3VerhaalReizen1 min.
Een nacht in de trein
Een lange thuisreis voor het Lentefeest, veel sneeuw en een doos dumplings die je met vreemden deelt.
Een verhaal met veel beschrijving. 着 achter een werkwoord schildert een voortdurende toestand — iemand zit, kijkt, heeft iets aan; het Nederlands doet dat met „zittend”, „staan”, „liggen” of „zit te …”, niet met een werkwoordsvorm. Let ook op 一……就……: het tweede gebeurt zodra het eerste gebeurt.
春节之前,小林买到了一张去北方的火车票。她要回老家看奶奶。火车晚上八点出发,第二天早上才到。
车上人很多,非常热闹。小林对面坐着一家三口:爸爸、妈妈和一个五岁的小男孩儿。小男孩儿一直看着她的书包,因为书包上有一只小熊。
夜里,外面开始下大雪。火车越来越慢,最后停下来了。广播说,前面的路不好走,火车要晚三个小时。小林有点儿着急,她怕奶奶在车站等太久。
那位妈妈拿出一盒饺子,笑着说:“别着急,先吃一点儿东西吧。”小林也把自己的水果分给他们。小男孩儿吃着苹果,很快就睡着了。
第二天中午,火车终于到了。小林一下车就看见了奶奶。奶奶穿着红大衣,站在雪里,已经等了一个上午。
春节之前,小林买了一张火车票。她要回家看奶奶。火车晚上八点出发。
车上人很多。小林对面有爸爸、妈妈和一个五岁的男孩儿。男孩儿常常看她的书包,因为书包上有一只小熊。
夜里,外面下雪了。雪太大,火车要晚三个小时。小林很担心,奶奶要在车站等她。
那个妈妈给她饺子。小林也给他们水果。男孩儿吃了苹果,就睡了。
第二天中午,火车到了。小林下车就看见了奶奶。奶奶在车站等了一个上午。
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor onderweg
- Woorden
- 169
- Zinnen
- 16
- Woorden per zin
- 10,6
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- 3
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
坐着 · 看着 · 穿着
着 achter een werkwoord beschrijft een voortdurende toestand: 坐着 (daar zittend), 穿着红大衣 (in een rode jas). Zhe: een blijvende toestand →
越来越慢
越来越 + bijvoeglijk naamwoord: „steeds …” — 火车越来越慢. Steeds meer: yuèláiyuè en yuè … yuè →
一下车就看见
一……就……: zodra het ene gebeurt, gebeurt het volgende — 一下车就看见了奶奶. Zodra: yī … jiù →
De woorden vanaf 3 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (8) van de verschillende woorden in deze tekst (116) staan op 3 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
一直
de hele tijd; doorlopend; rechtdoor
3北方
het noorden (van een land)
3广播
radio; omroep; uitzenden
3春节
het Lentefeest; Chinees nieuwjaar
3着急
bezorgd; ongeduldig
3终于
eindelijk; uiteindelijk
3老家
geboortestreek; ouderlijk huis
3越来越
steeds meer; steeds ...-er
3
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 28); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Waarom reist Xiao Lin met de trein?
Kijk naar de eerste alinea.
Zoek 看奶奶.
她要回老家看奶奶
2. Waarom kijkt de jongen steeds naar Xiao Lins tas?
Lees de alinea over de familie tegenover haar.
Zoek 因为.
因为书包上有一只小熊
3. Waarom heeft de trein drie uur vertraging?
Lees de derde alinea en de omroep.
Zoek 雪 en 路.
前面的路不好走,火车要晚三个小时
4. Wat geeft Xiao Lin aan de familie?
Kijk naar de vierde alinea, nadat de moeder haar eten heeft gedeeld.
Zoek 分给他们.
小林也把自己的水果分给他们