C2 · 50 parole
Il tempo, con precisione in spagnolo
Tutto quello che sta fra il sole e la pioggia.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Del tempo si parla ogni giorno e quasi mai con precisione. Lo spagnolo ha una parola per ogni tipo di pioggia: el chubascoè breve e violentola calabobosè così fine che ci si bagna prima di accorgerseneel aguaceroè il rovescio dopo il quale la strada non si riconosce più In fondo alla lista, però, c'è una parola da leggere due volte. La borrasca non è una burrasca. In italiano « la burrasca » è il mare grosso, il vento che tiene i pescherecci in porto; in spagnolo la borrasca è l'area di bassa pressione, un termine da bollettino che può benissimo portare soltanto un po' di pioggia. Quando il meteo dice la borrasca se desplaza hacia el este non sta annunciando una tempesta: sta dicendo dove va il minimo.
Le parole
Vista
Verbo (4)
amainarcalare a poco a pocoVerboC2
El viento amainó al caer la tarde.Il vento è calato a poco a poco verso sera.
arreciarrinforzare a poco a pocoVerboC2
La lluvia arreció justo al salir.La pioggia ha rinforzato a poco a poco proprio all'uscita.
despejarrasserenarsi di colpoVerboC2
El cielo despejó de golpe por la tarde.Il cielo si è rasserenato di colpo nel pomeriggio.
encapotarsecoprirsi di colpoVerboC2
El cielo se encapotó en media hora.Il cielo si è coperto di colpo in mezz'ora.
Espressione (32)
la llovizna persistentela pioggerella che non smetteEspressioneC2
La llovizna persistente duró todo el domingo.La pioggerella che non smette è durata tutta la domenica.
la tromba de aguail muro d'acquaEspressioneC2
Una tromba de agua cortó la carretera.Un muro d'acqua ha bloccato la strada principale.
el granizo menudola grandine minutaEspressioneC2
El granizo menudo cubrió el césped de blanco.La grandine minuta ha coperto il prato di bianco.
la nevada copiosala nevicata abbondanteEspressioneC2
La nevada copiosa aisló el pueblo dos días.La nevicata abbondante ha isolato il paese per due giorni.
el rocío de la mañanala rugiada del mattinoEspressioneC2
El rocío de la mañana basta para las plantas del alféizar.La rugiada del mattino basta alle piante del davanzale.
la helada tardíala gelata tardivaEspressioneC2
La helada tardía estropeó la floración.La gelata tardiva ha rovinato la fioritura.
la racha de vientoil colpo di ventoEspressioneC2
Una racha de viento tumbó la sombrilla.Un colpo di vento ha rovesciato l'ombrellone.
el viento racheadoil vento a rafficheEspressioneC2
El viento racheado complica el aterrizaje.Il vento a raffiche complica l'atterraggio.
la brisa marinala brezza di mareEspressioneC2
La brisa marina entra a media tarde.La brezza di mare entra a metà pomeriggio.
el viento del norte secoil vento secco di tramontanaEspressioneC2
El viento del norte seco limpia el cielo en horas.Il vento secco di tramontana pulisce il cielo in poche ore.
la calma chichala bonacciaEspressioneC2
La calma chicha dejó los barcos parados.La bonaccia ha lasciato le barche ferme.
el aire pesado del veranol'aria pesante dell'estateEspressioneC2
El aire pesado del verano no afloja de noche.L'aria pesante dell'estate non molla nemmeno di notte.
la sensación térmicala temperatura percepitaEspressioneC2
La sensación térmica es de cinco grados menos.La temperatura percepita è di cinque gradi in meno.
la amplitud térmical'escursione di temperatura nella giornataEspressioneC2
La amplitud térmica del interior sorprende al visitante.L'escursione di temperatura nella giornata sorprende il visitatore.
la inversión térmical'inversione di temperaturaEspressioneC2
La inversión térmica retiene el humo en el valle.L'inversione di temperatura trattiene il fumo nella valle.
la niebla espesala nebbia fittaEspressioneC2
La niebla espesa redujo la visibilidad a treinta metros.La nebbia fitta ha ridotto la visibilità a trenta metri.
la neblina bajala nebbia bassa a terraEspressioneC2
La neblina baja se levanta hacia las diez.La nebbia bassa a terra si alza verso le dieci.
la bruma del horizontela foschia all'orizzonteEspressioneC2
La bruma del horizonte borra la costa de enfrente.La foschia all'orizzonte cancella la costa di fronte.
el cielo encapotadoil cielo copertoEspressioneC2
El cielo encapotado no dejó ver el eclipse.Il cielo coperto non ha lasciato vedere l'eclissi.
