3DialoogDagelijks leven1 min.
Een overhemd ruilen
Een te klein overhemd, een kwijtgeraakte kassabon en een uitverkochte kleur.
Een gesprek in een kledingwinkel. 的 kan zijn zelfstandig naamwoord kwijtraken als iedereen weet waarover het gaat: 大一点儿的 is „een grotere”, 蓝的 „de blauwe” — waar het Nederlands „een grotere” en „de blauwe” zegt met een uitgang op het bijvoeglijk naamwoord; het Chinees zet alleen 的.
你好,我上个星期在这儿买了一件衬衫,可是有点儿小。能换一件大一点儿的吗?
可以。您带小票了吗?
哎呀,小票我找不到了。不过我是用手机付的钱,手机上能看到。
好的,那也可以。衬衫穿过吗?
只在家里试了一下,没出去穿过。
好。您这件是中号,我们有大号。不过白的大号已经卖完了,只有蓝的。
蓝的也行。我可以试试吗?
当然,试衣间在那儿。
这件正好!价钱一样吗?
一样。您不用再付钱了。
你好,我上个星期买了这件衬衫。衬衫有点儿小。能换一件吗?
可以。您有小票吗?
小票我找不到了。我是用手机付钱的。
好的,那也可以。
我要大号的。
白的大号已经卖完了,只有蓝的。
蓝的也行。这件正好!价钱一样吗?
一样。您不用再付钱了。
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
- Woorden
- 115
- Zinnen
- 19
- Woorden per zin
- 6,1
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- 3
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
大一点儿的 · 蓝的
Bijvoeglijk naamwoord + 的 zonder zelfstandig naamwoord: 大一点儿的 (een grotere), 蓝的 (de blauwe). De zonder zelfstandig naamwoord: de mijne, de rode →
穿过吗 · 没出去穿过
穿过吗? vraagt of iets al een keer is gebeurd: „heb je het al eens gedragen?” Guo: iets al eens gedaan hebben →
找不到
找不到: werkwoord + 不 + resultaat — „ik kan het niet vinden”. Kunnen of niet kunnen: mogelijkheidsaanvullingen →
De woorden vanaf 3 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (4) van de verschillende woorden in deze tekst (66) staan op 3 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
不过
maar; echter; alleen
3付
betalen → kunnen betalen
3哎呀
o jee!; au!
3试衣间
paskamer
3
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 19); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Waarom wil Zhao Yang het overhemd ruilen?
Kijk naar zijn eerste zin.
Zoek 小.
可是有点儿小
2. Welk probleem heeft Zhao Yang?
De verkoper vraagt hem om iets.
Zoek 小票.
小票我找不到了
3. Wat is uitverkocht?
Lees wat de verkoper over de maten zegt.
Zoek 卖完.
白的大号已经卖完了
4. Hoeveel moet hij nog bijbetalen?
Kijk naar de laatste zin.
Zoek 付钱.
您不用再付钱了