Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3  ·  Woorden: 1

Gangbare uitdrukkingen van vier tekens in het Chinees

Alledaagse chengyu: vaste uitdrukkingen van vier tekens, zoals ze voorkomen in gesprekken, teksten en het nieuws.

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (1), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Een chengyu is een vaste uitdrukking, bijna altijd van vier tekens, vaak uit een oud verhaal of een klassieke tekst. Je gebruikt ze als één woord, en hun betekenis is zelden de som van de delen: 画蛇添足(huàshétiānzú), letterlijk ‘de slang pootjes tekenen’, betekent iets verpesten door toe te voegen wat niet nodig is. De uitdrukkingen hier zijn geen versiering; Chinezen gebruiken ze in heel gewone gesprekken. Leer elke uitdrukking met de zin waarin ze leeft en verander nooit een teken: een chengyu met een verwisseld teken is gewoon fout.

De woorden

Zegswijze (1)

一路平安(yílùpíng'ān)Goede reis!; Goede vaart!Zegswijze3
祝(zhù)你(nǐ)一路平安(yílùpíng'ān),到(dào)了(le)给(gěi)我(wǒ)发(fā)个(ge)消息(xiāoxi)。Goede reis, en schrijf me als je bent aangekomen.

Je zegt het tegen iemand die op weg gaat; letterlijk ‘vrede op de hele weg’.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Zegswijzen en schrijftaal — lijsten: een, woorden: 1; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining