C2 · 50 palavras
A botânica em espanhol
Estrutura, reprodução, fisiologia e determinação — a língua em que se descreve uma espécie vegetal.
El cáliz é o cálice da flor, e a palavra merece um desvio. Em espanhol faz duas coisas: é a taça de pé alto que se levanta na missa e é esta coroa verde que guardava o botão — a mesma imagem, um recipiente que segura. Nós demos-lhe uma terceira, pequena e caseira: « um cálice de vinho do Porto » é o copinho estreito do fim da refeição, e isso em espanhol seria una copita. A mesma taça, encolhida até caber na mão.
As palavras
Vista
Expressão (27)
la botánica sistemáticaa arrumação das plantas conforme quem é parente de quemExpressãoC2
La botánica sistemática ordena las plantas por parentesco.A botânica sistemática ordena as plantas por parentesco.
la clave dicotómicaa escada de perguntas de dois ramos que acaba num nomeExpressãoC2
La clave dicotómica propone dos opciones cada vez.A chave dicotómica propõe duas opções de cada vez.
el porte de la plantao aspeto geral de uma planta, visto de longeExpressãoC2
El porte de la planta es arbustivo.O porte da planta é arbustivo.
la planta herbáceaa planta que não faz madeira e desapareceExpressãoC2
La planta herbácea no forma madera.A planta herbácea não forma madeira.
la planta leñosaa planta que faz madeira e guarda o cauleExpressãoC2
La planta leñosa conserva el tallo en invierno.A planta lenhosa conserva o caule no inverno.
la roseta basala roseta de folhas deitada no chão, antes de subir seja o que forExpressãoC2
La roseta basal aparece antes del tallo florido.A roseta basal aparece antes do caule florido.
la raíz pivotanteaquela das raízes que desce muito mais do que as outrasExpressãoC2
La raíz pivotante baja mucho más que el resto.A raiz aprumada desce muito mais do que o resto.
la raíz fasciculadaas muitas raízes do mesmo tamanho que seguram a terra de cimaExpressãoC2
La raíz fasciculada sujeta el suelo superficial.A raiz fasciculada segura o solo superficial.
el haz de la hojaa face de uma folha virada para o céu, e a mais escuraExpressãoC2
El haz de la hoja es más oscuro.A página superior da folha é mais escura.
el limbo foliara parte plana de uma folha, sem o seu péExpressãoC2
El limbo foliar es ovalado y entero.O limbo foliar é oval e inteiro.
la hoja compuestaa folha cortada até ao fim em folhinhas separadasExpressãoC2
La hoja compuesta se divide en folíolos.A folha composta divide-se em folíolos.
la disposición opuestaa arrumação que põe duas folhas em cada nóExpressãoC2
La disposición opuesta pone dos hojas por nudo.A disposição oposta põe duas folhas por nó.
la disposición alternaa arrumação que põe uma folha em cada nóExpressãoC2
La disposición alterna deja una hoja por nudo.A disposição alterna deixa uma folha por nó.
la cutícula foliara pele de cera que guarda a água dentroExpressãoC2
La cutícula foliar reduce la pérdida de agua.A cutícula foliar reduz a perda de água.
la transpiración foliara perda de água pelas folhas, que puxa a coluna toda para cimaExpressãoC2
La transpiración foliar arrastra la columna de agua.A transpiração foliar arrasta a coluna de água.
el potencial hídricoa medida que diz para que lado a água vaiExpressãoC2
El potencial hídrico decide en qué dirección se mueve el agua.O potencial hídrico decide em que sentido a água se move.
la fotosíntesis de tipo cuatroa maneira de fixar o carbono que compensa no calorExpressãoC2
La fotosíntesis de tipo cuatro rinde más con calor.A fotossíntese de tipo quatro rende mais com calor.
el metabolismo ácido de las crasuláceasa maneira de fixar o carbono que respira de noiteExpressãoC2
El metabolismo ácido de las crasuláceas abre los estomas de noche.O metabolismo ácido das crassuláceas abre os estomas de noite.
el ovario súperoa caixa das sementes assente acima de onde as outras peças prendemExpressãoC2
El ovario súpero queda por encima de los sépalos.O ovário súpero fica acima das sépalas.
la polinización cruzadapólen chegado de outra planta em vez da mesmaExpressãoC2
La polinización cruzada aumenta la variedad.A polinização cruzada aumenta a variedade.
la doble fecundaciónas duas fecundações que acontecem de uma vez, a semente e a sua reservaExpressãoC2
La doble fecundación forma embrión y endospermo.A dupla fecundação forma embrião e endosperma.
el fruto carnosoo invólucro mole e húmido da semente, feito para ser comidoExpressãoC2
El fruto carnoso atrae a los animales.O fruto carnudo atrai os animais.
la dehiscencia del frutoo invólucro seco da semente, que abre e a atira para foraExpressãoC2
La dehiscencia del fruto libera la semilla de golpe.A deiscência do fruto liberta a semente de uma vez.
