Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3DialoogReizen1 min.

Naar het vliegveld

Een taxirit tegen de klok, een kortere weg en een compliment.

Een gesprek in de taxi. Luister naar 可能(kěnéng)会(huì) („het kan goed zijn dat”), als de chauffeur over het verkeer praat, en naar 的话(dehuà), dat een voorwaarde markeert: „als er geen file is …”. Het Nederlands heeft daarvoor „als” of de omkering van het werkwoord („Is er geen file, dan …”) nodig; het Chinees hangt 的话(dehuà) eraan.

Mǎlì

师傅(shīfu),去(qù)机场(jīchǎng)。麻烦(máfan)您(nín)快(kuài)一点儿(yìdiǎnr),我(wǒ)的(de)飞机(fēijī)是(shì)十一(shíyī)点(diǎn)的(de)。

Wáng Shīfu

现在(xiànzài)九(jiǔ)点(diǎn),时间(shíjiān)应该(yīnggāi)够(gòu)。不过(búguò)这(zhè)个(ge)时间(shíjiān)路(lù)上(shàng)车(chē)很(hěn)多(duō),可能(kěnéng)会(huì)堵车(dǔchē)。

Mǎlì

从(cóng)这儿(zhèr)到(dào)机场(jīchǎng)要(yào)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)?

Wáng Shīfu

不(bù)堵车(dǔchē)的话(dehuà)四十(sìshí)分钟(fēnzhōng),堵车(dǔchē)就(jiù)不(bù)好(hǎo)说(shuō)了(le)。

Mǎlì

那(nà)怎么办(zěnmebàn)?

Wáng Shīfu

别(bié)担心(dānxīn),我(wǒ)知道(zhīdao)一(yì)条(tiáo)小(xiǎo)路(lù)。远(yuǎn)一点儿(yìdiǎnr),可是(kěshì)车(chē)少(shǎo)。

Mǎlì

太好了(tàihǎole),那(nà)我们(wǒmen)走(zǒu)小(xiǎo)路(lù)吧(ba)。

Wáng Shīfu

您(nín)是(shì)去(qù)旅游(lǚyóu)还是(háishi)出差(chūchāi)?

Mǎlì

出差(chūchāi)。我(wǒ)要(yào)去(qù)上海(Shànghǎi)开会(kāihuì),下午(xiàwǔ)就(jiù)开始(kāishǐ)。

Wáng Shīfu

您(nín)的(de)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo)!在(zài)中国(Zhōngguó)住(zhù)了(le)多久(duōjiǔ)了(le)?

Mǎlì

三(sān)年(nián)了(le)。刚(gāng)来(lái)的(de)时候(shíhou),我(wǒ)只(zhǐ)会(huì)说(shuō)“你好(nǐhǎo)”和(hé)“谢谢(xièxie)”。

Wáng Shīfu

好(hǎo),到(dào)了(le)!才(cái)九(jiǔ)点(diǎn)半(bàn)。

Mǎlì

谢谢(xièxie)师傅(shīfu)!我(wǒ)用(yòng)手机(shǒujī)付钱(fùqián),可以(kěyǐ)吗(ma)?

Wáng Shīfu

可以(kěyǐ)。一路平安(yílùpíng'ān)!

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor onderweg

Woorden
135
Zinnen
23
Woorden per zin
5,9
in de woordenschat
100 %
gemeten niveau
3
Leestijd
1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

De woorden vanaf 3 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (7) van de verschillende woorden in deze tekst (89) staan op 3 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 23); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Hoe laat vertrekt Mali's vlucht?

2. Waarom stelt de chauffeur de kleine weg voor?

3. Waarom gaat Mali naar Shanghai?

4. Hoe laat komen ze aan op het vliegveld?