Guida e organizzazione

La reunión sin agenda es una reunión sin final: la riunione senza ordine del giorno è una riunione senza fine. E « l'agenda » è la parola che qui tradisce, perché in italiano fa un mestiere solo. Da noi l'agenda è il quaderno degli appuntamenti, quello che si compra a dicembre. In spagnolo la agenda è anche quello — apúntalo en la agenda — ma è per di più l'ordine del giorno di una riunione: el primer punto de la agenda è il primo punto all'ordine del giorno. Chi sente no está en la agenda e pensa a un'agenda tascabile capisce che qualcuno non ha preso nota; e invece gli hanno detto che la cosa non si discute oggi.