C2 · 40 Wörter
Philosophie auf Portugiesisch
Begründen, unterscheiden, widerlegen — das Handwerk selbst.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Zwei Wörter dieser Liste haben im Portugiesischen einen Alltagssinn, der in einem Fachtext in die Irre führt. A crença heißt im Gespräch der Glaube im religiösen Sinn; in a crença verdadeira justificada steht es aber für das nüchterne Fürwahrhalten — dass jemand etwas für den Fall hält. Und a instância im Alltag ist die Behörde, in der Argumentation dagegen der Einzelfall. Der zweite Stolperstein ist eine Vorsilbe. Superveniência sieht nach Übermacht aus, sagt aber etwas Bescheidenes: Ändert sich das Obere, muss sich das Untere geändert haben. Ebenso emergente — es geht nicht um einen Notfall, wie bei a emergência, sondern um eine Eigenschaft, die erst oben auftaucht und unten nicht vorkommt.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (5)
a condição sem a qual nãoBedingung ohne die nichtWendungC2
O oxigénio é a condição sem a qual não há fogo.Sauerstoff ist die Bedingung, ohne die es kein Feuer gibt.
a condição que bastaBedingung, die genügtWendungC2
Ter chave é a condição que basta para entrar.Einen Schlüssel zu haben ist die Bedingung, die zum Hineinkommen genügt.
anterior à experiênciaunabhängig von der ErfahrungWendungC2
A verdade da soma é anterior à experiência.Die Wahrheit der Summe gilt unabhängig von der Erfahrung.
posterior à experiênciaaus der ErfahrungWendungC2
Que a água ferve mais cedo na montanha é posterior à experiência.Dass Wasser auf dem Berg früher kocht, weiß man aus der Erfahrung.
pressupor a conclusãoVoraussetzen des BeweiszielsWendungC2
O argumento falha porque pressupõe a conclusão.Das Argument scheitert, weil es das Beweisziel voraussetzt.
Nomen (m) (17)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
o enunciado analíticoanalytischer SatzNomen (m)C2
Num enunciado analítico o predicado já está no sujeito.In einem analytischen Satz steckt das Prädikat schon im Subjekt.
o enunciado sintéticosynthetischer SatzNomen (m)C2
Um enunciado sintético acrescenta algo que o conceito não continha.Ein synthetischer Satz fügt etwas hinzu, was der Begriff nicht enthielt.
o ceticismoSkeptizismusNomen (m)C2
O ceticismo duvida de que alguma coisa esteja bem fundada.Der Skeptizismus bezweifelt, dass irgendetwas gut begründet ist.
o fundacionalismoFundamentalismus in der ErkenntnistheorieNomen (m)C2
O fundacionalismo procura frases que não precisam de apoio.Der Fundamentalismus in der Erkenntnistheorie sucht Sätze, die keine Stütze brauchen.
o coerentismoKohärentismusNomen (m)C2
Para o coerentismo, cada frase se apoia nas outras.Für den Kohärentismus stützt sich jeder Satz auf die anderen.
o caso imaginadogedachter FallNomen (m)C2
O caso imaginado serve para separar duas intuições.Der gedachte Fall dient dazu, zwei Intuitionen zu trennen.
o caso que refuta a regrawiderlegender EinzelfallNomen (m)C2
Basta um caso que refuta a regra para a definição cair.Ein widerlegender Einzelfall genügt, damit die Definition fällt.
o determinismoDeterminismusNomen (m)C2
O determinismo diz que o passado fixa tudo o que vem depois.Der Determinismus sagt, die Vergangenheit lege alles Weitere fest.
o compatibilismoKompatibilismusNomen (m)C2
O compatibilismo aceita as duas coisas ao mesmo tempo.Der Kompatibilismus nimmt beides zugleich an.
o livre-arbítrioWillensfreiheitNomen (m)C2
Sem livre-arbítrio, a censura moral fica sem alvo.Ohne Willensfreiheit hat der moralische Tadel kein Ziel.
os qualiaQualiaNomen (m)C2
Os qualia são o modo como algo é sentido por dentro.Qualia sind die Art, wie etwas von innen erlebt wird.
o problema mente-corpoLeib-Seele-ProblemNomen (m)C2
O problema mente-corpo continua sem resposta aceite.Das Leib-Seele-Problem hat bis heute keine anerkannte Antwort.
o reducionismoReduktionismusNomen (m)C2
O reducionismo quer explicar o todo pelas partes.Der Reduktionismus will das Ganze aus den Teilen erklären.
