A1 · 40 Wörter

Die kleinen Wörter auf Polnisch

Präpositionen, Bindewörter und Partikeln — die Wörter, die einen Satz zusammenhalten.

Jede polnische Präposition verlangt einen Fall, so wie „mit“ im Deutschen den Dativ: do, od, bez, dla und u immer den Genitiv, przy und o den Lokativ. Einige haben zwei Fälle, je nachdem, ob es um „wo“ oder „wohin“ geht: na stole „auf dem Tisch“, aber na stół „auf den Tisch“. Lern jede Präposition deshalb mit einem kleinen Beispiel, nicht allein. Vor schwierigen Konsonantengruppen bekommen manche ein e: we wtorek, ze mną.

Die Wörter

Adverb (7)

bardzosehrAdverbA1

To jest bardzo dobre pytanie.Das ist eine sehr gute Frage.

trochęein bisschenAdverbA1

Mówię trochę po niemiecku.Ich spreche ein bisschen Deutsch.

Bei einer Menge mit dem Genitiv: trochę wody.

tuhierAdverbA1

Czy mogę tu usiąść?Darf ich mich hier hinsetzen?

Gleichbedeutend: tutaj.

tamdort, daAdverbA1

Tam jest wolny stolik.Da drüben ist ein freier Tisch.

terazjetztAdverbA1

Teraz nie mogę rozmawiać.Ich kann jetzt nicht reden.

oczywiścienatürlich, selbstverständlichAdverbA1

Oczywiście, że ci pomogę.Natürlich helfe ich dir.

razemzusammenAdverbA1

Mieszkamy razem od dwóch lat.Wir wohnen seit zwei Jahren zusammen.

Präposition (18)

winPräpositionA1

Mieszkam w Krakowie.Ich wohne in Krakau.

Wo: mit dem Lokativ (w domu). Bei Wochentagen mit dem Akkusativ (w sobotę).

naauf; an; zuPräpositionA1

Książka leży na stole.Das Buch liegt auf dem Tisch.

Wo: Lokativ; wohin: Akkusativ (na stół). Auch bei Orten wie na poczcie, na dworcu.

dozu, nach, in (wohin)PräpositionA1

Jadę do Gdańska.Ich fahre nach Danzig.

Wohin: immer mit dem Genitiv.

zmit; aus, vonPräpositionA1

Idę do kina z siostrą.Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino.

„Mit“: Instrumental (z siostrą); „aus, von“: Genitiv (z Polski).

odvon; seitPräpositionA1

Mieszkam tu od roku.Ich wohne seit einem Jahr hier.

Mit dem Genitiv.

ubeiPräpositionA1

Dziś śpię u babci.Heute schlafe ich bei Oma.

Bei einer Person: mit dem Genitiv.

oum (Uhrzeit); überPräpositionA1

Spotykamy się o siódmej.Wir treffen uns um sieben.

„Um“ bei der Uhrzeit und „über“ beim Sprechen: mit dem Lokativ.

ponach (zeitlich)PräpositionA1

Po pracy idę na zakupy.Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.

„Nach“ in der Zeit: Lokativ. Auch in po polsku.

przyan, beiPräpositionA1

Siedzimy przy stole.Wir sitzen am Tisch.

Mit dem Lokativ.

bezohnePräpositionA1

Herbata bez cukru, proszę.Tee ohne Zucker, bitte.

Mit dem Genitiv.

dlafürPräpositionA1

Ten pokój jest dla gości.Dieses Zimmer ist für Gäste.

Mit dem Genitiv.

zahinter; in (Zeit); fürPräpositionA1

Za domem jest mały ogród.Hinter dem Haus ist ein kleiner Garten.

„Hinter“ (wo): Instrumental. „In“ (Zeit) und „für“: Akkusativ — za tydzień, dziękuję za kawę.

przedvorPräpositionA1

Czekam przed domem.Ich warte vor dem Haus.

Mit dem Instrumental, beim Ort und bei der Zeit: przed pracą.

nadüber; an (Gewässer)PräpositionA1

Nad stołem wisi lampa.Über dem Tisch hängt eine Lampe.

Wo: Instrumental. „Ans Meer“: nad morze (Akkusativ).

podunterPräpositionA1

Kot śpi pod łóżkiem.Die Katze schläft unter dem Bett.

Wo: mit dem Instrumental.

międzyzwischenPräpositionA1

Bank jest między pocztą a apteką.Die Bank ist zwischen der Post und der Apotheke.

Mit dem Instrumental; zwischen zwei Dingen steht a.

oboknebenPräpositionA1

Usiądź obok mnie.Setz dich neben mich.

Mit dem Genitiv.

przezdurch; überPräpositionA1

Idziemy przez park.Wir gehen durch den Park.

Mit dem Akkusativ.

Konjunktion (8)

iundKonjunktionA1

Jem zupę i sałatkę.Ich esse Suppe und Salat.

aund (im Gegensatz)KonjunktionA1

Ja piję kawę, a ty?Ich trinke Kaffee, und du?

Ein „und“, das zwei Dinge gegenüberstellt; davor steht ein Komma.

aleaberKonjunktionA1

Jestem zmęczony, ale szczęśliwy.Ich bin müde, aber glücklich.

albooderKonjunktionA1

Możemy iść do kina albo do teatru.Wir können ins Kino oder ins Theater gehen.

In der Frage „… oder …?“ steht meist czy: Kawa czy herbata?

boweil, dennKonjunktionA1

Nie idę, bo jestem chory.Ich gehe nicht, weil ich krank bin.

Im Gespräch das häufigste „weil“. Das Verb bleibt, wo es ist; es rückt nicht ans Ende.

żedassKonjunktionA1

Wiem, że jesteś zmęczona.Ich weiß, dass du müde bist.

Davor steht immer ein Komma, und das Verb bleibt an seinem Platz.

więcalsoKonjunktionA1

Pada deszcz, więc zostajemy w domu.Es regnet, also bleiben wir zu Hause.

jeśliwenn, fallsKonjunktionA1

Jeśli masz czas, zadzwoń do mnie.Wenn du Zeit hast, ruf mich an.

Partikel (7)

teżauchPartikelA1

Ja też lubię kawę.Ich mag Kaffee auch.

tylkonurPartikelA1

Mam tylko dziesięć złotych.Ich habe nur zehn Złoty.

jużschonPartikelA1

Czy obiad jest już gotowy?Ist das Mittagessen schon fertig?

Verneint heißt es „nicht mehr“: już nie.

jeszczenochPartikelA1

Poproszę jeszcze jedną kawę.Noch einen Kaffee, bitte.

Verneint heißt es „noch nicht“: jeszcze nie.

czyob; Fragewort am SatzanfangPartikelA1

Czy masz chwilę?Hast du einen Moment?

Leitet eine Ja-Nein-Frage ein; im Nebensatz heißt es „ob“: Nie wiem, czy on jest w domu.

todas (ist)PartikelA1

To jest moja siostra.Das ist meine Schwester.

Unveränderlich in to jest und to są: „das ist“, „das sind“.

możevielleichtPartikelA1

Może pójdziemy na spacer?Wollen wir vielleicht spazieren gehen?

Dieselbe Form heißt auch „kann“ (von móc): On może przyjść.

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 17 Listen und 676 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen