B1 · 35 Wörter

Essen gehen auf Polnisch

Milchbar, Kantine und Kneipe, Tagesgericht und Beilagen, gebraten oder gekocht, getrennt zahlen — und ein paar Gerichte, die auf jeder polnischen Karte stehen.

Auf der Speisekarte stehen viele Partizipien, die wie Adjektive gebeugt werden: pieczony „gebacken, gebraten im Ofen“, smażony „in der Pfanne gebraten“, gotowany „gekocht“ — pieczony kurczak, smażona ryba, gotowane warzywa. Wenn du Lust auf etwas hast, sagst du mam ochotę na + Akkusativ: Mam ochotę na pizzę. Und an der Theke fragt man dich: Na miejscu czy na wynos? — zum Hieressen oder zum Mitnehmen. Ein bar mleczny ist übrigens kein Milchladen, sondern eine einfache, günstige Kantine mit Hausmannskost.

Die Wörter

Verb (1)

częstowaćbewirten, anbietenVerbB1

Babcia zawsze częstuje gości ciastem.Oma bietet den Gästen immer Kuchen an.

unvollendet; vollendet: poczęstować. częstuję, częstujesz; wen: Akkusativ, womit: Instrumental.

Konjugation von częstować →

Nomen (1)

gołąbkiKohlrouladenNomenB1

Mama robi najlepsze gołąbki na świecie.Mama macht die besten Kohlrouladen der Welt.

Meist im Plural; wörtlich „Täubchen“. Kohlblätter, mit Fleisch und Reis gefüllt.

Adjektiv (8)

pieczonygebacken, im Ofen gebratenAdjektivB1

Na obiad był pieczony kurczak z ziemniakami.Zum Mittagessen gab es Brathähnchen mit Kartoffeln.

smażonyin der Pfanne gebratenAdjektivB1

Wolę rybę smażoną niż gotowaną.Ich mag gebratenen Fisch lieber als gekochten.

gotowanygekochtAdjektivB1

Do mięsa podają gotowane warzywa.Zum Fleisch gibt es gekochtes Gemüse.

świeżyfrischAdjektivB1

Ryby są tu zawsze świeże.Der Fisch ist hier immer frisch.

domowyhausgemacht; Haus-AdjektivB1

Ta restauracja słynie z domowych obiadów.Dieses Restaurant ist für Hausmannskost bekannt.

domowe ciasto = hausgemachter Kuchen.

tradycyjnytraditionellAdjektivB1

Zamówiliśmy tradycyjną polską kolację.Wir haben ein traditionelles polnisches Abendessen bestellt.

pysznyköstlich, leckerAdjektivB1

Ten sernik jest pyszny!Dieser Käsekuchen ist köstlich!

Stärker als smaczny.

sytysattAdjektivB1

Po takim obiedzie jestem syty do wieczora.Nach so einem Mittagessen bin ich bis zum Abend satt.

Im Gespräch hört man öfter najedzony.

Adverb (1)

osobnogetrennt, einzelnAdverbB1

Płacimy razem czy osobno?Zahlen wir zusammen oder getrennt?

Wendung (1)

na miejscuzum Hieressen; vor OrtWendungB1

Zje pani na miejscu czy na wynos?Essen Sie hier oder zum Mitnehmen?

Nomen (m) (12)

bar mlecznyMilchbar (einfache Kantine)Nomen (m)B1

W barze mlecznym zjesz tanio i dobrze.In einer Milchbar isst du günstig und gut.

männlich, unbelebt. Beide Wörter werden gebeugt; Lokativ w barze mlecznym.

zestawMenü, SetNomen (m)B1

Wezmę zestaw obiadowy z zupą.Ich nehme das Mittagsmenü mit Suppe.

männlich, unbelebt. Genitiv zestawu; jede Zusammenstellung, auch ein Set.

wybórAuswahl; WahlNomen (m)B1

W tej knajpie jest duży wybór piw.In dieser Kneipe gibt es eine große Auswahl an Bieren.

männlich, unbelebt. ó wird zu o: wyboru.

dodatekBeilage; ZusatzNomen (m)B1

Do kotleta możesz wybrać dwa dodatki.Zum Schnitzel kannst du zwei Beilagen wählen.

männlich, unbelebt. Das e fällt aus: dodatku, Plural dodatki.

