C2 · 50 palavras
A bioquímica em espanhol
Proteínas, enzimas e vias metabólicas — a química que acontece na água, a trinta e sete graus.
Nesta lista está el ácido graso insaturado, e é aí que as duas línguas se separam. Em espanhol la grasa é a gordura e o adjetivo é graso; em português o ácido é « gordo » e a substância é « a gordura ». A palavra portuguesa que se parece com grasa é « a graxa », e essa é a que se põe nos sapatos ou nas engrenagens — em espanhol el betún e la grasa de máquina. Assim « ácido graxo » soa a máquina, e o que se quer dizer é ácido graso.
As palavras
Vista
Expressão (39)
el aminoácido esencialo tijolo que o corpo não fabrica e tem de se comerExpressãoC2
El aminoácido esencial ha de venir con la dieta.O aminoácido essencial tem de vir com a dieta.
el enlace peptídicoa junta entre dois aminoácidos, plana e rígidaExpressãoC2
El enlace peptídico es plano y rígido.A ligação peptídica é plana e rígida.
la estructura primariaa ordem por que vêm os aminoácidosExpressãoC2
La estructura primaria es la secuencia de aminoácidos.A estrutura primária é a sequência de aminoácidos.
la hélice alfao enrolamento seguro por pontes de hidrogénioExpressãoC2
La hélice alfa se sostiene con puentes de hidrógeno.A hélice alfa sustenta-se com pontes de hidrogénio.
la lámina betaa forma achatada que alinha lado a lado os filamentos vizinhosExpressãoC2
La lámina beta alinea cadenas vecinas.A folha beta alinha cadeias vizinhas.
el plegamiento proteicoo enrolar e dobrar, de que depende toda a funçãoExpressãoC2
El plegamiento proteico decide la función.O enrolamento proteico decide a função.
la estructura cuaternariaa junção de várias cadeias acabadas numa só unidadeExpressãoC2
La estructura cuaternaria reúne cuatro subunidades.A estrutura quaternária reúne quatro subunidades.
el sitio activoa bolsa que reconhece uma forma e mais nenhumaExpressãoC2
El sitio activo reconoce solo una forma.O sítio ativo reconhece só uma forma.
la especificidad enzimáticao rigor que distingue duas imagens ao espelhoExpressãoC2
La especificidad enzimática distingue dos enantiómeros.A especificidade enzimática distingue dois enantiómeros.
la constante de Michaelisa concentração a que a enzima anda a meia velocidadeExpressãoC2
La constante de Michaelis mide la afinidad aparente.A constante de Michaelis mede a afinidade aparente.
la velocidad máxima de la enzimaa velocidade que não ultrapassa, haja o substrato que houverExpressãoC2
La velocidad máxima de la enzima se alcanza en saturación.A velocidade máxima da enzima alcança-se em saturação.
el inhibidor competitivoo bloqueador que se senta na própria bolsaExpressãoC2
El inhibidor competitivo ocupa el mismo sitio.O inibidor competitivo ocupa o mesmo sítio.
el inhibidor alostéricoo bloqueador que se liga noutro sítio e funciona na mesmaExpressãoC2
El inhibidor alostérico se une lejos del sitio activo.O inibidor alostérico liga-se longe do sítio ativo.
la regulación alostéricaa regulação que passa por uma mudança de formaExpressãoC2
La regulación alostérica cambia la forma de la proteína.A regulação alostérica muda a forma da proteína.
el grupo prostéticoa peça que fica ligada de vezExpressãoC2
El grupo prostético queda unido de forma permanente.O grupo prostético fica ligado de forma permanente.
el ciclo del ácido cítricoa volta de reações que se dá na mitocôndriaExpressãoC2
El ciclo del ácido cítrico ocurre en la mitocondria.O ciclo do ácido cítrico ocorre na mitocôndria.
la cadena respiratoriaa fila de transportadores que empurra protões através de uma membranaExpressãoC2
La cadena respiratoria bombea protones al espacio intermembrana.A cadeia respiratória bombeia protões para o espaço intermembranar.
el gradiente de protonesa diferença de protões que paga a moeda energéticaExpressãoC2
El gradiente de protones alimenta la síntesis del atepé.O gradiente de protões alimenta a síntese do ATP.
la fosforilación oxidativao fabrico dessa moeda às costas do gradienteExpressãoC2
La fosforilación oxidativa produce la mayor parte de la energía.A fosforilação oxidativa produz a maior parte da energia.
la beta oxidacióno encurtar de uma gordura dois carbonos de cada vezExpressãoC2
La beta oxidación corta la grasa de dos en dos carbonos.A beta oxidação corta a gordura de dois em dois carbonos.
la ruta metabólicaa fila de etapas, regulada logo na primeiraExpressãoC2
La ruta metabólica se regula en su primer paso.A via metabólica regula-se no seu primeiro passo.
el paso limitantea etapa mais lenta, que dá o ritmo a tudo o restoExpressãoC2
El paso limitante fija el ritmo de todo el conjunto.O passo limitante fixa o ritmo de todo o conjunto.
el metabolismo anabólicoo metabolismo que constrói e custa energiaExpressãoC2
El metabolismo anabólico consume energía.O metabolismo anabólico consome energia.
el metabolismo catabólicoo metabolismo que desmonta e liberta energiaExpressãoC2
El metabolismo catabólico libera energía.O metabolismo catabólico liberta energia.
