Direito imobiliário

O nome mais comprido desta lista é também o que ensina uma regra válida em qualquer texto alemão: die beschränkte persönliche Dienstbarkeit, a servidão pessoal limitada. Quando dois adjetivos seguidos estão antes do mesmo substantivo, não repartem o trabalho entre si: o primeiro não fica com a marca do caso para deixar ao segundo uma forma neutra. Declinam-se ambos da mesma maneira, lado a lado, como se cada um estivesse sozinho diante do nome. Depois do artigo definido, no nominativo, os dois terminam em -e; no dativo e no genitivo, os dois passam a -en: mit einer beschränkten persönlichen Dienstbarkeit. Sem artigo, os dois tomam a terminação forte, e de novo a mesma: beschränkte persönliche Dienstbarkeiten, mit beschränkter persönlicher Dienstbarkeit. Uma forma como « einer beschränkten persönliche », com o segundo adjetivo esquecido, é o erro típico. Basta escolher a terminação pelo artigo e repeti-la. O mesmo vale nos textos de arrendamento, onde a expressão die ortsübliche Vergleichsmiete aparece muitas vezes precedida de outro adjetivo: die aktuelle ortsübliche Vergleichsmiete, über der aktuellen ortsüblichen Vergleichsmiete.