Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

 ·  Lijsten: 1  ·  woorden: 1

Zegswijzen en schrijftaal

Uitdrukkingen van vier tekens, formele werkwoorden, voegwoorden en woorden uit de schrijftaal.

Wat deze lijsten bij elkaar houdt

Deze categorie heeft in het Nederlands geen tegenhanger, want het zijn geen thema's, maar soorten woorden. Een uitdrukking van vier tekens, een 成语(chéngyǔ), gedraagt zich als één woord en draagt vaak een heel verhaal: 半途而废(bàntú'érfèi), halverwege opgeven, betekent letterlijk „halve weg, en laten vallen”. De schrijftaal gebruikt woorden van één teken waar de spreektaal er twee of andere gebruikt: 此(cǐ), waar men 这(zhè) zegt, 若(ruò), waar men 如果(rúguǒ) zegt. En formele werkwoorden komen met hun zelfstandig naamwoord in hun kielzog: maatregelen neemt men met 采取(cǎiqǔ)措施(cuòshī), en zulke paren leer je als paren in plaats van woord voor woord. Elk daarvan is een patroon dat je één keer leert en dan in alle andere lijsten weer tegenkomt.

Bijvoorbeeld: 一路平安(yílùpíng'ān) (Goede reis!; Goede vaart!)

De lijsten (een)

Verdeeld over de niveaus

De categorie loopt door alle niveaus heen — het is een gebied en geen moeilijkheidsgraad. Als je haar oefent, kun je bovenaan de oefenpagina ook een niveau kiezen; dan krijg je alleen het deel dat daar staat.

NiveauWoordenAandeel
31100 %

Oefen deze categorie

Meerkeuze en invullen, uit alle lijsten (een) en alle woorden (1). Wat je fout beantwoordt, komt morgen terug.