B1 · 32 Wörter
Training und Wettkampf
Vom Aufwärmen bis zum Endstand — Sport genauer als „fare sport“.
Zwei Verben für „gewinnen“, und sie nehmen verschiedene Objekte. Vincere steht mit dem, was gewonnen wird: vincere la partita. Battere steht mit dem, der geschlagen wird: battere l’avversario. Die beiden zu tauschen ist kein kleiner Fehler, sondern ein Satz, den niemand sagt. Und das Verb fürs Training trägt ein si. Mi alleno heißt „ich trainiere“ — ich selbst. Alleno ohne das Pronomen heißt, dass ich eine Mannschaft trainiere. Wer das Pronomen weglässt, macht sich unversehens zum Trainer.
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
allungaredehnenVerbB1
Alla fine allungo le gambe con calma.Am Ende dehne ich in Ruhe die Beine.
battereschlagen (besiegen)VerbB1
Abbiamo battuto la squadra prima in classifica.Wir haben die Mannschaft an der Tabellenspitze geschlagen.
qualificarsisich qualifizierenVerbB1
Ci siamo qualificati per la finale.Wir haben uns für das Endspiel qualifiziert.
distorcersiverstauchenVerbB2
Si è distorto la caviglia sull’erba bagnata.Er hat sich auf dem nassen Gras den Knöchel verstaucht.
esultareanfeuern, jubelnVerbB1
Il pubblico esulta ancora in piedi.Das Publikum jubelt noch im Stehen.
Wendung (8)
giocare a calcioFußball spielenWendungA1
La domenica gioco a calcio con i vicini.Sonntags spiele ich mit den Nachbarn Fußball.
andare a correrejoggen gehenWendungA2
Vado a correre prima di colazione.Ich gehe vor dem Frühstück joggen.
fare allenamentotrainierenWendungB1
Facciamo allenamento tre volte a settimana.Wir trainieren dreimal die Woche.
scaldarsisich aufwärmenWendungB1
Mi scaldo dieci minuti prima di iniziare.Ich wärme mich zehn Minuten auf, bevor ich anfange.
lo spogliatoioUmkleideWendungB1
Lo spogliatoio chiude mezz’ora dopo.Die Umkleide schließt eine halbe Stunde später.
stirarsi un muscolosich einen Muskel zerrenWendungB2
Mi sono stirato un muscolo alla partenza.Ich habe mir beim Start einen Muskel gezerrt.
gettare la spugnaaufgebenWendungB1
All’ultimo giro ha gettato la spugna.In der letzten Runde hat er aufgegeben.
il record personalepersönliche BestleistungWendungB1
Ha migliorato il record personale di due secondi.Sie hat die persönliche Bestleistung um zwei Sekunden verbessert.
Nomen (f) (3)
la seduta di allenamentoTraining(seinheit)Nomen (f)B1
La seduta di allenamento dura un’ora e mezza.Die Trainingseinheit dauert anderthalb Stunden.
la giornata di campionatoSpielterminNomen (f)B2
La giornata di campionato è stata spostata.Der Spieltermin wurde verlegt.
la forma fisicaFitness, KonditionNomen (f)B1
La forma fisica torna piano piano.Die Kondition kommt langsam zurück.
Nomen (m) (16)
il fiatoAusdauerNomen (m)B1
Dopo la salita non ho più fiato.Nach dem Anstieg habe ich keine Ausdauer mehr.
Wörtlich der Atem — avere fiato ist das, was man auf der letzten Runde noch übrig hat.
il vigoreKraft, StärkeNomen (m)B1
Colpisce la palla con vigore.Er trifft den Ball mit Kraft.
il preparatore atleticoTrainerin, TrainerNomen (m)B1
Il preparatore atletico segue il gruppo di corsa.Der Trainer betreut die Laufgruppe.
il compagno di squadraMannschaftskameradNomen (m)B1
Un compagno di squadra mi presta le scarpe.Ein Mannschaftskamerad leiht mir die Schuhe.
lo sfidanteGegnerin, GegnerNomen (m)B1
Lo sfidante arriva dal girone di sotto.Der Gegner kommt aus der Staffel darunter.
il tabellinoSpielstandNomen (m)A2
Sul tabellino manca ancora l’ultimo punto.Auf dem Spielstand fehlt noch der letzte Punkt.
il pariUnentschiedenNomen (m)B1
Il pari basta per passare il turno.Das Unentschieden reicht zum Weiterkommen.
il giudice di garaSchiedsrichterin, SchiedsrichterNomen (m)B1
Il giudice di gara ferma tutto per un minuto.Der Schiedsrichter unterbricht alles für eine Minute.
il gironedie StaffelNomen (m)B1
Il nostro girone ha dieci squadre.Unsere Staffel hat zehn Mannschaften.
il torneoTurnierNomen (m)B1
Il torneo dura tutto il fine settimana.Das Turnier dauert das ganze Wochenende.
lo scudettoder MeistertitelNomen (m)B1
Lo scudetto si decide all’ultima giornata.Der Meistertitel entscheidet sich am letzten Spieltag.
il terreno di giocoSpielfeldNomen (m)B1
Il terreno di gioco è bagnato agli angoli.Das Spielfeld ist an den Ecken nass.
il tesseramentoMitgliedschaftNomen (m)B1
Il tesseramento vale per una stagione.Die Mitgliedschaft gilt für eine Saison.
il giro di pistaRundeNomen (m)B1
Manca un giro di pista alla fine.Bis zum Schluss fehlt eine Runde.
lo spettatoreZuschauerin, ZuschauerNomen (m)B1
Uno spettatore ha riportato la palla in campo.Ein Zuschauer hat den Ball ins Feld zurückgebracht.
il traguardodas Ziel; das TorNomen (m)B1
Ha tagliato il traguardo per primo.Er ist als Erster durchs Ziel gelaufen.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.