Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van çalmak

  • Betekenis spelen (een instrument); rinkelen; stelen
  • Niveau A2
  • Patroon regelmatig (-mak) · wordt vervoegd als yapmak

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

  • Uit de woordenlijst: Een instrument bespeel je met çalmak, niet met oynamak: piyano çalmak. Aorist çalar.

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende vormen

Gelecek zaman (-ecek)toekomende tijd

bençalacağım
sençalacaksın
oçalacak
bizçalacağız
sizçalacaksınız
onlarçalacaklar

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)duurvorm van de verleden tijd

bençalıyordum
sençalıyordun
oçalıyordu
bizçalıyorduk
sizçalıyordunuz
onlarçalıyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)Plusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bençalmıştım
sençalmıştın
oçalmıştı
bizçalmıştık
sizçalmıştınız
onlarçalmışlardı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Ontkenning

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuztegenwoordige tijd

bençalmıyorum
sençalmıyorsun
oçalmıyor
bizçalmıyoruz
sizçalmıyorsunuz
onlarçalmıyorlar

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzafgesloten verleden tijd

bençalmadım
sençalmadın
oçalmadı
bizçalmadık
sizçalmadınız
onlarçalmadılar

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzverleden tijd van horen zeggen

bençalmamışım
sençalmamışsın
oçalmamış
bizçalmamışız
sizçalmamışsınız
onlarçalmamışlar

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuztoekomende tijd

bençalmayacağım
sençalmayacaksın
oçalmayacak
bizçalmayacağız
sizçalmayacaksınız
onlarçalmayacaklar

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzduurvorm van de verleden tijd

bençalmıyordum
sençalmıyordun
oçalmıyordu
bizçalmıyorduk
sizçalmıyordunuz
onlarçalmıyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bençalmamıştım
sençalmamıştın
oçalmamıştı
bizçalmamıştık
sizçalmamıştınız
onlarçalmamışlardı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznoodzaak (moeten, behoren)

bençalmamalıyım
sençalmamalısın
oçalmamalı
bizçalmamalıyız
sizçalmamalısınız
onlarçalmamalılar

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzvoorwaardelijke wijs

bençalmasam
sençalmasan
oçalmasa
bizçalmasak
sizçalmasanız
onlarçalmasalar

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Vraag

Şimdiki zaman (-iyor) – sorutegenwoordige tijd

bençalıyor muyum
sençalıyor musun
oçalıyor mu
bizçalıyor muyuz
sizçalıyor musunuz
onlarçalıyorlar mı

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Geniş zaman – soruaorist (wat gewoonlijk geldt)

bençalar mıyım
sençalar mısın
oçalar mı
bizçalar mıyız
sizçalar mısınız
onlarçalarlar mı

Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is

Görülen geçmiş zaman (-di) – soruafgesloten verleden tijd

bençaldım mı
sençaldın mı
oçaldı mı
bizçaldık mı
sizçaldınız mı
onlarçaldılar mı

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – soruverleden tijd van horen zeggen

bençalmış mıyım
sençalmış mısın
oçalmış mı
bizçalmış mıyız
sizçalmış mısınız
onlarçalmışlar mı

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – sorutoekomende tijd

bençalacak mıyım
sençalacak mısın
oçalacak mı
bizçalacak mıyız
sizçalacak mısınız
onlarçalacaklar mı

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – soruduurvorm van de verleden tijd

bençalıyor muydum
sençalıyor muydun
oçalıyor muydu
bizçalıyor muyduk
sizçalıyor muydunuz
onlarçalıyorlar mıydı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bençalmış mıydım
sençalmış mıydın
oçalmış mıydı
bizçalmış mıydık
sizçalmış mıydınız
onlarçalmışlar mıydı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – sorunoodzaak (moeten, behoren)

bençalmalı mıyım
sençalmalı mısın
oçalmalı mı
bizçalmalı mıyız
sizçalmalı mısınız
onlarçalmalılar mı

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – soruvoorwaardelijke wijs

bençalsam mı
sençalsan mı
oçalsa mı
bizçalsak mı
sizçalsanız mı
onlarçalsalar mı

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Wijzen

Gereklilik kipi (-meli)noodzaak (moeten, behoren)

bençalmalıyım
sençalmalısın
oçalmalı
bizçalmalıyız
sizçalmalısınız
onlarçalmalılar

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • Telefonum çalıyor.Mijn telefoon gaat.

    çalıyor – Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Kapı çaldı, bakar mısın?De deurbel ging, kun je opendoen?

    çaldı – Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Hangi çalgıyı çalıyorsun?Welk instrument bespeel je?

    çalıyorsun – Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.Ik belde, maar de lijn was in gesprek.

    çalıyordu – Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · o

  • Sokakta çalan müzisyenlere biraz para verdik.We hebben de straatmuzikanten wat geld gegeven.

    çalan – -en (sıfat-fiil)

  • Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Toen het alarm afging, duurde het ontruimen van het gebouw vijf minuten.

    çalınca – -ince (zarf-fiil)

Meer voorbeeldzinnen

  • Okulda zil çaldı, çocuklar bahçeye koştu.De schoolbel ging en de kinderen renden naar het schoolplein.

  • Biri bisikletimi çalmış.Iemand heeft mijn fiets gestolen.

  • Bu şarkıyı piyanoda çalar mısın?Wil je dit liedje op de piano spelen?

Typische fouten van Nederlandstaligen

  • Fout Bak, telefonun çalar!

    Goed Bak, telefonun çalıyor!

    ‘Kijk, je telefoon gaat over!’ gaat over dit moment, en daarvoor heb je -iyor nodig. çalar zegt wat in de regel overgaat: Bu saat her sabah altıda çalar.

Typische valkuil

Fout Duş aldım, o sırada telefon çaldı.

Goed Duş alıyordum, o sırada telefon çaldı.

Nederlandstaligen kennen de verleden tijd met “was aan het”, maar onder druk grijpen ze voor de achtergrond naar de gewone vorm: Duş aldım, o sırada telefon çaldı. Dat klinkt alsof je al klaar was. Wat bezig was toen iets het onderbrak, heeft -iyordu nodig — net zoals “ik was aan het douchen”.

Wat bezig was: “-iyordu”

Vaste combinaties

  • piyano çalmak — piano spelen
  • kalbini çalmak — iemands hart stelen
  • vaktini çalmak — iemands tijd in beslag nemen

Werkwoorden die je makkelijk verwart

  • oynamak Spelen en sporten krijgen oynamak; muziek en instrumenten krijgen çalmak.

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

Insluiten

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.