o consequencialismoKonsequenzialismusNomen (m)C2
O consequencialismo julga o ato pelo que dele resulta.Der Konsequenzialismus beurteilt die Tat nach dem, was aus ihr folgt.
o imperativo categóricokategorischer ImperativNomen (m)C2
O imperativo categórico não admite condições.Der kategorische Imperativ lässt keine Bedingungen zu.
o realismo moralmoralischer RealismusNomen (m)C2
O realismo moral sustenta que há factos morais.Der moralische Realismus behauptet, es gebe moralische Tatsachen.
o relativismoRelativismusNomen (m)C2
O relativismo tem dificuldade em condenar o que quer que seja.Der Relativismus tut sich schwer damit, überhaupt etwas zu verurteilen.
Nomen (f) (18)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
a teoria do conhecimentoErkenntnistheorieNomen (f)C2
A teoria do conhecimento pergunta quando é que se sabe algo.Die Erkenntnistheorie fragt, wann man etwas weiß.
a ontologiaOntologieNomen (f)C2
A ontologia pergunta o que existe, não como o sabemos.Die Ontologie fragt, was es gibt, nicht woher wir es wissen.
a metafísicaMetaphysikNomen (f)C2
A metafísica trata do que está por trás do observável.Die Metaphysik handelt von dem, was hinter dem Beobachtbaren liegt.
a crença verdadeira justificadagerechtfertigte wahre ÜberzeugungNomen (f)C2
Nem toda a crença verdadeira justificada conta como saber.Nicht jede gerechtfertigte wahre Überzeugung gilt als Wissen.
Crença ist hier das nüchterne Fürwahrhalten, nicht der religiöse Glaube.
a regressão ao infinitounendlicher RegressNomen (f)C2
Perguntar sempre porquê leva a uma regressão ao infinito.Immer weiter nach dem Warum zu fragen führt in einen unendlichen Regress.
a bomba de intuiçõesIntuitionspumpeNomen (f)C2
A bomba de intuições convence sem provar nada.Die Intuitionspumpe überzeugt, ohne etwas zu beweisen.
a superveniênciaSupervenienzNomen (f)C2
A superveniência diz que sem mudança em baixo não há mudança em cima.Die Supervenienz besagt, dass es ohne Änderung unten keine Änderung oben gibt.
a propriedade emergenteemergente EigenschaftNomen (f)C2
A humidade é uma propriedade emergente da água.Nässe ist eine emergente Eigenschaft des Wassers.
a teleologiaTeleologieNomen (f)C2
A teleologia explica uma coisa pelo fim a que serve.Die Teleologie erklärt eine Sache durch den Zweck, dem sie dient.
a afirmação normativanormative AussageNomen (f)C2
A afirmação normativa diz o que deve ser.Die normative Aussage sagt, was sein soll.
a afirmação descritivadeskriptive AussageNomen (f)C2
A afirmação descritiva diz apenas o que é o caso.Die deskriptive Aussage sagt nur, was der Fall ist.
a falácia naturalistanaturalistischer FehlschlussNomen (f)C2
Tirar um dever de um facto é a falácia naturalista.Aus einer Tatsache eine Pflicht abzuleiten ist der naturalistische Fehlschluss.
a ética do deverPflichtenethikNomen (f)C2
A ética do dever proíbe certos atos, custe o que custar.Die Pflichtenethik verbietet bestimmte Taten, koste es, was es wolle.
a ética das virtudesTugendethikNomen (f)C2
A ética das virtudes pergunta que pessoa se está a tornar.Die Tugendethik fragt, was für ein Mensch man wird.
a universalizabilidadeVerallgemeinerbarkeitNomen (f)C2
A universalizabilidade testa a regra em toda a gente.Die Verallgemeinerbarkeit prüft die Regel an allen.
a fenomenologiaPhänomenologieNomen (f)C2
A fenomenologia descreve a vivência antes de a explicar.Die Phänomenologie beschreibt das Erleben, bevor sie es erklärt.
a dialéticaDialektikNomen (f)C2
Na dialética, a objeção faz parte do caminho.In der Dialektik gehört der Einwand zum Weg.
a análise conceptualBegriffsanalyseNomen (f)C2
A análise conceptual procura o que torna um caso um caso de saber.Die Begriffsanalyse sucht, was einen Fall zu einem Fall von Wissen macht.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Sprache, Ausdruck und Denken — 30 Listen und 1 225 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.