Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van gelmek

  • Betekenis komen
  • Niveau A1
  • Patroon onregelmatig

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende vormen

Gelecek zaman (-ecek)toekomende tijd

bengeleceğim
sengeleceksin
ogelecek
bizgeleceğiz
sizgeleceksiniz
onlargelecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)duurvorm van de verleden tijd

bengeliyordum
sengeliyordun
ogeliyordu
bizgeliyorduk
sizgeliyordunuz
onlargeliyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)Plusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bengelmiştim
sengelmiştin
ogelmişti
bizgelmiştik
sizgelmiştiniz
onlargelmişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Ontkenning

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuztoekomende tijd

bengelmeyeceğim
sengelmeyeceksin
ogelmeyecek
bizgelmeyeceğiz
sizgelmeyeceksiniz
onlargelmeyecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzduurvorm van de verleden tijd

bengelmiyordum
sengelmiyordun
ogelmiyordu
bizgelmiyorduk
sizgelmiyordunuz
onlargelmiyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bengelmemiştim
sengelmemiştin
ogelmemişti
bizgelmemiştik
sizgelmemiştiniz
onlargelmemişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznoodzaak (moeten, behoren)

bengelmemeliyim
sengelmemelisin
ogelmemeli
bizgelmemeliyiz
sizgelmemelisiniz
onlargelmemeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Vraag

Şimdiki zaman (-iyor) – sorutegenwoordige tijd

bengeliyor muyum
sengeliyor musun
ogeliyor mu
bizgeliyor muyuz
sizgeliyor musunuz
onlargeliyorlar mı

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Geniş zaman – soruaorist (wat gewoonlijk geldt)

bengelir miyim
sengelir misin
ogelir mi
bizgelir miyiz
sizgelir misiniz
onlargelirler mi

Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is

Görülen geçmiş zaman (-di) – soruafgesloten verleden tijd

bengeldim mi
sengeldin mi
ogeldi mi
bizgeldik mi
sizgeldiniz mi
onlargeldiler mi

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – soruverleden tijd van horen zeggen

bengelmiş miyim
sengelmiş misin
ogelmiş mi
bizgelmiş miyiz
sizgelmiş misiniz
onlargelmişler mi

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – sorutoekomende tijd

bengelecek miyim
sengelecek misin
ogelecek mi
bizgelecek miyiz
sizgelecek misiniz
onlargelecekler mi

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – soruduurvorm van de verleden tijd

bengeliyor muydum
sengeliyor muydun
ogeliyor muydu
bizgeliyor muyduk
sizgeliyor muydunuz
onlargeliyorlar mıydı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bengelmiş miydim
sengelmiş miydin
ogelmiş miydi
bizgelmiş miydik
sizgelmiş miydiniz
onlargelmişler miydi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – sorunoodzaak (moeten, behoren)

bengelmeli miyim
sengelmeli misin
ogelmeli mi
bizgelmeli miyiz
sizgelmeli misiniz
onlargelmeliler mi

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Wijzen

Gereklilik kipi (-meli)noodzaak (moeten, behoren)

bengelmeliyim
sengelmelisin
ogelmeli
bizgelmeliyiz
sizgelmelisiniz
onlargelmeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • Hemen geliyorum!Ik kom meteen!

    geliyorum – Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Belki yarın geliriz.Misschien komen we morgen.

    geliriz – Geniş zaman · biz

  • İşte otobüs geliyor!Daar is de bus!

    geliyor – Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Onlar bugün gelmiyor.Zij komen vandaag niet.

    gelmiyor – Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuz · o

  • Sonunda otobüs geldi!Eindelijk is de bus gekomen!

    geldi – Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Hangi ülkeden geliyorsun?Uit welk land kom je?

    geliyorsun – Şimdiki zaman (-iyor) · sen

Meer voorbeeldzinnen

  • Kuzenlerim bayramda bize gelecek.Mijn neven komen tijdens het feest bij ons op bezoek.

  • Sipariş ettiğimiz kitaplar hâlâ gelmedi.De boeken die we hebben besteld zijn nog steeds niet aangekomen.

  • Bu şarkı bana çok tanıdık geliyor.Dit liedje komt me erg bekend voor.

Typische fouten van Nederlandstaligen

  • Fout Cumartesi akşamı partide geliyor musun?

    Goed Cumartesi akşamı partiye geliyor musun?

    Bij een werkwoord van beweging krijgt het doel de datief -e/-a, het antwoord op nereye?: partiye gelmek, okula gelmek. De locatief -de/-da beantwoordt nerede? – partide is ‘op het feest’, waar je al bent, niet ‘naar het feest’. Dat het Nederlands hier ‘naar’ heeft, helpt weinig: het Turks zet de richting in de uitgang.

Typische valkuil

Fout Geliyorsun mu?

Goed Geliyor musun?

Gesproken klinkt geliyor musun als één woord, dus het deeltje wordt in het schrift vaak vastgeplakt. Maar het wordt los geschreven. Een tweede fout: de persoon op het werkwoord laten staan en er alleen mu achter zetten (geliyorsun mu). Bij -iyor verhuist de persoon naar het deeltje. En denk niet aan de omkering van het Nederlands: je verplaatst het werkwoord niet.

Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Vaste combinaties

  • başına gelmek — iets overkomen (meestal iets vervelends)
  • yardıma gelmek — iemand te hulp komen
  • tanıdık gelmek — bekend voorkomen

Werkwoorden die je makkelijk verwart

  • dönmek Voor ‘terugkomen’ zegt het Turks meestal dönmek: Saat kaçta dönüyorsun? – ‘Hoe laat kom je terug?’
  • getirmek Met iets in je handen komen is getirmek, ‘meebrengen’: het voorwerp beweegt met jou mee naar de spreker toe.

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.