B1 · 50 parole
Le notizie e i media in spagnolo
Leggere una notizia senza cercare una parola su tre.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
El guion è la sceneggiatura di un film — el guion es lo mejor de la película — ed è anche il trattino, il segno che si scrive fra due parole. Il filo che unisce i due sensi è la guida: la sceneggiatura guida chi gira, il trattino guida chi legge. In italiano sono due parole senza parentela, « sceneggiatura » e « trattino », e non c'è modo di indovinare l'una dall'altra. Da notare anche la grafia: oggi si scrive guion, senza accento.
Le parole
Vista
Verbo (7)
publicarpubblicareVerboB1
Publicaron la cifra el jueves.Hanno pubblicato il dato giovedì.
informarinformare, riferireVerboB1
La radio informó del corte de tráfico.La radio ha informato della chiusura al traffico.
anunciarannunciareVerboB1
Anunciaron el cierre para junio.Hanno annunciato la chiusura per giugno.
votarvotareVerboB1
Votamos por la mañana temprano.Abbiamo votato la mattina presto.
afectarriguardare, colpireVerboB1
El corte afecta a tres barrios.La chiusura riguarda tre quartieri.
desmentirsmentireVerboB1
La empresa desmintió el rumor.L'azienda ha smentito la voce.
comprobarverificareVerboB1
Comprueba la fecha antes de compartir.Verifica la data prima di condividere.
Espressione (9)
la noticia de última horala notizia dell'ultima oraEspressioneB1
Interrumpieron con una noticia de última hora.Hanno interrotto con una notizia dell'ultima ora.
el titular de prensail titolo di giornaleEspressioneB1
El titular de prensa era más fuerte que el texto.Il titolo era più forte del testo.
la entrevista publicadal'intervista pubblicataEspressioneB1
La entrevista publicada dio mucho que hablar.L'intervista pubblicata ha fatto molto discutere.
el medio de comunicaciónil mezzo di informazioneEspressioneB1
Lo publicaron varios medios de comunicación.L'hanno pubblicato diversi mezzi di informazione.
confirmar una noticiaconfermare una notiziaEspressioneB1
Nadie ha confirmado la noticia.Nessuno ha confermato la notizia.
compartir en redcondividere in reteEspressioneB1
Lo compartió en red sin leerlo.L'ha condiviso in rete senza leggerlo.
el titular engañosoil titolo ingannevoleEspressioneB1
Era un titular engañoso.Era un titolo ingannevole.
tratar deparlare di, trattare diEspressioneB1
La película trata de una familia.Il film parla di una famiglia.
el resumen de prensala rassegna stampaEspressioneB1
Leo el resumen de prensa por la mañana.Leggo la rassegna stampa la mattina.
Sostantivo (m) (20)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
el artículol'articoloSostantivo (m)B1
Leí el artículo entero.Ho letto l'articolo intero.
el diarioil quotidianoSostantivo (m)B1
Es un diario de tirada nacional.È un quotidiano a diffusione nazionale.
el reportajeil servizio giornalisticoSostantivo (m)B1
El reportaje duraba media hora.Il servizio durava mezz'ora.
el datoil datoSostantivo (m)B1
Los datos son del año pasado.I dati sono dell'anno scorso.
el aumentol'aumentoSostantivo (m)B1
Hubo un aumento del cinco por ciento.C'è stato un aumento del cinque per cento.
el descensoil caloSostantivo (m)B1
El descenso fue menor de lo esperado.Il calo è stato minore del previsto.
el porcentajela percentualeSostantivo (m)B1
El porcentaje sigue siendo bajo.La percentuale resta bassa.
el gobiernoil governoSostantivo (m)B1
El gobierno anunció dos medidas.Il governo ha annunciato due provvedimenti.
el ministroil ministroSostantivo (m)B1
La ministra habló diez minutos.La ministra ha parlato dieci minuti.
el alcaldeil sindacoSostantivo (m)B1
El alcalde inauguró la biblioteca.Il sindaco ha inaugurato la biblioteca.
el sucesoil fatto di cronacaSostantivo (m)B1
El suceso ocurrió de madrugada.Il fatto è successo nelle prime ore del mattino.
el rumorla voce che giraSostantivo (m)B1
Es solo un rumor por ahora.Per ora è solo una voce che gira.
el bulola bufala, la notizia falsaSostantivo (m)B1
Resultó ser un bulo.Si è rivelata una bufala.
el informativoil telegiornaleSostantivo (m)B1
Vemos el informativo mientras cenamos.Guardiamo il telegiornale mentre ceniamo.
el locutorl'annunciatoreSostantivo (m)B1
El locutor habla muy rápido.L'annunciatore parla molto in fretta.
el subtítuloil sottotitoloSostantivo (m)B1
Pon los subtítulos en español.Metti i sottotitoli in spagnolo.
el episodiol'episodioSostantivo (m)B1
El episodio dura cincuenta minutos.L'episodio dura cinquanta minuti.
el estrenola prima, l'uscitaSostantivo (m)B1
El estreno es el viernes.La prima è venerdì.
el guionla sceneggiaturaSostantivo (m)B1
El guion es lo mejor de la película.La sceneggiatura è la cosa migliore del film.
el documentalil documentarioSostantivo (m)B1
El documental habla del agua.Il documentario parla dell'acqua.
Sostantivo (f) (14)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
la portadala prima paginaSostantivo (f)B1
Salió en la portada de dos diarios.È uscito in prima pagina su due quotidiani.
la revistala rivistaSostantivo (f)B1
La revista sale cada mes.La rivista esce ogni mese.
la fuentela fonteSostantivo (f)B1
La fuente no quiso dar su nombre.La fonte non ha voluto dire il suo nome.
la informaciónl'informazioneSostantivo (f)B1
Falta información sobre el motivo.Mancano informazioni sul motivo.
la cifrail numero indicatoSostantivo (f)B1
La cifra exacta no se conoce.Il numero esatto non si conosce.
la encuestail sondaggioSostantivo (f)B1
La encuesta se hizo por teléfono.Il sondaggio è stato fatto per telefono.
la medidail provvedimentoSostantivo (f)B1
La medida entra en vigor mañana.Il provvedimento entra in vigore domani.
las eleccionesle elezioniSostantivo (f)B1
Las elecciones son en mayo.Le elezioni sono a maggio.
la manifestaciónla manifestazioneSostantivo (f)B1
La manifestación fue tranquila.La manifestazione è stata tranquilla.
la huelgalo scioperoSostantivo (f)B1
La huelga afecta a los trenes.Lo sciopero riguarda i treni.
la madrugadale prime ore del mattinoSostantivo (f)B1
Llegamos de madrugada.Siamo arrivati nelle prime ore del mattino.
la emisoral'emittente radiofonicaSostantivo (f)B1
La emisora tiene un informativo a las dos.L'emittente ha un notiziario alle due.
la seriela serieSostantivo (f)B1
La serie tiene tres temporadas.La serie ha tre stagioni.
la temporadala stagioneSostantivo (f)B1
La temporada nueva sale en otoño.La stagione nuova esce in autunno.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Società e politica — 23 liste e 1 150 parole che si possono anche ripassare insieme.