C2 · 50 Wörter
La teoria sociologica
Struttura, azione, istituzione, disuguaglianza — i termini con cui si descrive la società.
La fachada social è la facciata sociale, e fin qui le due lingue coincidono: la fachada è il fronte di un edificio ed è anche l'apparenza che si tiene su — es pura fachada, è tutta facciata. Quello che allo spagnolo manca è il terzo mestiere che « la facciata » fa in italiano: il lato di un foglio. « Scrivi due facciate » vuol dire due lati scritti, e in spagnolo si dice dos caras o dos páginas. Chi chiede a Madrid dos fachadas di relazione riceve uno sguardo perplesso.
Die Wörter
Ansicht
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.