La tecnica tessile

La malla e « la maglia » sono lo stesso anello di filo, e tutte e due le lingue lo hanno poi portato addosso alla gente, ma su due capi diversi. In italiano « la maglia » è il golf, la canottiera, e soprattutto quella della squadra: « la maglia rosa », « vestire la maglia di ». In spagnolo la malla è passata alle gambe — unas mallas sono i leggings, e la malla il body della ginnasta. Per il golf lo spagnolo dice el jersey, preso dall'inglese. Stesso anello, due parti del corpo.