La teologia

La regla qui è la regola scritta di un monastero: la regla monástica. Fin qui l'italiano segue. Ma la regla è anche l'oggetto che si tiene nell'astuccio, quello con i centimetri sopra: in italiano « il righello », mai « la regola ». Traza una línea con la regla non chiede di consultare un ordinamento. E c'è un terzo senso, quello del ciclo mestruale, che l'italiano affida ad altre parole ancora. Tre cose, una parola.