la latencia de la semillao sono que uma semente guarda até o ano ser o certoExpressãoC2
La latencia de la semilla espera al año siguiente.A dormência da semente espera pelo ano seguinte.
la escarificación de la semillao golpe dado a um invólucro duro para o acordar mais cedoExpressãoC2
La escarificación de la semilla adelanta la germinación.A escarificação da semente adianta a germinação.
el ejemplar tipoa planta prensada a que o nome fica preso para sempreExpressãoC2
El ejemplar tipo ancla el nombre de la especie.O exemplar-tipo fixa o nome da espécie.
la nomenclatura binomialo nome em duas partes: primeiro o grupo, depois estaExpressãoC2
La nomenclatura binomial da género y epíteto.A nomenclatura binomial dá género e epíteto.
Substantivo (m) (16)
el rizomao caule que corre de lado por baixo da terraSubstantivo (m)C2
El rizoma crece horizontal bajo tierra.O rizoma cresce na horizontal debaixo da terra.
el estolóno caule que corre de lado por cima e vai deitando raízesSubstantivo (m)C2
El estolón enraíza en cada nudo.O estolho enraíza em cada nó.
el envésa face de uma folha virada para o chão, e que leva os porosSubstantivo (m)C2
El envés lleva casi todos los estomas.A página inferior leva quase todos os estomas.
el pecioloo pé que prende essa parte plana ao cauleSubstantivo (m)C2
El peciolo mide dos centímetros.O pecíolo mede dois centímetros.
el estomao poro que abre e fecha para deixar entrar ar e sair águaSubstantivo (m)C2
El estoma se cierra cuando falta agua.O estoma fecha-se quando falta água.
el parénquimao tecido mole de enchimento que ocupa o interior de uma folhaSubstantivo (m)C2
El parénquima ocupa el interior de la hoja.O parênquima ocupa o interior da folha.
el xilemaa canalização que leva a água para cima desde a raizSubstantivo (m)C2
El xilema sube agua desde la raíz.O xilema sobe água desde a raiz.
el floemaa canalização que leva o açúcar para onde é precisoSubstantivo (m)C2
El floema reparte los azúcares.O floema reparte os açúcares.
el cámbiumo fino anel vivo que engrossa um tronco todos os anosSubstantivo (m)C2
El cámbium hace crecer el tronco en grosor.O câmbio faz o tronco crescer em grossura.
el fototropismoo dobrar de um caule na direção da luzSubstantivo (m)C2
El fototropismo dobla el tallo hacia la luz.O fototropismo dobra o caule para a luz.
el fotoperiodoa duração do dia, que é o que diz a uma planta para florirSubstantivo (m)C2
El fotoperiodo desencadena la floración.O fotoperíodo desencadeia a floração.
el cáliza coroa de peças verdes que embrulhava o botãoSubstantivo (m)C2
El cáliz protege el capullo.O cálice protege o botão.
el estambrea peça masculina, uma haste com uma caixa de pólen no topoSubstantivo (m)C2
El estambre lleva la antera en el extremo.O estame leva a antera na ponta.
el gineceoas peças femininas tomadas em conjuntoSubstantivo (m)C2
El gineceo reúne los carpelos.O gineceu reúne os carpelos.
el endospermoa reserva de alimento apertada à volta da plantinha dentro da sementeSubstantivo (m)C2
El endospermo alimenta al embrión.O endosperma alimenta o embrião.
el herbarioa coleção de plantas prensadas e datadas guardada como provaSubstantivo (m)C2
El herbario conserva ejemplares prensados y datados.O herbário conserva exemplares prensados e datados.
Substantivo (f) (7)
la nervadurao desenho que as nervuras lá traçamSubstantivo (f)C2
La nervadura es palmeada.A nervura é palmada.
la estípulao pequeno apêndice em forma de folha ao pé do pecíoloSubstantivo (f)C2
La estípula puede caer muy pronto.A estípula pode cair muito cedo.
la fitohormonao mensageiro químico com que uma planta se governaSubstantivo (f)C2
La fitohormona regula el crecimiento del brote.A fito-hormona regula o crescimento do rebento.
la inflorescenciaa maneira como as flores estão dispostas nos seus pedúnculosSubstantivo (f)C2
La inflorescencia es una umbela.A inflorescência é uma umbela.
la corolaa coroa de peças coloridas que está por dentroSubstantivo (f)C2
La corola tiene cinco pétalos soldados.A corola tem cinco pétalas soldadas.
la autoincompatibilidada recusa de uma planta em ser fecundada pelo seu próprio pólenSubstantivo (f)C2
La autoincompatibilidad impide fecundarse a sí misma.A auto-incompatibilidade impede a planta de se fecundar a si mesma.
la micorrizaa união raiz-cogumelo que troca açúcar por fósforoSubstantivo (f)C2
La micorriza intercambia azúcar por fósforo.A micorriza troca açúcar por fósforo.
Esta lista pertence a Natureza e ciências naturais — 31 listas e 1550 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.