el transporte activo de membranaa passagem através de uma membrana contra o decliveExpressãoC2
El transporte activo de membrana va contra el gradiente.O transporte ativo de membrana vai contra o gradiente.
la difusión facilitadaa passagem no sentido do declive, que ainda assim quer uma proteínaExpressãoC2
La difusión facilitada necesita una proteína canal.A difusão facilitada precisa de uma proteína canal.
el potencial de membranaa tensão aos terminais de uma membrana, à volta de setenta milivoltsExpressãoC2
El potencial de membrana ronda los setenta milivoltios.O potencial de membrana ronda os setenta milivolts.
la bicapa lipídicaa folha dupla que se fecha sozinha na águaExpressãoC2
La bicapa lipídica se cierra sola en agua.A bicamada lipídica fecha-se sozinha na água.
el ácido graso insaturadoo ácido gordo cuja cadeia faz um cotoveloExpressãoC2
El ácido graso insaturado dobla la cadena.O ácido gordo insaturado dobra a cadeia.
el polisacárido de reservaa reserva de açúcar de que se tira em jejumExpressãoC2
El polisacárido de reserva se moviliza en ayunas.O polissacarídeo de reserva mobiliza-se em jejum.
el tampón fisiológicoo par de substâncias que segura o sangue no seu pHExpressãoC2
El tampón fisiológico mantiene el pH de la sangre.O tampão fisiológico mantém o pH do sangue.
la homeostasis metabólicao equilíbrio que se corrige em poucos minutosExpressãoC2
La homeostasis metabólica se corrige en minutos.A homeostasia metabólica corrige-se em minutos.
el estrés oxidativoo estrago feito pelo oxigénio que fugiu ao controloExpressãoC2
El estrés oxidativo daña el ácido nucleico.O stresse oxidativo danifica o ácido nucleico.
el radical librea molécula a quem sobra um eletrão desemparelhadoExpressãoC2
El radical libre tiene un electrón desapareado.O radical livre tem um eletrão desemparelhado.
la señalización celulara passagem de uma mensagem para dentro, mais forte a cada etapaExpressãoC2
La señalización celular amplifica la señal en cada paso.A sinalização celular amplifica o sinal em cada passo.
el segundo mensajeroa molécula pequena que espalha a mensagem pela célulaExpressãoC2
El segundo mensajero difunde por el citoplasma.O segundo mensageiro difunde pelo citoplasma.
la cascada de fosforilacióna fila de enzimas que se acendem umas às outrasExpressãoC2
La cascada de fosforilación activa tres quinasas seguidas.A cascata de fosforilação ativa três cinases seguidas.
la proteólisis reguladao desmontar de propósito de uma proteínaExpressãoC2
La proteólisis regulada retira la proteína cuando sobra.A proteólise regulada retira a proteína quando sobra.
el marcaje con ubiquitinaa etiqueta que manda uma proteína para a demoliçãoExpressãoC2
El marcaje con ubiquitina envía la proteína al proteasoma.A marcação com ubiquitina envia a proteína para o proteassoma.
Substantivo (f) (9)
la bioquímicao relato da vida feito em moléculasSubstantivo (f)C2
La bioquímica explica la vida en términos de moléculas.A bioquímica explica a vida em termos de moléculas.
la chaperonaa ajuda que impede uma cadeia nova de se agregarSubstantivo (f)C2
La chaperona evita que la cadena se agregue.A chaperona evita que a cadeia se agregue.
la desnaturalizacióna perda de forma que deixa a cadeia inteiraSubstantivo (f)C2
La desnaturalización destruye la forma sin cortar la cadena.A desnaturação destrói a forma sem cortar a cadeia.
la enzimao catalisador que acelera sem se gastarSubstantivo (f)C2
La enzima acelera la reacción sin gastarse.A enzima acelera a reação sem se gastar.
la cooperatividado efeito pelo qual uma ligação facilita a seguinteSubstantivo (f)C2
La cooperatividad de la hemoglobina da la curva sigmoidea.A cooperatividade da hemoglobina dá a curva sigmoide.
la coenzimaa molécula pequena que leva grupos de uma reação a outraSubstantivo (f)C2
La coenzima transporta grupos entre reacciones.A coenzima transporta grupos entre reações.
la glucólisiso corte da glicose em duasSubstantivo (f)C2
La glucólisis parte la glucosa en dos.A glicólise parte a glicose em duas.
la gluconeogénesisa reconstrução da glicose a partir de pedaços mais pequenosSubstantivo (f)C2
La gluconeogénesis fabrica glucosa a partir de precursores.A gliconeogénese fabrica glicose a partir de precursores.
la retroinhibicióna travagem de uma via pelo seu próprio produto finalSubstantivo (f)C2
La retroinhibición frena la ruta cuando sobra producto.A retroinibição trava a via quando sobra produto.
Substantivo (m) (2)
el cofactora peça a mais de que a enzima precisa, às vezes um ião metálicoSubstantivo (m)C2
El cofactor puede ser un ion metálico.O cofator pode ser um ião metálico.
el fosfolípidoa molécula com uma cabeça polar e duas caudasSubstantivo (m)C2
El fosfolípido tiene una cabeza polar y dos colas.O fosfolípido tem uma cabeça polar e duas caudas.
Esta lista pertence a Natureza e ciências naturais — 31 listas e 1550 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.