Hörtrainer: Italienisch verstehen
Zehn kurze Aufgaben pro Runde: ein Wort erkennen, eine Lücke im Satz hören, die betonte Silbe finden, zwei ähnliche Laute auseinanderhalten, einen Dialog verstehen. Du entscheidest, wann etwas erklingt — und ob langsam oder normal.
Genau hinhören hilft beim Sprechen.
Hörtrainer
Mitlesen zeigt zu jeder Aufgabe gleich den Text. Gut zum Einhören; gezählt wird dann nicht, weil es keine Hörprobe mehr ist.
Oder gezielt üben
Warum in kleinen Schritten
Wer eine fremde Sprache hört, muss zuerst Laute erkennen, dann Wortgrenzen, dann den Sinn. Der Trainer übt diese Schritte einzeln — und in der gemischten Runde zusammen. Die Rückmeldung kommt sofort, damit das Ohr lernt, woran es lag.
Langsam ist kein Rückschritt
Am Anfang hilft ein langsameres Tempo nachweislich beim Verstehen. Hör eine Aufgabe ruhig zweimal, erst langsam, dann normal: Ziel ist das normale Tempo, der Weg dorthin darf langsam sein.
Warum verschiedene Stimmen
Wer Wörter von vielen Sprechern hört, erkennt sie später auch bei Fremden. Der Trainer wechselt deshalb zwischen den Stimmen, die dein Browser für die Sprache hat. Es sind Stimmen der Sprachausgabe, keine Aufnahmen, und gesprochen wird nur, wenn du einen Knopf drückst.
Ohne Ton oder mit Hörbeeinträchtigung
Jede Aufgabe hat einen Knopf „Text zeigen“, und der Schalter „Mitlesen“ zeigt den Text immer. Alles geht mit der Tastatur: Tab zu den Knöpfen, Ziffern für die Antworten, Eingabe für weiter.
Beispielsätze
A1 Buongiorno, signore.Guten Tag, mein Herr.
A1 Sono di Berlino.Ich komme aus Berlin.
A2 Se ha bisogno di qualcosa, mi chiami.Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an.
A2 Abbiamo deciso di partire domani.Wir haben beschlossen, morgen abzureisen.
B1 È invidioso del posto nuovo del collega.Er ist neidisch auf die neue Stelle des Kollegen.
B1 Avevo torto su questo punto.In diesem Punkt hatte ich unrecht.
B2 La pietra porosa assorbe l’acqua.Der poröse Stein saugt Wasser auf.
B2 Il pomeriggio è il momento tranquillo della giornata.Der Nachmittag ist die ruhige Zeit des Tages.
C1 Il populismo vive di risposte semplici a domande difficili.Der Populismus lebt von einfachen Antworten auf schwierige Fragen.
C1 La visita merci apre due colli su cento.Die Beschau öffnet zwei Packstücke von hundert.
C2 L’accisa sugli alcolici si paga sull’alcol puro.Die Branntweinsteuer wird auf den reinen Alkohol erhoben.
C2 Le visure amministrative rivelano vincoli che nessuno aveva citato.Die behördlichen Auskünfte offenbaren Lasten, die niemand genannt hatte.