Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3E-mailWerk1 min.

Het kantoor verhuist

Een bericht aan het hele team: een nieuwe verdieping, drie dozen per persoon en een vrije vrijdagochtend.

Een werk-e-mail met een lijst. Lees de genummerde punten met 第一(dìyī), 第二(dì'èr), 第三(dìsān). De zin met 把(bǎ) in het eerste punt zegt wat je met je eigen spullen moet doen — hij zet het object voor het werkwoord, wat het Nederlands alleen met nadruk kent („De spullen pakken jullie in”).

Van Zhōu Jìng
Aan Team
Onderwerp 下(xià)个(ge)星期五(xīngqīwǔ)去(qù)新(xīn)办公室(bàngōngshì)

各(gè)位(wèi)同事(tóngshì):

大家(dàjiā)好(hǎo)!我们(wǒmen)的(de)新(xīn)办公室(bàngōngshì)已经(yǐjīng)准备好(zhǔnbèihǎo)了(le),下(xià)个(ge)星期五(xīngqīwǔ)我们(wǒmen)就(jiù)搬(bān)过去(guòqu)。新(xīn)办公室(bàngōngshì)在(zài)公司(gōngsī)大楼(dàlóu)的(de)十二(shí'èr)层(céng),比(bǐ)现在(xiànzài)的(de)大(dà)很(hěn)多(duō),也(yě)安静(ānjìng)很(hěn)多(duō)。

为了(wèile)让(ràng)搬家(bānjiā)顺利(shùnlì),请(qǐng)大家(dàjiā)注意(zhùyì)下面(xiàmiàn)几(jǐ)件(jiàn)事(shì):

第一(dìyī),星期四(xīngqīsì)下午(xiàwǔ)四(sì)点(diǎn)以前(yǐqián),请(qǐng)把(bǎ)自己(zìjǐ)的(de)东西(dōngxi)放(fàng)进(jìn)纸(zhǐ)盒(hé)里(lǐ),在(zài)盒(hé)上(shàng)写(xiě)上(shàng)自己(zìjǐ)的(de)名字(míngzi)。纸(zhǐ)盒(hé)在(zài)前台(qiántái),每(měi)人(rén)可以(kěyǐ)拿(ná)三(sān)个(ge)。

第二(dì'èr),电脑(diànnǎo)不用(búyòng)自己(zìjǐ)搬(bān),星期五(xīngqīwǔ)早上(zǎoshang)会(huì)有(yǒu)人(rén)来(lái)帮(bāng)我们(wǒmen)搬(bān)。

第三(dìsān),星期五(xīngqīwǔ)上午(shàngwǔ)不(bú)上班(shàngbān),下午(xiàwǔ)一(yì)点(diǎn)请(qǐng)直接(zhíjiē)去(qù)新(xīn)办公室(bàngōngshì)。

有(yǒu)问题(wèntí)的话(dehuà),可以(kěyǐ)随时(suíshí)给(gěi)我(wǒ)打电话(dǎdiànhuà)或者(huòzhě)发(fā)邮件(yóujiàn)。谢谢(xièxie)大家(dàjiā)!

周(Zhōu)静(Jìng)

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor het werk

Woorden
133
Zinnen
10
Woorden per zin
13,3
in de woordenschat
100 %
gemeten niveau
3
Leestijd
1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

De woorden vanaf 3 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (9) van de verschillende woorden in deze tekst (88) staan op 3 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 24); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Op welke verdieping (Chinees geteld) ligt het nieuwe kantoor?

2. Tot wanneer moet iedereen zijn spullen hebben ingepakt?

3. Hoeveel dozen mag iedereen meenemen?

4. Wat gebeurt er op vrijdagochtend?