Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3VerhaalReizen1 min.

Een nacht in de trein

Een lange thuisreis voor het Lentefeest, veel sneeuw en een doos dumplings die je met vreemden deelt.

Een verhaal met veel beschrijving. 着(zhe) achter een werkwoord schildert een voortdurende toestand — iemand zit, kijkt, heeft iets aan; het Nederlands doet dat met „zittend”, „staan”, „liggen” of „zit te …”, niet met een werkwoordsvorm. Let ook op 一(yí)……就(jiù)……: het tweede gebeurt zodra het eerste gebeurt.

春节(Chūnjié)之前(zhīqián),小(Xiǎo)林(Lín)买(mǎi)到(dào)了(le)一(yì)张(zhāng)去(qù)北方(běifāng)的(de)火车票(huǒchēpiào)。她(tā)要(yào)回(huí)老家(lǎojiā)看(kàn)奶奶(nǎinai)。火车(huǒchē)晚上(wǎnshang)八(bā)点(diǎn)出发(chūfā),第二(dì'èr)天(tiān)早上(zǎoshang)才(cái)到(dào)。

车(chē)上(shàng)人(rén)很(hěn)多(duō),非常(fēicháng)热闹(rènao)。小(Xiǎo)林(Lín)对面(duìmiàn)坐(zuò)着(zhe)一(yì)家(jiā)三(sān)口(kǒu):爸爸(bàba)、妈妈(māma)和(hé)一(yí)个(ge)五(wǔ)岁(suì)的(de)小(xiǎo)男孩儿(nánháir)。小(xiǎo)男孩儿(nánháir)一直(yìzhí)看(kàn)着(zhe)她(tā)的(de)书包(shūbāo),因为(yīnwèi)书包(shūbāo)上(shàng)有(yǒu)一(yì)只(zhī)小(xiǎo)熊(xióng)。

夜里(yèli),外面(wàimiàn)开始(kāishǐ)下(xià)大(dà)雪(xuě)。火车(huǒchē)越来越(yuèláiyuè)慢(màn),最后(zuìhòu)停下来(tíngxiàlai)了(le)。广播(guǎngbō)说(shuō),前面(qiánmiàn)的(de)路(lù)不(bù)好(hǎo)走(zǒu),火车(huǒchē)要(yào)晚(wǎn)三(sān)个(ge)小时(xiǎoshí)。小(Xiǎo)林(Lín)有点儿(yǒudiǎnr)着急(zháojí),她(tā)怕(pà)奶奶(nǎinai)在(zài)车站(chēzhàn)等(děng)太(tài)久(jiǔ)。

那(nà)位(wèi)妈妈(māma)拿(ná)出(chū)一(yì)盒(hé)饺子(jiǎozi),笑(xiào)着(zhe)说(shuō):“别(bié)着急(zháojí),先(xiān)吃(chī)一点儿(yìdiǎnr)东西(dōngxi)吧(ba)。”小(Xiǎo)林(Lín)也(yě)把(bǎ)自己(zìjǐ)的(de)水果(shuǐguǒ)分(fēn)给(gěi)他们(tāmen)。小(xiǎo)男孩儿(nánháir)吃(chī)着(zhe)苹果(píngguǒ),很(hěn)快(kuài)就(jiù)睡着(shuìzháo)了(le)。

第二(dì'èr)天(tiān)中午(zhōngwǔ),火车(huǒchē)终于(zhōngyú)到(dào)了(le)。小(Xiǎo)林(Lín)一(yí)下车(xiàchē)就(jiù)看见(kànjiàn)了(le)奶奶(nǎinai)。奶奶(nǎinai)穿(chuān)着(zhe)红(hóng)大衣(dàyī),站(zhàn)在(zài)雪(xuě)里(lǐ),已经(yǐjīng)等(děng)了(le)一(yí)个(ge)上午(shàngwǔ)。

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor onderweg

Woorden
169
Zinnen
16
Woorden per zin
10,6
in de woordenschat
100 %
gemeten niveau
3
Leestijd
1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

De woorden vanaf 3 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (8) van de verschillende woorden in deze tekst (116) staan op 3 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 28); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Waarom reist Xiao Lin met de trein?

2. Waarom kijkt de jongen steeds naar Xiao Lins tas?

3. Waarom heeft de trein drie uur vertraging?

4. Wat geeft Xiao Lin aan de familie?