smakGeschmackNomen (m)B1

Ta zupa ma dziwny smak.Diese Suppe hat einen komischen Geschmack.

männlich, unbelebt. Genitiv smaku; „Eis mit Erdbeergeschmack“: lody o smaku truskawkowym.

zapachDuft, GeruchNomen (m)B1

Z kuchni dochodzi piękny zapach.Aus der Küche kommt ein wunderbarer Duft.

männlich, unbelebt. Genitiv zapachu.

wegetarianinVegetarierNomen (m)B1

Mój brat jest wegetarianinem.Mein Bruder ist Vegetarier.

männlich-personal: Plural wegetarianie; die Vegetarierin: wegetarianka.

barmanBarkeeperNomen (m)B1

Barman zrobił nam dwa drinki.Der Barkeeper hat uns zwei Drinks gemacht.

männlich-personal: Plural barmani; die Barkeeperin: barmanka.

bigosBigos (Krauteintopf)Nomen (m)B1

Bigos jest najlepszy na drugi dzień.Bigos schmeckt am zweiten Tag am besten.

männlich, unbelebt. Ein Schmorgericht aus Sauerkraut und Fleisch.

żurekŻurek (saure Mehlsuppe)Nomen (m)B1

Zimą nie ma nic lepszego niż gorący żurek.Im Winter gibt es nichts Besseres als heißen Żurek.

männlich, unbelebt. Das e fällt aus: żurku. Oft mit Wurst und Ei.

barszczBarschtsch, Rote-Bete-SuppeNomen (m)B1

W Wigilię jemy barszcz z uszkami.An Heiligabend essen wir Rote-Bete-Suppe mit Teigtäschchen.

männlich, unbelebt. Genitiv barszczu.

naleśnikPfannkuchen, CrêpeNomen (m)B1

Na deser zamówiłam naleśniki z serem.Zum Nachtisch habe ich Pfannkuchen mit Quark bestellt.

männlich, unbelebt, trotz -nik: naleśnika, Plural naleśniki.

Nomen (f) (9)

stołówkaKantine, MensaNomen (f)B1

W stołówce w pracy jest dziś zupa pomidorowa.In der Kantine bei der Arbeit gibt es heute Tomatensuppe.

knajpaKneipe, LokalNomen (f)B1

Po pracy idziemy do knajpy na piwo.Nach der Arbeit gehen wir in eine Kneipe auf ein Bier.

Umgangssprachlich für jedes einfache Lokal.

pizzeriaPizzeriaNomen (f)B1

Na rogu otworzyli nową pizzerię.An der Ecke hat eine neue Pizzeria aufgemacht.

cukierniaKonditoreiNomen (f)B1

W tej cukierni mają najlepsze pączki w mieście.In dieser Konditorei gibt es die besten Krapfen der Stadt.

obsługaBedienung, ServiceNomen (f)B1

Jedzenie było dobre, ale obsługa bardzo powolna.Das Essen war gut, aber die Bedienung sehr langsam.

samoobsługaSelbstbedienungNomen (f)B1

To bar z samoobsługą, zamawia się przy kasie.Das ist ein Lokal mit Selbstbedienung, man bestellt an der Kasse.

specjalnośćSpezialitätNomen (f)B1

Specjalnością tej restauracji są ryby.Die Spezialität dieses Restaurants ist Fisch.

specjalność zakładu = Spezialität des Hauses.

ochotaLustNomen (f)B1

Masz ochotę na pizzę?Hast du Lust auf Pizza?

mieć ochotę na + Akkusativ = Lust haben auf.

przekąskaSnack, HäppchenNomen (f)B1

Na początek zamówimy jakąś przekąskę.Für den Anfang bestellen wir eine Kleinigkeit.

Die Vorspeise auf der Karte heißt przystawka.

Nomen (n) (2)

danie dniaTagesgerichtNomen (n)B1

Danie dnia jest dziś bardzo smaczne.Das Tagesgericht ist heute sehr lecker.

Nur danie wird gebeugt: zamówię danie dnia.

zamówienieBestellungNomen (n)B1

Kelner przyniósł nasze zamówienie po pół godzinie.Der Kellner hat unsere Bestellung nach einer halben Stunde gebracht.

Diese Liste gehört zu Essen und Trinken — fünf Listen und 190 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen