Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3DialoogDagelijks leven1 min.

Een overhemd ruilen

Een te klein overhemd, een kwijtgeraakte kassabon en een uitverkochte kleur.

Een gesprek in een kledingwinkel. 的(de) kan zijn zelfstandig naamwoord kwijtraken als iedereen weet waarover het gaat: 大(dà)一点儿(yìdiǎnr)的(de) is „een grotere”, 蓝(lán)的(de) „de blauwe” — waar het Nederlands „een grotere” en „de blauwe” zegt met een uitgang op het bijvoeglijk naamwoord; het Chinees zet alleen 的(de).

Zhào Yáng

你好(nǐhǎo),我(wǒ)上(shàng)个(ge)星期(xīngqī)在(zài)这儿(zhèr)买(mǎi)了(le)一(yí)件(jiàn)衬衫(chènshān),可是(kěshì)有点儿(yǒudiǎnr)小(xiǎo)。能(néng)换(huàn)一(yí)件(jiàn)大(dà)一点儿(yìdiǎnr)的(de)吗(ma)?

Liú Fāng

可以(kěyǐ)。您(nín)带(dài)小票(xiǎopiào)了(le)吗(ma)?

Zhào Yáng

哎呀(āiyā),小票(xiǎopiào)我(wǒ)找不到(zhǎobudào)了(le)。不过(búguò)我(wǒ)是(shì)用(yòng)手机(shǒujī)付(fù)的(de)钱(qián),手机(shǒujī)上(shàng)能(néng)看(kàn)到(dào)。

Liú Fāng

好(hǎo)的(de),那(nà)也(yě)可以(kěyǐ)。衬衫(chènshān)穿(chuān)过(guo)吗(ma)?

Zhào Yáng

只(zhǐ)在(zài)家里(jiāli)试(shì)了(le)一下(yíxià),没(méi)出去(chūqu)穿(chuān)过(guo)。

Liú Fāng

好(hǎo)。您(nín)这(zhè)件(jiàn)是(shì)中(zhōng)号(hào),我们(wǒmen)有(yǒu)大(dà)号(hào)。不过(búguò)白(bái)的(de)大(dà)号(hào)已经(yǐjīng)卖完(màiwán)了(le),只(zhǐ)有(yǒu)蓝(lán)的(de)。

Zhào Yáng

蓝(lán)的(de)也(yě)行(xíng)。我(wǒ)可以(kěyǐ)试试(shìshi)吗(ma)?

Liú Fāng

当然(dāngrán),试衣间(shìyījiān)在(zài)那儿(nàr)。

Zhào Yáng

这(zhè)件(jiàn)正好(zhènghǎo)!价钱(jiàqian)一样(yíyàng)吗(ma)?

Liú Fāng

一样(yíyàng)。您(nín)不用(búyòng)再(zài)付钱(fùqián)了(le)。

Woorden
115
Zinnen
19
Woorden per zin
6,1
in de woordenschat
100 %
gemeten niveau
3
Leestijd
1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

De woorden vanaf 3 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (4) van de verschillende woorden in deze tekst (66) staan op 3 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 19); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Waarom wil Zhao Yang het overhemd ruilen?

2. Welk probleem heeft Zhao Yang?

3. Wat is uitverkocht?

4. Hoeveel moet hij nog bijbetalen?