.A carga de fundo rola pelo leito.
la carga en suspensiónaquilo que fica suspenso na água em vez do leito, e a turva durante diasExpressãoC2
La carga en suspensión enturbia el agua durante días.A carga em suspensão turva a água durante dias.
la competencia del cauceo maior grão que um curso de água consegue moverExpressãoC2
La competencia del cauce decide el tamaño transportable.A competência do leito decide o tamanho transportável.
el depósito sedimentarioaquilo que assentou, lido de baixo para cimaExpressãoC2
El depósito sedimentario se lee de abajo hacia arriba.O depósito sedimentar lê-se de baixo para cima.
la estratificación cruzadacamadas inclinadas que guardam o sentido em que a corrente iaExpressãoC2
La estratificación cruzada indica la dirección de la corriente.A estratificação cruzada indica a direção da corrente.
la laguna estratigráficaum pedaço de tempo que falta entre uma camada e a seguinteExpressãoC2
La laguna estratigráfica representa un tiempo que falta.A lacuna estratigráfica representa um tempo que falta.
el circo glaciara concavidade em forma de poltrona que um glaciar raspou na cabeceiraExpressãoC2
El circo glaciar tiene forma de butaca.O circo glaciar tem forma de poltrona.
el valle en artesao vale de fundo plano e flancos a pique que um glaciar deixaExpressãoC2
El valle en artesa delata el paso de un glaciar.O vale em U denuncia a passagem de um glaciar.
la morrena laterala crista de entulho que um glaciar amontoou ao longo da bordaExpressãoC2
La morrena lateral queda como un caballón.A morena lateral fica como um cordão.
el bloque erráticoum bloco levado para longe da rocha de onde veioExpressãoC2
El bloque errático viaja kilómetros sobre el hielo.O bloco errático viaja quilómetros sobre o gelo.
la estría glaciaro risco na rocha firme que diz em que sentido o gelo iaExpressãoC2
La estría glaciar señala la dirección del avance.A estria glaciar assinala a direção do avanço.
el modelado kársticoa modelação onde a própria rocha se dissolveExpressãoC2
El modelado kárstico se da en roca soluble.A modelação cársica dá-se em rocha solúvel.
el sistema de cavidadesas grutas por baixo, que seguem as fraturasExpressãoC2
El sistema de cavidades sigue las fracturas.O sistema de cavidades segue as fraturas.
el movimiento en masao terreno que desce em bloco, sem curso de água que o leveExpressãoC2
El movimiento en masa no necesita agua corriente.O movimento em massa não precisa de água corrente.
el deslizamiento rotacionaluma fatia de encosta que desce a rodar sobre uma superfície curvaExpressãoC2
El deslizamiento rotacional gira sobre una superficie curva.O deslizamento rotacional roda sobre uma superfície curva.
la colada de barroo terreno encharcado que desce mais depressa do que um homem andaExpressãoC2
La colada de barro avanza más deprisa que un hombre.A corrida de lama avança mais depressa do que um homem.
la reptación del sueloo terreno que desce tão devagar que só os postes o mostramExpressãoC2
La reptación del suelo inclina los postes con los años.A reptação do solo inclina os postes com os anos.
el talud de derrubiosa encosta de entulho caído ao pé de uma arribaExpressãoC2
El talud de derrubios alcanza su ángulo de reposo.O talude de detritos atinge o seu ângulo de repouso.
el ángulo de reposoa encosta mais íngreme que grãos soltos aguentamExpressãoC2
El ángulo de reposo depende del tamaño del grano.O ângulo de repouso depende do tamanho do grão.
la duna migratoriauma duna que avança vários metros por anoExpressãoC2
La duna migratoria avanza metros al año.A duna migratória avança metros por ano.
la deriva litoralo mover da areia ao longo de uma praia em vez de para elaExpressãoC2
La deriva litoral mueve la arena a lo largo de la playa.A deriva litoral move a areia ao longo da praia.
la flecha litoralo dedo de areia que se alonga e fecha aos poucos uma baíaExpressãoC2
La flecha litoral cierra poco a poco la bahía.A restinga fecha aos poucos a baía.
el acantilado retrocedentea arriba que recua, cerca de um metro por décadaExpressãoC2
El acantilado retrocedente pierde un metro por década.A arriba em recuo perde um metro por década.
la plataforma de abrasióna rocha plana que ficou onde essa arriba estava, à vista na maré baixaExpressãoC2
La plataforma de abrasión aparece con la marea baja.A plataforma de abrasão aparece na maré baixa.
el levantamiento tectónicoo levantar que o levar embora tem de acompanharExpressãoC2
El levantamiento tectónico compite con la erosión.O levantamento tectónico compete com a erosão.
la tasa de denudacióna rapidez com que uma paisagem baixa, em milímetros por milénioExpressãoC2
La tasa de denudación se mide en milímetros por milenio.A taxa de denudação mede-se em milímetros por milénio.
la datación por isótopos cosmogénicosa datação que diz há quanto tempo uma rocha está ao ar livreExpressãoC2
La datación por isótopos cosmogénicos indica cuánto lleva expuesta la roca.A datação por isótopos cosmogénicos indica há quanto tempo a rocha está exposta.
el paisaje heredadouma paisagem feita por um clima que já não está cáExpressãoC2
El paisaje heredado se formó bajo otro clima.A paisagem herdada formou-se sob outro clima.
Substantivo (f) (3)
la geomorfologíaa leitura de uma paisagem como a soma do que a fezSubstantivo (f)C2
La geomorfología lee la forma del terreno como un proceso.A geomorfologia lê a forma do terreno como um processo.
la gelifraccióno rachar devido à água que gela numa fenda e volta a degelarSubstantivo (f)C2
La gelifracción trabaja en el ciclo de hielo y deshielo.A gelifração trabalha no ciclo de gelo e degelo.
la granoseleccióna triagem que deixa o grosso de um lado e o fino do outroSubstantivo (f)C2
La granoselección deja lo grueso arriba y lo fino abajo.A seleção granulométrica deixa o grosso em cima e o fino em baixo.
Substantivo (m) (3)
el poljéum fundo plano fechado dentro dessa terra que se dissolveSubstantivo (m)C2
El poljé es una llanura cerrada dentro del karst.O polje é uma planície fechada dentro do carso.
el lapiaza superfície nua dessa mesma rocha, cavada em sulcosSubstantivo (m)C2
El lapiaz corta la superficie en surcos.O lapiás corta a superfície em sulcos.
el loeso pó fino que o vento assentou nas épocas friasSubstantivo (m)C2
El loes se depositó con el viento en tiempos fríos.O loesse depositou-se com o vento em tempos frios.
Esta lista pertence a Natureza e ciências naturais — 31 listas e 1550 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.