A2VerhaalDagelijks leven1 min.
Kaybolan cüzdan
Een verloren portemonnee, een slapeloze nacht en een student aan de deur.
Het verhaal wordt met -di verteld. Aan het eind geeft Fatma Hanım door wat haar alleen verteld is, en het Turks heeft daar precies een uitgang voor: -miş, öğrenciymiş, “ze is blijkbaar student”. Het Nederlands heeft “blijkbaar” of “naar het schijnt” nodig; het Turks stopt het in het werkwoord. Let ook op Cüzdanınızı — de beleefde siz zit verborgen in de uitgang.
Dün akşam Fatma Hanım otobüste cüzdanını kaybetti. Eve geldi ve çantasına baktı: Cüzdan yoktu! Cüzdanda para, kimlik ve kredi kartı vardı.
Hemen otobüs şirketini aradı. Bir memur “Maalesef burada değil,” dedi. Fatma Hanım çok üzüldü. O gece iyi uyuyamadı.
Sabah kapı çaldı. Kapıda genç bir kız vardı. Elinde Fatma Hanım'ın cüzdanı vardı! Kız “Cüzdanınızı otobüste buldum. Cüzdanda bir fatura vardı, faturada adresiniz yazıyordu,” dedi.
Fatma Hanım çok sevindi. Kıza teşekkür etti ve onu çaya davet etti.
Öğleden sonra Fatma Hanım komşusuna anlattı: “Kızın adı Elif'miş. Öğrenciymiş. Çok iyi bir kızmış!”
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
- Woorden
- 90
- Zinnen
- 18
- Woorden per zin
- 5,0
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- A2
- Leestijd
- 1 min.
De woorden vanaf A2 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (12) van de verschillende woorden in deze tekst (64) staan op A2 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
cüzdan
portemonnee
A2davet
uitnodiging
A2fatura
rekening, factuur (elektriciteit, telefoon …)
A2kart
kaart (wenskaart)
A2kaybetmek
verliezen, kwijtraken
A2kredi
lening, krediet
A2memur
ambtenaar
A2sevinmek
blij zijn
A2çalmak
spelen (een instrument); overgaan; stelen
A2öğle
middag, het middaguur
A2üzülmek
verdrietig zijn, het vervelend vinden
A2şirket
bedrijf
A2
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 20); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: demek · kızmak · gelmek · yazmak · bakmak · çalmak · bulmak · anlatmak · kaybetmek
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Fatma Hanım cüzdanını nerede kaybetti?
otobüste cüzdanını kaybetti
2. Cüzdanda ne vardı?
Cüzdanda para, kimlik ve kredi kartı vardı.
3. Kız adresi nereden biliyordu?
faturada adresiniz yazıyordu
4. Fatma Hanım kız için ne yaptı?
onu çaya davet etti