Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van bakmak

  • Betekenis kijken (naar); zorgen voor
  • Niveau A1
  • Patroon regelmatig (-mak) · wordt vervoegd als yapmak

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

  • Uit de woordenlijst: Datief, niet accusatief: bana bak “kijk naar mij”. Ook “zorgen voor”: çocuğa bakmak.

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende vormen

Gelecek zaman (-ecek)toekomende tijd

benbakacağım
senbakacaksın
obakacak
bizbakacağız
sizbakacaksınız
onlarbakacaklar

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)duurvorm van de verleden tijd

benbakıyordum
senbakıyordun
obakıyordu
bizbakıyorduk
sizbakıyordunuz
onlarbakıyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)Plusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbakmıştım
senbakmıştın
obakmıştı
bizbakmıştık
sizbakmıştınız
onlarbakmışlardı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Ontkenning

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuztegenwoordige tijd

benbakmıyorum
senbakmıyorsun
obakmıyor
bizbakmıyoruz
sizbakmıyorsunuz
onlarbakmıyorlar

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzafgesloten verleden tijd

benbakmadım
senbakmadın
obakmadı
bizbakmadık
sizbakmadınız
onlarbakmadılar

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzverleden tijd van horen zeggen

benbakmamışım
senbakmamışsın
obakmamış
bizbakmamışız
sizbakmamışsınız
onlarbakmamışlar

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuztoekomende tijd

benbakmayacağım
senbakmayacaksın
obakmayacak
bizbakmayacağız
sizbakmayacaksınız
onlarbakmayacaklar

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzduurvorm van de verleden tijd

benbakmıyordum
senbakmıyordun
obakmıyordu
bizbakmıyorduk
sizbakmıyordunuz
onlarbakmıyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbakmamıştım
senbakmamıştın
obakmamıştı
bizbakmamıştık
sizbakmamıştınız
onlarbakmamışlardı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznoodzaak (moeten, behoren)

benbakmamalıyım
senbakmamalısın
obakmamalı
bizbakmamalıyız
sizbakmamalısınız
onlarbakmamalılar

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Vraag

Şimdiki zaman (-iyor) – sorutegenwoordige tijd

benbakıyor muyum
senbakıyor musun
obakıyor mu
bizbakıyor muyuz
sizbakıyor musunuz
onlarbakıyorlar mı

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Geniş zaman – soruaorist (wat gewoonlijk geldt)

benbakar mıyım
senbakar mısın
obakar mı
bizbakar mıyız
sizbakar mısınız
onlarbakarlar mı

Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is

Görülen geçmiş zaman (-di) – soruafgesloten verleden tijd

benbaktım mı
senbaktın mı
obaktı mı
bizbaktık mı
sizbaktınız mı
onlarbaktılar mı

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – soruverleden tijd van horen zeggen

benbakmış mıyım
senbakmış mısın
obakmış mı
bizbakmış mıyız
sizbakmış mısınız
onlarbakmışlar mı

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – sorutoekomende tijd

benbakacak mıyım
senbakacak mısın
obakacak mı
bizbakacak mıyız
sizbakacak mısınız
onlarbakacaklar mı

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – soruduurvorm van de verleden tijd

benbakıyor muydum
senbakıyor muydun
obakıyor muydu
bizbakıyor muyduk
sizbakıyor muydunuz
onlarbakıyorlar mıydı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benbakmış mıydım
senbakmış mıydın
obakmış mıydı
bizbakmış mıydık
sizbakmış mıydınız
onlarbakmışlar mıydı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – sorunoodzaak (moeten, behoren)

benbakmalı mıyım
senbakmalı mısın
obakmalı mı
bizbakmalı mıyız
sizbakmalı mısınız
onlarbakmalılar mı

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – soruvoorwaardelijke wijs

benbaksam mı
senbaksan mı
obaksa mı
bizbaksak mı
sizbaksanız mı
onlarbaksalar mı

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Wijzen

Gereklilik kipi (-meli)noodzaak (moeten, behoren)

benbakmalıyım
senbakmalısın
obakmalı
bizbakmalıyız
sizbakmalısınız
onlarbakmalılar

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • Bu fotoğrafa bak!Kijk naar deze foto!

    bak – Emir kipi · sen

  • Kapı çaldı, bakar mısın?De deurbel ging, kun je opendoen?

    bakar – Geniş zaman · o

  • Kusura bakmayın, sizi beklettim.Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

    bakmayın – Emir kipi – olumsuz · siz

  • Her sabah posta kutusuna bakıyorum.Ik kijk elke ochtend in mijn brievenbus.

    bakıyorum – Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Akşamları çocuğa bir bakıcı bakıyor.’s Avonds zorgt een oppas voor het kind.

    bakıyor – Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Herkesin farklı bir bakış açısı var.Iedereen heeft een ander gezichtspunt.

    bakış – -iş (isim-fiil)

Meer voorbeeldzinnen

  • Garson bize baktı ve gülümsedi.De ober keek naar ons en glimlachte.

  • Hasta olduğumda komşum bana çok iyi baktı.Toen ik ziek was, heeft mijn buurman heel goed voor me gezorgd.

  • Bir saniye, takvimime bakayım.Een momentje, ik kijk even in mijn agenda.

Typische fouten van Nederlandstaligen

  • Fout Konuşurken karşındakinin gözlerini bak.

    Goed Konuşurken karşındakinin gözlerine bak.

    bakmak krijgt de datief: waar je naar kijkt, staat in -e/-a – gözlerine bak, bana bakma. Ons ‘iemand in de ogen kijken’ doet de ogen aanvoelen als een voorwerp, maar dit werkwoord heeft geen lijdend voorwerp in de accusatief.

Vaste combinaties

  • göz ucuyla bakmak — iets vanuit ooghoek bekijken
  • dik dik bakmak — iemand aanstaren
  • kendine iyi bakmak — goed voor zichzelf zorgen

Werkwoorden die je makkelijk verwart

  • izlemek Je ogen op iets gericht houden – een spel, de zee, een spelend kind – is izlemek, met de accusatief.

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

Insluiten

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.