los claros y nubesle schiarite alternate a nuvoleEspressioneC2
Se esperan claros y nubes durante toda la jornada.Si prevedono schiarite alternate a nuvole per tutta la giornata.
el frente fríoil fronte freddoEspressioneC2
El frente frío llega de madrugada.Il fronte freddo arriva all'alba.
el aviso amarillol'allerta meteo di primo livelloEspressioneC2
Hay aviso amarillo por lluvia en toda la provincia.C'è un'allerta meteo di primo livello per pioggia in tutta la provincia.
la alerta por temporall'allerta meteo per maltempoEspressioneC2
La alerta por temporal se levantó al mediodía.L'allerta meteo per maltempo è stata revocata a mezzogiorno.
el relámpago sin truenoil lampo senza tuonoEspressioneC2
El relámpago sin trueno se ve al fondo del valle.Il lampo senza tuono si vede in fondo alla valle.
la descarga eléctricala scarica elettrica del fulmineEspressioneC2
La descarga eléctrica dejó el pueblo sin luz.La scarica elettrica del fulmine ha lasciato il paese senza luce.
el arco iris dobleil doppio arcobalenoEspressioneC2
Un arco iris doble apareció tras el chaparrón.Un doppio arcobaleno è apparso dopo l'acquazzone.
la sequía prolongadala siccità prolungataEspressioneC2
La sequía prolongada vació los embalses.La siccità prolungata ha svuotato gli invasi.
el episodio de calor extremol'ondata di caldo estremoEspressioneC2
El episodio de calor extremo duró once días.L'ondata di caldo estremo è durata undici giorni.
la ola de fríol'ondata di freddoEspressioneC2
La ola de frío llegó desde el norte.L'ondata di freddo è arrivata da nord.
el índice de radiaciónl'indice UVEspressioneC2
El índice de radiación es alto incluso con nubes.L'indice UV è alto anche con le nuvole.
la humedad relativa altal'umidità relativa altaEspressioneC2
La humedad relativa alta hace insoportable el calor.L'umidità relativa alta rende il caldo insopportabile.
el pronóstico a corto plazola previsione a breve termineEspressioneC2
El pronóstico a corto plazo acierta mucho más.La previsione a breve termine è molto più precisa.
Sostantivo (m) (8)
el chubascoil rovescio breve e violentoSostantivo (m)C2
Un chubasco vació la terraza en un minuto.Un rovescio breve e violento ha svuotato la terrazza in un minuto.
el aguaceroil forte rovescioSostantivo (m)C2
El aguacero dejó la calle irreconocible.Il forte rovescio ha reso la strada irriconoscibile.
el aguanieveil nevischioSostantivo (m)C2
El aguanieve hace la carretera más peligrosa que la nieve.Il nevischio rende la strada più pericolosa della neve.
el deshieloil disgeloSostantivo (m)C2
El deshielo llena el río en pocos días.Il disgelo riempie il fiume in pochi giorni.
el nubarrónil nuvolone neroSostantivo (m)C2
Un nubarrón se acerca desde el oeste.Un nuvolone nero si avvicina da ovest.
el anticiclónl'area di alta pressioneSostantivo (m)C2
El anticiclón mantiene el tiempo estable una semana.L'area di alta pressione mantiene il tempo stabile per una settimana.
el chaparrónl'acquazzone improvvisoSostantivo (m)C2
El chaparrón duró apenas cinco minutos.L'acquazzone improvviso è durato appena cinque minuti.
el escampadola pausa della pioggiaSostantivo (m)C2
Aprovecharon el escampado para volver.Hanno approfittato della pausa della pioggia per tornare.
Sostantivo (f) (6)
la calabobosla pioggerella che bagna senza farsi sentireSostantivo (f)C2
La calabobos moja sin que uno se dé cuenta.La pioggerella che bagna senza farsi sentire è durata tutto il pomeriggio.
la escarchala brinaSostantivo (f)C2
La escarcha cubre el parabrisas antes del amanecer.La brina copre il parabrezza prima dell'alba.
la calimala foschia di polvereSostantivo (f)C2
La calima tiñó el cielo de naranja.La foschia di polvere ha tinto il cielo di arancione.
la borrascal'area di bassa pressioneSostantivo (f)C2
La borrasca se desplaza hacia el este.L'area di bassa pressione si sposta verso est.
la isobaral'isobaraSostantivo (f)C2
Las isobaras juntas anuncian viento fuerte.Isobare vicine annunciano vento forte.
la ventiscala bufera di neveSostantivo (f)C2
La ventisca borró las huellas en minutos.La bufera di neve ha cancellato le impronte in pochi minuti.
Questa lista fa parte di Natura e scienze naturali — 31 liste e 1 550 parole che si possono anche ripassare insieme.